Kapitolina Andreevna. Relații complicate ... Ministerul pare să mă sprijine și printre scandalurile mele. Treizeci și trei de ani, de parcă ar fi lucrat sincer, au fost consultați, dar în al 34-lea an al puterii sovietice, spun ei, nu pot face față. Deci, cel puțin, tovarășul Kurepin crede ...
Stepanyan. Adesea mă gândesc, Capitolina Andreevna, ce înseamnă treizeci și trei de ani de la puterea noastră? (Vorbește încet, ca și cum gândesc cu voce tare.) Ceea ce mi-a dat, un fost cioban din Erevan, guvernul sovietic? Nu este uneori inutil să vă amintiți, să filosofați.
Kapitolina Andreevna. Nu pot filosofa.
Stepanyan. Apropo, este necesar. Deci, să calculăm într-un mod contabil, să însumăm echilibrul.
Kapitolina Andreevna. Balanță, spui?
Stepanyan. Da, echilibru. Nu mi-e frică de acel cuvânt. Vom socoti comorile noastre, după cum spun ei. Pentru mai multe generații, modul de viață în modul sovietic a trecut. Acum, fiecare persoană - nu numai pe ale noastre, pe cele străine - poate, de asemenea, să reflecteze: ce a dat guvernul sovietic poporul nostru?
Kapitolina Andreevna. Și nu m-aș fi gândit la ceea ce mi-a dat guvernul sovietic. Toți au dat. Viață, muncă, fericire.
Stepanyan. Exact. Dar știi unde merg? Când vă gândiți la ceea ce v-a dat guvernul sovietic, vă veți întreba în mod necesar: ce i-ați dat? Și se dovedește că sunteți în datorii uriașe. Ai spus: am lucrat sincer. Tu și cu mine putem spune despre noi înșine: lucrăm cinstit. Și ce? Nu, sună cu mândrie! Dar dacă te gândești la asta ... e incomod să te laude cu onestitate. Nu avem suficiente pentru a lucra necinstit.
Kapitolina Andreevna (încet, oficial). Este foarte interesant să te ascult, tovarășul Stepanyan. Dar m-ai invitat la această conversație inteligentă?
Stepanyan. Nu, nu este. Te-am invitat să-ți spun cum mi-a strigat un tovarăș și pe ministru noaptea.
Kapitolina Andreevna. Pentru fabrica mea?
Stepanyan. Nu, nu este. Tocmai am avut prostiile să-i spunem. "Lucrăm cinstit." Iar el a răspuns: "Ei bine, mulțumesc pentru asta", te întreb aici, Kapitolina Andreevna. (Deschide perdele, și vom vedea o casetă de prezentare umplut cu o varietate de lucruri fanteziste făcute fără gust și pestriță gri țesături spălate-out.) Uite ... (Îndepărtează vitrine punga urât.) Cum vă place cel aici geantă de mână?
Kapitolina Andreevna. Ce gunoaie!
Stepanyan. Între timp, toate acestea (un gest pe afișaj) sunt produse de oameni care cred că lucrează cinstit. Planul este depășit! Magazinele sunt pline de gunoaie! Greață de el ... Și acum uită-te aici. (Deschide perdelele și vedem cea de-a doua vitrină pe care sunt expuse țesături multi-colorate, plăcute pentru ochi ale combinatului Shcherbakovsky și "Trigogorka." Se pare că este posibil să lucrăm în acest fel. Acolo lucrează și lucrează aici. Munca este lipsită de bucurie, aici - creativă, inspirată!
Secretar (în.) Un vizitator ciudat. (La ușă.) Opriți, cetățean. Tovarășul Stepanyan este ocupat. (Stepanian, ridicandu-si umarul.) Pasul nu a fost aratat lui Vakhter. Merge ca în apartamentul lui.
Agrippina Semyonovna intră.
Secretar (Agrippina Semyonovna.) Întoarce-te. Vezi, tovarășul Stepanyan e ocupat.
Agrippina Semyonovna. În jurul șefilor noi. Vechiul gardian nu mi-a cerut o trecere. Privit îndeaproape. Da, și secretarul pen-ului a salutat. Textilele sunt ceva pe care îl purtați, draga mea și cine o face - nu este cunoscut?
Kapitolina Andreevna. Mamă. De ce?
Stepanian (ghicitul, jenat.) A-ah. Tovarășul Solntseva, cel mai mare! Bună ziua ...
Agrippina Semyonovna (dându-i mâna). Agrippina Semyonovna.
Agrippina Semyonovna. Bună ziua, părinte, ministru adjunct.
Stepanyan. E bine că te-ai oprit. Și fiica ta e aici.
Agrippina Semyonovna (a întâlnit-o cu fiica ei, oarecum confuză, dar curând recuperată din jenă). E în regulă, domnule. Deci, noi trei și să vorbim.
