Gorki a vorbit despre „Red Cavaleria“: „Acest colorat și plin de viață imagini de luptători individuale, care mi-ar da o idee despre psihicul echipei, întreaga masă de Cavalerie și nu a putut vedea și înțelege puterea pe care a permis să facă o istoric ei o excursie pe jos - nu știu în limba rusă literatură. "
Scriind "Cucerirea", Babel a semnat simultan un verdict, desenat doar în timp. Există o astfel de propunere: „Noi reprezentăm lumea ca o grădină înflorită, în care mersul pe jos femei frumoase și cai.“ Capacitatea acestei propuneri este enormă: vezi și tineri, aproape băieți, soldați Cavalerie, odihnă după lupta și vis este vorba de câteva - a lumii.
Dar pacea nu este numai lipsa războiului. Acesta este și întregul glob, deoarece acestea luptă pentru victoria bolșevismului în întreaga lume. Și în această lume, peste tot înfloresc grădini, multe femei frumoase și neapărat - cai. Sunt călăreți roșii!
Și în jurul valorii de sânge, sifilis, fărădelege, foame, vorbe de clacă mare, jefuirea sub masca de repatriere, comandantul încrezătoare în sine „în pantaloni roșii cu dungi“ - viitorul scriitor calau.
Care este fundalul istoric al evenimentelor descrise în "Cavaleria"? Cum era el în realitate. Consiliul Comisarilor Poporului trimite armata de cavalerie în capitala Poloniei pentru a restabili granițele anterioare ale Rusiei. Campania eșuează, Ucraina de Vest și Basarabia sunt împărțite de Polonia și România.
Babel este un poet de lucruri mici, el poate trage o tragedie sau o comedie prin câteva detalii prin mai multe fraze. Și "puținele" în cadmiu sunt trist. Aceasta este o violență nesfârșită, înverșunarea comandanților, rudeness constant, brutal atrocitățile, ignoranță militantă.
"Ostașii se dădeau în șa mare. Cântecul izbucni ca un curente târâtoare. Stăpânii monstruoase se aflau pe movilele milenare. Bărbații în cămăși albe și-au spart pălăria în fața noastră. Un paragraf, și așa se spune! Există o stare de spirit, există geografia zonei, există luptători de oboseală după o tranziție grea, gâtul lor arse de căldură, există o teamă de oameni, doar în cazul în donned alb (moartea) cămășii. "Cât de repede o persoană a fost distrusă, redusă, făcută urâtă". Deci, el vede toate acestea nu numai prin ochii scriitorului, ci și înțelege ce se întâmplă. Poate el, ca milioane de proști care cred în surreal, crede că fratricidul este justificat? Poate că în această formă își imaginează calea către un viitor mai strălucitor?
Frumusețea limbajului Babel nu este atât de mare încât este absolut precisă și extrem de laconică. Și nu atât de mult în faptul că acesta este, în parte, un dialect mic al orașului Odesa. Caracteristicile de vorbire ale scriitorului sunt perfecte, iar faptul că Budyonny, de exemplu, vorbește cu un accent evreiesc nu este surprinzător. - Băieți, spuse Budyonny, avem o situație proastă, avem nevoie de mai multă distracție, băieți. "
În acest există unele miracol literar. Citind proza lui Pușkin, vă atingeți același miracol: țăranii simpli, Emelyan Pugachev - toate vorbesc bine limba literară, dar fiecare a spus în mod individual, de obicei, și începe să ne amintim, imaginați-vă pentru un motiv oarecare că discursul lor era incoerent, simplist.
E același lucru cu Babel. Proza este plină de metafore, fapte, evenimente. Acest set la prima vedere este inutil de mult, dar el este cel care creează farmecul unic al acestui scriitor. Și, desigur, umorul. Magnificul umor al Odesei, care este aromat cu fiecare expresie, fiecare eveniment trist. "De-a lungul iazului, luna a crescut, verde ca o șopârlă." "Pe perete - o imagine a lui Cries. Plânsurile de pe ea sunt largi, ca niște dulapuri, cu ochi înfundați.
Babel, fără îndoială, se confruntă deseori cu antisemitismul. Acest lucru nu la înrăutățit, ironia despre atitudinea proastă față de evrei este bună, moale, nu schimbă stilul de prezentare.
- "Croitorul. Spune-mi, Lyova, ce fac ei în armata roșie cu cavaleria, când va sparge ceva?
- Loew. Moișe! Soldatul Armatei Roșii îl cheamă pe șef și îl lasă să iasă din nas. Apoi este judecat de doi generali roșii și îl lasă să iasă din nas!
- Croitorul. Loew! Și aceasta se face numai cu evreii?
- Loew. Despre ce vorbești, Moysha! Evreul, înscris în Armata Roșie, a încetat să mai fie evreu. A devenit rus! "
Una dintre componentele prozei lui Babel este coincidența. El gestionează o mică propunere de a investi atât de multe informații pe care un alt scriitor ar fi avut aproximativ zece pagini.
De obicei, numai poemele au o capacitate incredibilă, cu un laconism absolut. Babel a recunoscut că a scris încet, greu. Care, apropo, nu la împiedicat să fie jurnalist activ. Dar calitatea acestor linii dificile a topit mult "minereu verbal" în aur pur.
Frații Strugatsky din cartea "Orașul Doomului" au această expresie: "Ce este o persoană? Unitatea socială! Zero fără baghetă. Nu despre unități, ci despre binele public. În numele binelui public, trebuie să luăm asupra noastră conștiința Vechiului Testament orice gravitate, să încalcăm legile scrise și nescrise. Avem o singură lege: binele public. " Se pare că aceleași principii au condus comunistul Babel. A slujit idealurilor de partid. Iar petrecerea ia "mulțumit"!