Am venit aici pe o versiune amuzantă scrise a jocului "Nu am ..."
Linia de jos este că toate cuvintele din declarația dvs. despre absența unei experiențe - cu excepția cuvintelor "Eu niciodată" - ar trebui să înceapă cu aceeași literă ca porecla dvs. (sau numele, după cum doriți).
Aici sunt, de exemplu, Mushka (și eu sunt Masha, part-time). Nu am mai ...
- Nu am spălat microbii cu un prosop;
- Nu umeziți mantaua;
- Nu m-am chinuit pe dragi poligamici cu o moralitate noroioasă;
- Creierul mouse-ului nu sa marinat;
- Nu a împiedicat Mitrandiru să jure.
Îmi place să recitesc câteva cărți de mai multe ori. "Aventurile regelui Arthur și ale Cavalerilor Maselor Rotunde" este doar una dintre aceste cărți. Am o poveste preferată, care te obligă să construiești tot felul de ipoteze interesante atunci când o citești pentru prima dată.
În această poveste, cavalerul Sir Gawain este cazat în castelul de cuplu, iar proprietarul oferă jocul său: trei zile consecutive Gawain se odihnește în castel, iar proprietarul merge la vânătoare, iar seara trebuie să împartă faptul că fiecare a primit o zi. Toată sarea este că costă proprietarul să meargă la vânătoare, deoarece soția lui începe să seducă Gawain. Și în prima seară, în schimbul vânătorii de pradă sărută proprietarul, în al doilea - îl sărută de două ori, iar în al treilea ...
Dar în timp ce vine vorba de cea de-a treia seară, cititorul are timp să se distreze foarte mult, gândindu-se dacă Lady Gawaine va seduce și, dacă da, ce îi va da soțului ei!
Ce crezi, cum se termină?
Se uită la noi!
Ne-am dus acum la râu și, în timp ce copilul săpa în nisip, am găsit o piatră cu un ochi. Sfotala, apoi eliminată - nu este suficient, cred că asta. Părea că privirea lui era suspectă. Cred, sau poate că e un fel de spirit de apă, și sunt așa de nepoliticos fotayu.
Apoi nu am putut rezista și l-am scos din nou. Aici a fost:
El se află sub apă și afirmă ce este pe țărm.
Mazăre de mazăre
Nu știam cum ar fi "polka-dot-urile" mouse-ului în limba engleză și am urcat în traducătorul Google. Deci, el a dat - "polka dot mouse". Trololo unii.
Iar planta este numită "vetch".
Ce înseamnă cuvântul "umqra"
A constatat că același lucru înseamnă cuvântul "umqra".
În seria "Sherlock BBC" există un episod când dr. Watson ia o clipă de lumină în noaptea pentru semnalele de cod Morse. El le scrie, le decodează și primește UMQRA.
Mai târziu, se pare că nici unul dintre acestea nu erau semnale Morse, ci doar un cuplu îndrăgostit izolat în mașină, iar farurile au strălucit aleator.
Astfel, "umqra" înseamnă fie un proces multi-component - "a se retrage în mașină și a trimite accidental semnale aleatoare de către faruri", sau - mai ușor - ceva obscur și inexplicabil. Un exemplu din dicționarul Urban: Am umqra simțind ori de câte ori îl văd pe Benedict. "De fiecare dată când văd Benedict, am ceva sentimente vagi". Umkrochuvstva, da.
Apropo, am făcut un grup cu benzi desenate despre Umkru și Hryushish în contact. Ele sunt acolo în rezoluția normală va fi stabilit. vk.com/umqra_and_hryushish
șoarece de bibliotecă
Niciodată nu m-am gândit la asta, dar ceea ce se numește "vierme" în limba rusă și în engleză, arată astfel pentru francezi și spanioli:
În cartea engleză, pe care am citit-o acum ("Unul din zilele noastre de joi lipsește"), am dat peste o scenă hilară, jucând un nume în "Crima și pedeapsa". Ideea scenei este aceasta: numele rusesc este atât de sever încât chiar caracterele în sine nu știu care este cine.
Am ras pentru ca am citit in engleza, si acolo arata cu adevarat hilar. Pulcheria Alexandrovna Raskolnikova pentru un englez - e ca Zhargamla Dobgozhalsanovna (era profesor de liceu sora mea cu același nume - este, de altfel, a cerut elevilor să se numească Eugenia Dolganovnoy) pentru noi.
Am râs ... și apoi mă gândesc: Ei bine, cum să o traduci în rusă, ca să rămână amuzant? Nu suntem surprinși de "Marfa Petrovna Svidrigailova" și alții.
