În această săptămână în Marea Britanie se încheie spectacolul versiunii senzaționale de televiziune a romanului de către Leo Tolstoy. "Komsomolskaya Pravda" a comparat versiunea în limba engleză cu adaptarea clasică a lui Serghei Bondarchuk
În Marea Britanie, va fi arătată ultima serie de adaptare a operei nemuritoare a lui Lev Tolstov în versiunea BBC.
Jane Austen în limba rusă
Seria TV BBC ne-a fost prezentată săptămâna aceasta. Dar majoritatea "Războiului și Păcii" britanice s-au uitat deja la toată lumea. Și, în general, au fost satisfăcute: cel puțin buget substanțial, actorii sunt bune, merișorul Frank sunt foarte puțini, printul Andrew nu este forțat să danseze „Kalinka-Malinka“, deși, ursul este prezent.
În noua adaptare britanică de film, este evident că actorii sunt surprinzător de tineri! Fotografie: Forțele Aeriene
Desigur, la începutul secolului al XIX-lea până la vârsta tratate în mod diferit - un producător foarte celebru îi place să reamintească faptul că, la acel moment, în cărțile scrise „a intrat în camera în vârstă de 48 de ani.“ Desigur, ne amintim cu toții de la școală: atunci când se uită la stejarul proverbiala zazelenevshy Bolkonsky crede că „vârsta de 31 de viață nu este terminat încă.“ Și cum pot privi, dragul meu coleg! Într-un timp scurt, și tatăl prințului în vârstă de 33 de ani, spune-i fără milă că el este - „nu primul tineret“, și de sănătate, în general, prea săraci să se căsătorească cu șaisprezece Natasha Rostova. Având în vedere nivelul oribil al medicamentului, apoi, și eroi de carieră militare chiar periculoase, gândiți-vă la sensul vieții au avut devreme - atunci nu ar putea prinde - și impune imprimarea pe frunte. Persoanele de astăzi de 30 de ani sunt deseori băieți și fete.
Și totuși, este curios să comparăm aspectul și vârsta actorilor care au jucat în variantele sovietice și britanice.
Comparați vârsta actorilor în versiunile de ecran cu cea specificată în roman. Foto: Rushan Kayumov
Bezukhov ar putea deveni atlet Yuri Vlasov, iar Helen a părăsit rolul lui Viia Artmane
Dacă traduceți "acel" buget al lui Bondarchuk "Război și pace" în banii "de astăzi", atunci crearea imaginii a costat 67 milioane de dolari. Foto: PRESA GLOBAL LOOK
Cu toate acestea, povestea filmului lui Bondarchuk a început cu adaptarea anterioară, de la Hollywood. În America, imaginea regelui Vidor a fost lansat în 1956 și este perfect potrivit într-un număr de scară largă picturi istorice scumpe (indiferent. - din istoria Romei antice din timpurile biblice sau viața vikingilor), care au fost foarte populare în anii '50 și '60. În rula sovietică a fost eliberat în 1959. Ea a fost de două ori mai scurt decât filmul Bondarciuk, iar singurul lucru care a fost aproape experții de film sovietici se îndoiască - un tânăr Audrey Hepburn în rolul de Natasha Rostova. Lăudat și de Henry Fonda în rolul lui Pierre. Dar, în general, toate au ajuns în presa sovietică a publicat o scrisoare de asteptare pentru lucrătorii din sectorul cultural pentru a crea propria lor „Război și Pace“: filmul american „nu se referă la orice caracteristică sau caracteristici ale epopeii naționale de Tolstoi, nici marea eliberare a spiritului de luptă Poporul rus ". Pentru funcția de director a recomandat Bondarciuk - un om respectabil și pozitiv, chiar la punctul de pariu doar o singură pictură, „Destinul omului“, a Sholokhov.
Audrey Hepburn ca Natasha Rostova.
Ministrul Culturii, Ekaterina Furtseva, știa foarte bine că această scrisoare ar apărea (ea a fost publicată într-o oarecare măsură din prezentarea ei) și deja calcula amploarea viitoarelor opere. Și a fost necesar să facem multe. Probleme la Bondarchuk au apărut în toate etapele: era dificil să găsești cavalerie, era dificil să tragi la Moscova, prin cablu cu antene de televiziune. Mai târziu, Nikita Mikhalkov a spus că întreaga Uniune Sovietică lucrează pentru război și pace - este adevărat, zeci de fabrici au produs costume, decorațiuni, mobilier, arme.
Înainte de a lua războiul și pacea, Bondarchuk a retras Don Quiet. Foto: PRESA GLOBAL LOOK
Desigur, încrederea în acest film roluri responsabile, Pierre, Andrew, Helen și alte personaje unele în mersul pe jos era de neconceput. Cel mai important lucru - Pierre Pierre Bondarchuk a vrut să se joace, dar el a fost de peste 40 (dar Henry Fonda pe platourile de filmare de film american, care a analizat periodic, la toate a fost de 50, și că puțini oameni sunt confuzi). Un alt candidat pentru rolul lui Pierre a fost cântăreața Yuri Vlasov. mai degrabă tânăr (în momentul filmării avea 27 de ani). Dar această alegere părea prea ciudată pentru toată lumea - inclusiv pentru antrenorul Vlasov, potrivit lui Bondarchuk, "la sfătuit să-și schimbe profesia". Trebuie să credem că Bondarchuk Vlasov nu a convinge mult timp.
