Psalmul 3 - traducerea din slavonă (arif turan)


Psalmul 3 - traducerea din slavonă (arif turan)

***
Doamne, de ce s-au înmulțit dușmanii din jurul meu?
Sunt mulți rebeli pe soarta mea,
sufletul meu vrea să omoare. Doamne ajuta-ma!
Ei spun: - că Domnul nu va auzi rugămintea mea,
și nu am mântuire de la El -
dar eu cred în dragostea Domnului, eu sunt creația Lui.
Tu, Înaltul este protectorul meu, în tine gloria mea,
Doar tu plasezi pe fruntea ta o coroană regală,
imensa este Puterea voastra universala,
Am strigat la Tine și M-ai auzit de la muntele Meu cel sfânt, Tată.
Am adormit, am dormit și m-am trezit, căci am acceptat ajutorul lui Dumnezeu,
nu mă tem de mine în fața unei mulțimi violente, care mă atacă,
puterea mea este îndrăgită de Dumnezeu și dușmanii infirmității malefice care îi înconjoară.
Scoală-te, luminează-te, Creatorul Celui Preaînalt!
Binecuvântează-mă cu lumina voastră radiantă!
De la Tu, Doamne, aștept salvarea vieții mele!
Loviți fețele insidioase ale tuturor dușmanilor mei!
Împărți puterea lor - dinții celor răi!
Distrugeți acești oameni sinistru arogant!
De la Tu, Doamne, mântuirea.
Binecuvântarea Ta să fie asupra poporului tău.

Doamne, de ce înmulți scaunele? Mulți se ridică asupra mea, mulți spun sufletul meu: în Boz nu există mântuire. Dar tu, Doamne, tu ești ajutorul meu, slava mea, și ridică-mi capul. Cu glasul meu către Domnul, am strigat și m-am auzit de pe muntele sfânt al lui. Am adormit și am fost vărsat, ca și cum Domnul ar interzice pentru mine. Nu mă voi teme de acei oameni din jurul meu care mă atacă. Înălțați-vă, Doamne, salvează-mă, Dumnezeul meu, pentru că Tu ai bătut-o, și toate vrăjile mă înșelă în zadar: dinții păcătoșilor au zdrobit ești. Domnul este mântuire, iar pe poporul Tău este binecuvântarea Ta.

Mulțumesc iubitei Natalia pentru atenția acordată, pentru răspunsul tău bun.