Am venit cu ideea că puteți lăsa o înregistrare de nume în latină - cum ar fi, acest lucru se traduce în caractere englezești din literatura rusă nu se recunosc.
Cui este interesant, aici este o piesă din original și apoi o traducere cu literele latine scrise:
Mersul cu barza
Puiul sa născut cu două pete roșii pe pleoape - foarte asemănătoare cu machiajul. Un fel de. permanentă. Și foarte obraznic.
Nu mă deranjează - în același loc (deja palid lung) se aruncă între sprâncene, ca și al treilea ochi. Dar bunicii sunt îngrijorați: ce este, dar când va trece. Astăzi, mama mea a întrebat încă o dată cum sunt acolo niște urme - și m-am întrebat din curiozitate despre cum erau.
Și au avut un nume amuzant!
"Bite de stork"!
O pasăre bună este această barză, nu vei spune nimic! Abuzul de putere de birou.
Un pic despre etimologia populară
Mă refer la etimologia populară cu același entuziasm: "Wow, ce are un om în capul meu!" (Dar numai în cazurile în care este într-adevăr „oameni“, și nu în cele în care grave, cum ar fi, tipul de om conduce Zadornov pe scenă în fiecare viscol despre „bucuria cuvântului Ra“ -. Furios, furios, furios).
De aseară, soțul meu mi-a cerut să scriu textul sub dictatura lui. Am venit cu un nou program de Anul Nou la agenția mea de vacanță. În mișcare, compunem textul și urmărim corect stilistica.
Soțul: "Ar fi mai bine să înlocuiți acest cuvânt și apoi să-l primiți!"
După un timp, eu: "Acesta ar fi un epitet."
El: "Aveți nevoie de o gură?"
Tuftalogiya! Apetitul! Limba rusă digeră greacă într-un singur cap!
Sunt trudging.
Porecla reală a Cenușăreasa
Niciodată înainte de a citi Cinderella Perrault în original. Ea știa, cu toate acestea, tot felul de detalii interesante - cum ar fi faptul că pantofii în versiunea orală a poveștii nu a fost făcută din cristal (verre - „RES“), și din blană veveriță (Vair - prea „RES“), și Perrault o versiune scrisă a însăși podhimichil , astfel încât a fost mai romantic. Dar nu știam cel mai interesant!
Se pare că Cinderella a numit "Cinderella" (Cendrillon) numai cea mai tânără fiică a mamei ei vitregă - cea mai bună. O mamă vitregă și o fiică mai mare se numesc Culcendronul ei, "Ass-in-the-Zole" (Cul-ass, Cendre-Ash). Și ei au sunat-o pentru un motiv, dar pentru că avea cu adevărat obiceiul de a sta în fundul șemineului în cenușă!
... Și nu știu de atâția ani!
Traducem din Persană
În inima mea, nu există loc pentru nimeni - este pentru tine să rămâi în memoria ta.
Nu voi face o singură expirație, doar pentru a vă menține din interior.
Mandracul promisiunii mele este verde în orice moment.
Ai ridicat un copac al iubirii dintr-un cioc.
De la toți oamenii pe care îi iau, traduc în contul tău -
Din această sumă nu veți pierde, indiferent cât de mult cheltuiți.
* O linie care este de neînțeles din cuvântul "absolut" *
* Half-lines neclar * Dacă sunteți de acord.
Doamnelor, domnilor ... Poate cineva care prietenii au învățat, au învățat persanul și încă au învățat? Ce înseamnă aceste cincisprezece linii? De asemenea, am o captură de ecran:
Fenechka, botezuri.
+2
Vorbesc într-un vis
Oh, și e amuzant când ești un lark și prietenul tău inimos este o bufniță! Da, și vorbesc, o infecție. În mod normal, la ora două sau trei dimineața, mă uit deja la cel de-al zecelea vis - dar nu și când unul dintre noi are un alt oaspete. În acest caz, avem o mică discuție cu el înainte de închiderea mea completă - și uneori în timpul asta. Aparent, eu, chiar adormit, nu uita că dialogul ar trebui să fie susținut. Politețea, pentru ea.
Ca urmare, dimineața, cuvintele mele sunt transmise la mine, pe care nici eu nu mi le amintesc, sau îmi amintesc foarte vag:
(I) - Totul este clar.
(Prietene, fii atent): Ce înțelegi?
(Eu, peremptorily): Totul!
*
Un prieten a vrut să îmbrățișeze. I: Ce faci? Acesta a fost aproape descărcat, va fi posibil să urmăriți în curând!
*
Și, în cele din urmă, cele mai pietre. Este datată astăzi.
(I, jerking): - Deci, oprește-te!
