Suntem puțin mai mult decât goi. Și un pic mai complicat decât doar
Eu sunt singur în tăcerea nopții;
Lumanarea arsă este crăpată,
Pen într-o notă
Capul unei femei atrage:
Memoriile trecutului,
Ca o umbră, într-un voal sângeros,
Se grăbește să îndrepte cu degetul
Pe ce era frumos cu mine.
Cuvinte care ar putea
Îmi fac griji în acei ani,
Ei ard înaintea mea în depărtare,
Deși am fost uitată pentru totdeauna.
Și există schelete ale trecutului
Ei stau într-o mulțime plictisitoare;
Între ele există un schelet -
Avea sufletul meu.
Cum aș putea să nu-mi plac acel aspect?
Disprețul unui pumnal de sex feminin
Am fost străpuns. dar nu - din moment ce
Mi-a plăcut totul, am suferit totul.
Acest aspect este insuportabil, el
El conduce după mine ca o fantomă;
Și sunt condamnat la mormânt
Celălalt nu poate fi iubit în nici un fel.
Oh! Îi invidiez pe alții!
În cercul familiei, în tăcere,
Puteți râde de ei.
Și să te distrezi cu sufletul.
Râsul meu este la fel de greu ca plumbul:
El este rodul inimii.
Dumnezeule! asta e ceea ce, în sfârșit,
Văd, te-am pregătit.
Poate l! prima dragoste
Cu o astfel de amărăciune de turnat;
Cu pretenție, mi-a mișcat sângele,
Vrei să răci o batjocură?
Mi-am dorit un alt subiect
Urmează focul pasiunilor tale.
Dar memoria, lacrimile primilor ani!
Cine poate sta împotriva lor?
MY Lermontov, 1830
Anna Akhmatova Înalte arcade ale bisericii
Seifurile înalte ale bisericii
Albastru decât întinderea cerului.
Iartă-mă, băiat vesel,
Că ți-am adus moartea.
Pentru trandafiri din rundă,
Pentru scrisorile tale stupide,
Pentru faptul că, îndrăzneți și harnici,
Înghețat palid cu dragoste.
M-am gândit:
Ca adulți doriți să fiți.
M-am gândit: lingușitor-pervers
Nu poți iubi ca o mireasă.
Dar totul sa dovedit a fi zadarnic.
Când a venit frigul,
Ați urmărit deja cu dispreț
În spatele meu peste tot și întotdeauna,
Ca și cum ar fi salvat semnele
Discuția mea. Iartă-mă!
De ce ai făcut juramintele
Calea suferinței?
Și moartea ți-a întins mâinile spre tine.
Spune-mi ce sa întâmplat atunci?
Nu știam cât de fragil este gâtul meu
Sub gulerul albastru.
Iartă-mă, băiat vesel,
Fratele meu a fost torturat!
Astăzi la mine de la biserică
Este atât de greu să mergi acasă.
Cineva va spune că ești urât,
cineva, în tăcere cu umeri, va stoarce,
Și voi sări în ochii tăi albastri,
în cerul răsturnat.
Și nu voi întreba pe prietenii mei:
cu cine erai și cu care nu erai,
Dacă numai piatra din piept nu poate fi suportată,
care nu a devenit a mea. Nu am putut.
Fără palme răcoritoare-grijuliu
și fără părul parfumat la soare
Cineva va fi chinuit la miezul nopții,
regretau ca nu au fost dusi departe.
Multe femei sunt frumoase în Rusia.
Dar, de îndată ce cheamă -
Imediat sari in ochii albastrului ei,
în cerul răsturnat.
Dmitry Kim