Stepanian (către secretar). Lena, te rog, lăsați Agrippina Semyonovna să se desprindă.
Secretar (privindu-l pe Agrippina Semyonovna în confuzie). Bine ... Scuzați-mă, vă rog. (Se pare.)
Agrippina Semyonovna. Vrei să ne ajuți familia, tovarășul adjunct?
Stepanyan. Cu siguranta voi ajuta. O datorie sfântă ...
Agrippina Semyonovna. Te rog. Ea are nevoie de ajutor foarte mult.
Kapitolina Andreevna. Ce pacat esti!
Stepanyan. Ce vrei să spui, Agrippina Semyonovna?
Agrippina Semyonovna. Vom avea această conversație. În curând fabrica noastră este veche de un secol. De ce ne laudam? Ce fel de hotel vom pregăti?
Kapitolina Andreevna. O sută patruzeci la sută din plan este darul nostru. Vă amintiți cât de mult a dat fabrica când am fost numit regizor? Nu jumătate din plan?
Agrippina Semyonovna. Nu te-ai întors - privește înainte. Sunt eu, bătrîna, trecutul este amintit, îmi amintesc. (Îi desfăsoară pachetul, pune o cârpă frumoasă în fața lui Stepanian.) Uite, tată, ce este țesătura, îți place?
Stepanyan. Nouăsprezece sute de ani? Prohorovna?
Agrippina Semyonovna. Am ghicit. Am făcut astfel de lucruri cu cincizeci de ani în urmă.
Kapitolina Andreevna. Pentru că negustorii au încercat!
Agrippina Semyonovna (reproșător). Tu, Capitolina! Ea însăși stătea lângă mașină, dar nu înțelegeți sufletul maestrului. Maeștrii vechi iubeau bine, cu pricepere să lucreze. Da, pe suflet, ce a fost? Cu cât lucrezi mai bine, cu atât mai vesel este gazda. Proprietarul mi-a omorât mama cu foamea. Și eu îmi place să-i mulțumesc? Mâinile iubesc munca, mâinile încearcă, dar mintea spune: nu încercați. Mi-a plăcut munca. (Kapitolina Andreevna.) Nu este suficient ca el să fure forțele - ia jefuit inima. Și acum cine va lucra cu o inimă rece să lucreze? Înțelegi poporul sovietic? Uită-te la fiica ta!
Kapitolina Andreevna. Înțeleg totul. Da, și înțelegi: cât de mult ți-a dat fabrica în vremurile vechi? Cât de mult ar trebui să dau acum? Astăzi întregul sat poartă orașul.
Agrippina Semyonovna. Din nou te uiți înapoi. Spune-mi altceva. De ce metrou în marmură, în bronz îmbrăcat? Cred: permiteți omului sovietic să vadă că toate cele mai bune sunt demne. Și ce dai poporului? Un cuvânt - bunuri de consum.
Kapitolina Andreevna. Ce e în neregulă cu această silabă? Lucrăm pentru mase.
Stepanian (care însoțește Agrippina Semyonovna). Vă mulțumim pentru sfat. (A mers de la colț la colț, râzând.) Iată cum, Kapitolina Andreevna! În căpușe suntem luați. Ambele deasupra și dedesubt.
Ultimele raze oblice au bătut ferestrele dulapului înainte de apusul soarelui.
Spui, o sută patruzeci de procente? Bine! Excelent chiar. Aici, conform capitolului, "Москвичка" este primul. Se acordă un bonus, bannerul roșu trece ... Dar partea din spate a ta este de o sută patruzeci la sută. Fetele trimise de la agro. Scrierea (citire): „Ce ai în artiștii din fabrică suferă orbire sau ei cred - oamenii, este ilizibilă, totul lovituri Dacă este așa, atunci ele sunt pur și simplu necinstit?“. Spui că lucrezi pentru mase? Iată răspunsul maselor. Ei nu vor să recunoască masele realizărilor tale.
Kapitolina Andreevna. Dar a sprijinit ministerul?
Kapitolina Andreevna (confuză). Deci, produsele mele nu au nevoie de nimeni?
Stepanyan. Nimeni nu are nevoie de ea.
Kapitolina Andreevna (încăpățânată). Dar nu suntem gata să eliberăm alta.
Stepanyan. Și era necesar să fii gata. Tu în loc în fața noastră pentru a pune această întrebare pentru a cere ajutor de la noi, sa întors împotriva echipei sale, care nu vrea să pună cu acest tip de muncă fabrica. Vrei să pui toată țara în același material. Nu e gata. Am reușit să "Trigogorka" într-un an pentru a elibera până la cinci sute de mostre de țesături de diferite culori? A reușit?
Kapitolina Andreevna. Nu știu ... Nu știu ... Avem un profil diferit. Nu putem.