- Prietene: - Ce sa întâmplat?
(I): - Pisoi!
(Prieten): - Ce?
(I): - Transparent!
- Ce fac ei?
(I): - Bile cu flăcări.
(Prieten): - Care dintre ele?
(I): - colorat!
De aici morală: trebuie să dormi. Și, în curând, nu numai pisoii văd că voi începe, dar eu însumi, pentru a alerga cu ei și bile swing.
Ziua Profesorului este dedicată ...
De când avem astăzi Ziua Profesorului ... Și am ceva de spus despre acest subiect ...
Mă îndoiesc uneori dacă sunt un profesor bun. La mine, de exemplu, mereu foarte figovo cu disciplina. a primit recent un nou loc de muncă, a reușit deja să-și petreacă câteva lecții (nu sa înlocuit!) - și am fost primul lucru pe care a cerut, spun ei, este motivul pentru care eu nu curăță mizeria în sala de clasă înainte ca acestea vor scadea copiii noi, și de ce am un băiat swinging pe un scaun , dar nu m-am dus și n-am comentat în liniște.
Poate că aceasta va trebui să învețe. Dar, de fapt, eu însumi mă trăiesc uneori într-o mizerie și îmi place să mă plimb pe scaune. De asta pot face asta, dar copilul nu este?
... Aici, răspunsul, desigur, va fi standard: spun ei, copiii sunt mici, ei încă nu știu ce este drept și ce nu este, trebuie să arate, ei trebuie învățați și voi. (Voi adăuga în paranteze: așa că, după ce au învățat cum să "facă bine" și să devină, în cele din urmă, adulți, ar putea înscrie cu o conștiință clară asupra acestor reguli plictisitoare).
Singurul exemplu pe care îl știu care arată ce se poate face diferit (arată deja 92 de ani!) - este Școala Summerhill din Anglia. A fost creată de Alexander Nill în 1921. Aceasta este o astfel de școală internată (adică studenții trăiesc acolo), în care nu este necesară participarea la cursuri. Teoretic, un copil nu poate vizita NICIODATĂ o singură lecție. În mod similar, un copil poate să abandoneze lecția în orice moment și să își desfășoare activitatea. Toată lumea alege unde să meargă. Există, de asemenea, un consiliu școlar format din toți studenții și personalul (elevii, bineînțeles, mai mult) - deci, toată lumea are o voce. Și vocea unui student de cinci ani este egală cu vocea directorului, acesta este un loc atât de distractiv.
Și cel mai interesant este că acest sistem funcționează!
Adică copiii aleg cu adevărat ceea ce sunt interesați, iar în acest domeniu obțin rezultate foarte bune. Doar pentru că nimeni nu îi forțează. Sunt deja tăcut despre faptul că sunt mult mai fericiți și mai responsabili decât copiii de la orice școală obișnuită.
Apropo, Summerhill are o mulțime de reguli și legi, cum ar fi: "Nu conduceți niciodată o bicicletă de copii mici, chiar dacă vă lasă". "Nu urcați pe copacul nostru mare în vreme rece și umedă". Există aproximativ 200 de legi și cred că sunt împlinite (de asemenea, cred că au fost inventate împreună, adulți cu copii).
Pe scurt, aceasta este - pentru mine - școala ideală.
. Și nici o problemă cu disciplina în clasă. Adică, nu eram în Summerhill, dar îmi pot imagina cum funcționează. De ce există probleme? - pentru că o persoană se plictisește și nu știe unde să se pună. El ar ieși cu bucurie și ar face un lucru mai interesant, dar nu puteți. Și în Summerhill - poți: se duce (fără un sentiment de vinovăție, minte!). Și toți cei care stau în clasă înseamnă, chiar interesați.
(Din nou, profesorul este distractiv, deoarece pentru a învăța copiii care în orice moment pot cădea din lecția ta - aceasta este o artă specială, nu există nici un întârziere care să nu poată fi admisă sau ei vor vota împotriva ta!).
Pentru o gustare - câteva citate de A. Nill:
"Evident, o școală care face ca copiii care sunt activi prin natura să stea întotdeauna la biroul lor, studiind cele mai multe lucruri inutile, este o școală proastă".
"Nici un profesor din lume nu are dreptul să trateze un copil de la dorința de a extrage zgomotul de la tobă. Singurul lucru care poate fi tratat este nefericirea. "
„Summerhill - este un loc unde are capacitatea și dorința de a face știință deveni oameni de știință, iar străzile sunt un loc de dorit să se răzbune adevărata lor, noi încă nu am ridicat nici un om de serviciu am scris acest lucru fără nici un snobism pentru că am școală mai plăcut .. care produce oameni de serviciu fericit decât cel din care provin oamenii de știință nevrotici. "
Funny, muzica si engleza
[Steve Jobs]: Nu vei mai prinde niciodată un virus pe un măr,
[Bill Gates]: Îți poți permite totuși un doctor dacă ai cumpărat un PC,
- Tu niciodată, nu va prinde niciodată un virus pe Apple!