Candidatul pentru rolul lui Pierre a fost cântăreața Yuri Vlasov. FOTOGRAFII Valentina Mastyukova și Valentina Khukhlaeva / Cronică foto TASS + A încă din film.
Apropo, Helen Kuragin trebuia să joace Viya Artmane. Dar Bondarchuk a decis să-și împuște soția Irina Skobtseva. Ei spun că ia spus lui Artmane în ultima secundă că nu era potrivit, dar Skobtseva - că pur și simplu nu erau alți candidați!
Helen Kuragin ar fi trebuit să o interpreteze pe Viya Artmane (în imaginea din dreapta), dar Bondarchuk a făcut o alegere în favoarea soției sale. Foto: Valentin Mastyukov / ITAR TASS + Shot din film
Partenerii au trebuit să se potrivească mai mult sau mai puțin cu vârsta lui Bondarchuk. Bondarchuk a dorit să invite la rolul lui Andrei Bolkonsky Smoktunovsky Innocent (37 de ani la momentul începerii filmărilor), dar el a fost implicat în „Hamlet“ la Kozintseva; Oleg Strizhenov, în vârstă de 33 de ani, nu sa retras; în cele din urmă, Andrei a fost 34 de ani Veaceslav Tikhonov. Dar Natasha Rostov a jucat 20 Liudmila Savelieva (Audrey Hepburn a fost de 26).
Din diverse motive, Smoktunovsky și Strizhenov nu au apărut în adaptarea filmului, iar Tikhonov a avut rolul. Foto: Tass / Kassin Eugene + Shot din film
Citiți de asemenea
Tina Kandelaki a arătat cifra pentru care lucrează zilnic în sală
Presenter de televiziune lăuda fotografii de vacanță în bikini [fotografia]
Anna Semenovici: "Anul viitor voi aborda problema procreării!"
Cantaretul intenționează să devină o mamă în viitorul apropiat
"Ziua cea mai bună": Sobchak a împărtășit o fotografie emoționantă în ziua de naștere
Little Plato este de un an [Foto]
Lena Lenin îi va da lui Olga Premiul Buzov
Sarah Jessica Parker imbolded cu spiritul rusesc din Sankt Petersburg
Maria Sharapova a fost pictată într-o brunetă și a devenit nerecunoscută
Tenisul a surprins fanii cu o transformare completă [foto]
Mark Zakharov la turneul lui Raikin în Ucraina: Acesta este un risc nerezonabil. Nu aș merge acolo acum
Cauza morții actorului Serghei Saleev a fost numită prietenii săi
Cauza probabila a mortii starului serialului "Devils Sea" - alcool
De la gară și "Shavermu": Sarah Jessica Parker a venit la St. Petersburg
Steaua serialului "Sex and the City" prezintă parfumul său în orașul Neva
Radicalii ucraineni au rupt concertul lui Raikin la Odessa
O prietena a lui Roman Abramovici, o balerină Diana Vișneva așteaptă un copil
Dmitri Dyuzhev despre romanul cu Zhanna Friske: "Era un miracol al naturii"
Actorul și-a adus aminte de momentele fericite ale iubirii sale "pline de minte" cu cântăreața
Un prieten apropiat a povestit despre soarta mormântului lui Ivanuka Oleg Yakovlev
Steaua seriei "cântând Korolek-birdie" divorțată de un jucător de fotbal, dezamăgită de cinema și mărturisește islamul
"Komsomolskaya Pravda" sa uitat la soarta lui Aidar Shener
Eroina noului Playboy pentru prima dată a fost un bbw
Gloss a refuzat să retușeze celulita și kilogramele în plus
Janet Jackson a sugerat că soțul ei a bătut
Scandalosul divorț între cântăreț și șeicul arab se acumulează
Nunta lui Serena Williams și Alexis Ohanyan: Tenisul sa căsătorit cu un cântec de la "Beauty and the Beast"
Pe nunta de lux a lui Serena Williams și Alexis Ohanian din New Orleans au venit Beyonce, Kim Kardashian și Eva Longoria
45 de ani, Andrey Malakhov a devenit tatăl pentru prima dată
Soția de 37 de ani a dat naștere unui fiu de prezentator de televiziune
Anna Sedokova: "Eu rupe masca indecisă și voi cânta despre sex"
16 ani împreună: Galkin a arătat cum a început povestea cu Pugacheva
Alexander Molochnikov: Oamenii recunosc repede eroii tabloidelor ca statut divin
Regizorul, bătut de Bondarchuk, a prezentat un film despre vedetele show-biz-ului intern
Yuri Loza despre scandalul din jurul lui Dmitri Dyuzhev: Cred că Alain Delon sau Andrei Mironov ar fi ratat
Muzicianul a subliniat că el absolut nu vrea să umilească actorul, dar în această poveste el nu susține
Și aceasta, ca întotdeauna, este o bucurie pentru ochii de sex masculin
Deja a treia fată la acuzat pe Ed Westwick de "Gossip Girl" în viol
Cariera actorului amenințat
"Am fost atât de rănit": Ilon Mask a spus pentru prima oară despre întreruperea cu Amber Hurd
Omul de afaceri a început să vorbească despre cine a inițiat despărțirea