Ideea de deputați ruși pentru a verifica legalitatea separării republicile baltice ale URSS în aceste republici îmbrățișată dureroase.
- Autobuzul tău merge la Narva? Poți să-mi spui unde pot cumpăra un bilet?
În întrebarea mea nevinovată, întrebată în limba rusă, șoferul estonian de la stația de autobuz din Tallinn reacționează sălbatic: se încruntă și se întoarce, fără să spună un cuvânt și îndreptându-se disprețuitor undeva cu mâna. Biroul de bilete, totuși, se află într-o direcție diferită. Realizând că, odată cu limba rusă din fosta republică sovietică, nu se întâlnesc toți, deja în limba engleză, cer ca casierul să-mi elibereze un bilet. Înainte de orașul estonian, unde 97% din populație este rusă.
"E ca și cum am fi monștri!"
Outfit SS. Muzeul de Ocupație din Tallinn. Foto: AIF / Vitaly Tsepliaev
„Împotriva rus, nu avem nimic, - îmi spune Ryunne, elev al școlii Estoniei din Narva. - Oamenii din Rusia sunt aceiași oameni ca noi: bem împreună bere, comunicăm. Și "govnary" este peste tot - undeva mai sunt, undeva mai puțin ". Apropo, recent în țară discutat despre scandalul cu varsta de 24 de ani, membru al parlamentului Jaak Madison. El a părăsit sfidător jocul de baschet, în timpul pauzei, care a sunat în cântecul rusesc. Și estonienii au condamnat trucul tânărului naționalist. „Da, la începutul anilor '90 a fost o ostilitate categorică în rusă, dar acum nu este, - spune Stepanov. - Am mulți colegi estonieni care s-au căsătorit cu fete din Rusia. Nici o problemă! La un moment dat, ei și-au dat seama că nu există ruși în conducerea instituțiilor statului. Și pentru corectitudinea politică, ei au început să le formeze în mod specific. Sunt ruși atât în parlamentul estonian, cât și în rândul deputaților din Parlamentul European. Doar pentru a merge la politică, trebuie să știți limba estonă. "
Dar mulți ruși nu doresc cu adevărat să învețe limba estonă. Și sunt foarte ofensați în țara în care se simt cetățeni de al doilea fel. Și nici măcar cetățenii nu au - acest statut are zeci de mii de oameni, deținători de așa-numiți pașapoarte gri. "Ei spun:" pașaport străin "(în limba engleză -" pașaportul altcuiva "). De parcă suntem monștri din filmul Ridley Scott! - indignatul Ghenadie Moskvin, reprezentant al Uniunii ne-cetățenilor din Estonia în Kohtla-Jarve. "Prin lege, 180 de zile pe an, trebuie să fim aici, în Estonia, ca iobagi!" O spargeți - bine. Pentru munca juridică, nici în Europa, nici în Rusia cu un astfel de pașaport nu este luată. Dar nu există nici o lucrare aici, industria este prăbușită. Dintre cele 8 mine, unul a rămas. " Dar Moscova nu dorește să ia testul lingvistic și să primească un pașaport estonian: "Va fi totuși" cetățenia prin naturalizare ", poate fi luat - de exemplu, dacă o cauză penală este adusă la o persoană. Și oricum, de ce să trec examenul dacă vecinul meu, cu care l-am cunoscut încă din copilărie, a obținut cetățenia doar atât pentru că tatăl său este estonian? Unde este justiția ?! "
Vasele Estonienilor deportați în URSS. Muzeul de Ocupație din Tallinn. Foto: AIF / Vitaly Tsepliaev
"Viermii vor mânca estonieni"
Cel mai insultător lucru este că rușii din Estonia nici nu pot spera cu adevărat pentru Rusia. "Bunicile mele au venit recent să mă vadă și să plâng: cum vom întoarce cetățenia rusă? - spune Vladimir Petrov, șeful Uniunii cetățenilor ruși din Estonia. - Întreb: de ce aveți nevoie? Aici, spun ei, vrem să fim îngropați în Ivangorod, în cimitirul meu ... Eu spun: calmă-te, viermii te vor mânca estoniene, nu îți vei întoarce cetățenia în nici un fel. Legea rusă este atât de scrisă încât este aproape imposibil să o faceți ". Petrov indică clădirea de la biroul din Narva: "Acesta este Consulatul rus. Există cozi uriașe aici. Practic, oamenii vin să-și schimbe pașaportul rusesc: un tip înțelept a venit cu ideea că ar trebui făcută la fiecare 5 ani. A introdus o coadă electronică, atât de la modă. Dar au uitat că vârsta medie a acestor oameni este de 70 de ani. Și aceste bunicii și bunicii nefericite nu pot rezolva problema pentru această zi. Că coada nu se mișcă, atunci este dificil pentru ei să completeze documentele cu mâna lor ".
Suferă "estonieni ruși" și de la sancțiunile transversale ale Occidentului și Federației Ruse. "Oamenii de limbă rusă pierd din punct de vedere al veniturilor, iar aici Rusia a interzis aprovizionarea cu pește din zona baltică", a spus S. Ștefanov. - Și în industria pescarilor estonieni, rușii sunt implicați în principal. Sancțiunile au afectat și sectorul turismului. De la Anul Nou, fluxul de ruși care au plăcut să se odihnească aici a scăzut brusc. Multe hoteluri SPA se află în pragul falimentului. Dar autoritatile o privesc calm, pentru ca hotelurile SPA sunt private si apartin cine? Așa e, ruși.
Înainte de a mă întoarce acasă, merg la Muzeul de Ocupație, deschis la începutul nopții în centrul orașului Tallinn. Supraveghetorul nu-și întoarce nasul, recunoscându-mă ca "invadator" de la Moscova, - dimpotrivă, de bună voie și în limba rusă îi sfătuiește ce să vadă. Ideea muzeului este simplă: Estonia a suferit din URSS, din cel de-al treilea Reich, dar din URSS mai mult și mai mult. Turiștilor li se oferă, ca suveniruri, de exemplu, dulciuri cu o zvastică și o stea pe un înveliș. Aici înțelegeți: insulte reciproce ale celor două popoare după "divorțul" din anii '90 - aceasta este o lungă perioadă de timp. Și poate pentru totdeauna. Dar este bine să vă asigurați că fantomele trecutului nu ne otrăvesc viața, astăzi. Vorbind în limbi diferite, dar care trăiesc încă unul lângă altul.