Informații suplimentare despre conjugarea verbelor grupurilor I, II și III pot fi găsite pe pagina Conjugarea tipică a verbelor franceze.
Valoare și utilizare
Modelul de condiționare este folosit pentru a exprima o acțiune care ar putea avea loc în prezent sau în viitor, în anumite condiții.
Si j'avais le temps en ce moment, este le ferais.
Dacă aș avea timp acum, aș fi făcut-o.
Este pe cale de a fi și de-a lungul timpului.
Aș face-o dacă aș avea timp mâine.
Este necesar să se acorde atenție faptului că, dacă în principala propoziție este utilizat condițional présent. atunci clauza subordonată după uniunea si (dacă) este necesar să se folosească imparfait.
Si tu estais prêt, pe irait au ciné dans cinq minute.
Dacă erați gata, mergeam la cinema în 5 minute.
Este pourrais partir dans trois jours și tout allait bien.
Aș putea pleca în trei zile, dacă totul merge bine.
Adesea, un termen condițional este folosit pentru a exprima o cerere politicoasă, dorință, dorință, sfat. În acest caz, verbul vouloir vrea să fie folosit cel mai des. un scop îndrăgit. devoir să fie datorat. poate fi capabil să.
J'aimerais revoir ce film.
Mi-ar plăcea să văd din nou acest film.
Pourriez-vous mi montrer ce suvenir?
Îmi puteți arăta acest suvenir?
În limbajul presei, un raport de condiționalitate poate fi folosit pentru a raporta evenimentele prezente sau viitoare, pentru valabilitatea cărora nu garantează. Atunci când traducem astfel de mesaje în rusă, se folosesc cuvintele: este posibil. ca și cum. se presupune. aparent. așa cum a fost raportat. așa cum cred ei, etc.
L'avion serait tombé en panne.
Aeronava a suferit o defalcare în echipament.
Părinții militari au părăsit teritoriul noului guvern.
După cum sa raportat, noul guvern va include mulți militari.