Este dificil de a elimina o altă adaptare a „Cartea Junglei“ și nu a Kipling suna în același timp, la spectatorii ruși doresc să-l compare cu desene animate intern roman Davydov „Mowgli“, în 1973. Dar de data aceasta noul studio de film al Disney a provocat asociații cu clasicul animație sovietic și cu publicistul britanic Patrick Smith. RT în limba rusă - despre asemănările și diferențele observate.
Săptămâna trecută am văzut premiera unei adaptări proaspete a povestirilor lui Rudyard Kipling, "Cartea junglei". Filmul a depășit deja închirierea rusească în weekendul trecut. Potrivit sistemului de informare automatizat unificat al Fundației Cinema, pentru primul său week-end, fotografia a adunat în Federația Rusă 481 milioane de ruble.
Cronicarul The Daily Telegraph Patrick Smith compară filmul cu doua versiune animată „Cartea Junglei“, Kipling a emis aproape o jumătate de secol în urmă, cu omonim Disney și desene animate sovietice „Mowgli“. Comparația lui nu indică desenul american. El numește „Mowgli“ producția URSS personificare a „epoca de aur a animației rusesc“ și noul „Cartea Junglei“ se referă mai aproape de sumbru „Mowgli“ din Uniunea Sovietică decât la versiunea anterioară de Disney.
Primul lucru pe care observatorul îl observă în articolul său, prezentarea căruia conduce InoTV. - desenul sovietic este mai aproape de textul original decât de versiunea Disney.
În plus, reporterul numește abstract desene animate sovietic, hipnotic și Fermecatoare, ca o „excursie de droguri“, spre deosebire de Disney „imagine de lux“ și starea de spirit sentimental.
Dacă în desenul american din 1967, toate personajele erau de sex masculin, atunci în noua versiune, regizorul John Favreau a sugerat includerea femeilor. Totuși, notează The Daily Telegraph, în pantherul modern "Cartea junglei", Baghera a rămas un bărbat - a exprimat actorul Ben Kingsley. În versiunea sovietică de la Bagheera, ea era disperată curajoasă și poate fi atât de crudă încât să sperie pe Sher-Khan, care duce la toate ororile tigrului.
În acest ecran, screenrant.com observă, de asemenea, un desen animat sovietic, spunând că această "carte de junglă" este cea mai apropiată de spiritul lui Kipling, mai degrabă decât de cea americană.
"Indiferent de cât de ciudat ar suna, Rusia Sovietică a făcut o" Jungle Book "remarcabil de precisă numită" Mowgli ". Aceasta este o opțiune mai corectă în termeni de conținut decât filmul de familie Disney, "- a spus în revizuire.
"Am fost de acord cu copiii că seara vom vedea o desene animate sovietice despre Mowgli. Mai aproape de seară, fiica îi amintește:
- Mamă, am fost de gând să urmăriți un desen preistoric! "- Serghei Shevtsov împărtășit pe Facebook.
"Nu știu cum pentru alții, dar pentru mine filmul" Cartea junglei "nu va deveni niciodată la fel de elegant ca desenul sovietic" Mowgli ", - scrie utilizatorul Twitter.
"Mowgli sovietic este cu siguranta mai bine decat noua Disney", - spune Ekaterina Regnova.
„Cartea Junglei“ Favreau general este ok (animale mici - 100% generație de abuz de acid), dar desenul animat sovietic despre Mowgli nu depășește“, - a scris în rețeaua socială Alex Komarowski.
Și spectatorii străini au remarcat versiunea sovietică.
"Da, există o versiune animată rusă inspirată de romanul lui Kipling" Jungle Book ", spune utilizatorul de pe Twitter Carlos Carrasco.