- Dar dacă ați cumpărat un computer, veți avea bani pentru un medic.
[Justin Bieber]: Pot să înțeleg de ce au fost în filme.
Acum îmi este clar de ce ai luat un câine în filmele tale.
[Beethoven]: Te-aș smulge, dar în Germania nu lovim fetițe.
Te-aș rupe, dar în Germania nu este acceptat să bată fetițe.
[Gandalf]: NU TREBUIE PAS! Am rap rapid ca Shadowfax
Nu vei trece! Rapul meu este rapid, ca Svetozar.
procrastinare
Cum vă, prieteni, vă imaginați amânarea? Vreau să spun, dacă e animat? La mine imaginea a fost, dar nesigur. Există o expresie "procrastination drink quadruplicity". Expresie a inventat un Bertrand Russell pentru a ilustra problemele pur lingvistice (care este gramatical propoziție corectă, care, cu toate acestea, nu are nici un sens - și, de altfel, există contrariul: «băuturi quadruplicity ...», dar în mintea mea pentru un motiv oarecare stă prima variantă) . Tradus fraza astfel: „băuturi amânările patrulater“ Când am început starea de spirit „este amânată pentru mâine,“ Eu sunt în deplin acord cu fraza, îmi imaginez procrastinare beat, stând pe desktop-ul meu și patrulater sumbru țâșnește direct din sticla. Și în timp ce această nenorocire are loc, nu pot face nimic.
Iată o altă imagine: amânarea este Zaya. Mai exact, Krol. Inocentă, o înghețată albă - ceva care să mănânce, apoi să joci cărți ... Și, cel mai important, este foarte, foarte greu de neutralizat, să vezi pentru tine:
Extrase de la B. Vian (traducere)
Am găsit pe calculatorul meu o traducere veche de la Boris Vian - "O poveste magică pentru cei care nu sunt total adulți". Această carte nu este disponibilă în limba rusă. Pentru a fi sincer, aceasta nu este nici măcar o carte, ci adevăratul banter pe care Vian la compus pentru ai amuza pe soția lui bolnăvică. Cartea nu este terminată, iar la mijloc se rupe în fragmente independente - dar la început totul este mai mult sau mai puțin consistent. Și foarte, foarte amuzant.
Cui este interesant, aici:
Acolo a trăit un prinț - nici o poveste de spus, nici nu descrie stilou. Viața lui a fost petrecut între un cal și un câine, la marginea pădurii, în castel cu ziduri gri și acoperișul violet (acoperișul este prea mare, cu mușchi și părea verde). Singurătatea și-a otrăvit anii tineri. Într-o noapte, când a intrat pe aleile parcului, și luna, însoțitorul său blând zâmbitor (și am crezut că el a fost unul) mangaiat ochii vârfurile de copaci înalți, aproape tremurând în respirația caldă a briza parfumat (al naibii! El spune fara probleme! ), dintr-o dată a avut loc să-i că viața este amară, dacă ea nu se toarnă zahăr. Marea decizie a ajuns la scadență în sufletul său: înainte (pentru țigani Travellers stele, apus de soare, în cazul în care vele tremurau și ochii uita melancolic pentru cei fără adăpost în cer bagroveyuschie). Înainte - în căutarea de zahăr, cât de rar, cât de scump! (Hooray! Trăiască piața neagră!)
A doua zi, imediat ce soarele a crescut, el a pus șaua pe calul său corb (am astazi, de asemenea, ceva cu o mahmureala) și a stimulat să-l părăsească acest loc, mai ales ca favorit (nimic nu durează pentru totdeauna, o plexiglass încă aici și acolo) și acum urât din cauza lipsei de zahăr.
A călărit munți și dalii, zi după zi și noapte după noapte. Am văzut multe țări necunoscute, animale uimitoare și am studiat obiceiurile care au condus populația continentului în viața de zi cu zi.
Pe când ploua, a deschis umbrela (ik) deasupra capului său (ska a intrat în capitală). Apoi ploaia nu mai a venit.
Deci, el se oprește la un han și vede o frumoasă prințesă.
citiți mai mult
Artizanale Gruffalo
Și acum, la ce scriu toate astea? "Nu puteam rezista și orbise puiul lui Griffal!" Iată ce sa întâmplat:
