Traducere din franceză
„Noi,
Bărbați, femei și copii de bunăvoință,
Ne-am aliat pentru a spune lumii ceea ce avem în inimile noastre.
Faptul că Pământul nostru, pe care trăim - bogat, generos și fragil - necesită protecție din toate țările pentru binele comun;
Ne-am întâlnit pentru că suntem convinși,
Cu potențialul nostru și know-how-ul nostru
Putem adopta o strategie mai bună pentru utilizarea comorilor,
Care sunt țara noastră, apa noastră și aerul pe care îl respirăm;
Ne-am unit,
Pentru că noi credem că utilizarea resurselor noastre naturale
Ar trebui să se întâmple în conformitate cu nevoile populației,
În armonie cu natura,
În beneficiul întregii lumi
Și în interesul generațiilor viitoare;
Suntem uniți pentru că noi credem că este posibil
Dezvoltați noi modele,
Care ar deveni o adevărată sursă de bogăție, progres și mândrie
Și o sursă de inspirație pentru întreaga lume;
Afirmăm că susținem dezvoltarea care ar fi viabilă, care ar fi sursa reînnoirii resurselor energetice, a transportului ecologic, a comerțului echitabil, a restaurării regiunilor și a agriculturii durabile; afirmăm că principalul lucru este să ne concentrăm eforturile asupra prosperității economiei, în care bunăstarea va fi sinonimă cu calitatea vieții.
Pierre Jasmin Qu; bec - Canada
«Nous,
Hommes, femmes et enfants de bonne volont;
Nous rasemblons pour de au monde que nous avons; c; ur
La terre riche, g, n; reutilizarea și fragilele obiceiuri
Et la d fense du bien commun en en pays;
Nous nous rassemblons parce que nous sommes convaincus
Nu există potențial și nu este sigur
Se utilizează un strat de melasă;
Teritoriile nu sunt cunoscute și nu se bucură de aer;
Nus rassemblons
Parche que nous croyons que l'utilization de nos richesses naturelles
Doit se faci în acord cu populațiile
En harmonie avec la natură
Au profit de pe urma monedei
Et dans l'int; r; t; des g; n; rations; venir;
Sunt posibile rasemblons parce que nous croyons
De nose d; velopper selon un mod; le
Îmbunătățirea sursei de îmbogățire a resurselor umane;
O sursă de inspirație pentru mondială;
Nous afirmoni que nous sommes favorabil au d; veloppement ,; un vehicul de transport, cologique, au commerce; quidit; revitalizarea deseurilor; ne agricultura durabile et nous affirmons qu'il est capital d'orienter nos eforts vers une; conomie o; prosp; rit; sera synonyme de qualit; de vie;