Hierogliful "chzhun" - "loialitate", "devotament"
Hierogliful constă din două părți:
Prima parte înseamnă că nu trebuie să vă abateți nici spre dreapta, nici spre stânga. A doua parte înseamnă că trebuie să o faci din toată inima, să nu fii leneș, să faci asta, să-ți ții inima fermă. Cu sinceritate cu toata inima mea de a face tot ce este posibil pentru binele tarii si suveranului, chiar si fara a tine seama de viata lor, acesta este "chzhun" - "loialitate", "loialitate".
În China, întruparea loialității este comandantul Yue Fei (1103-1142), care a trăit în timpul dinastiei Song. El a fost născut într-o familie de țărani săraci, mama lui la învățat hieroglilfe prin tragere la ei cu un băț în nisip, precum și un copil l-a determinat să se angajeze în artele marțiale. Când invazia popoarelor inamice a început în China, mama lui Yue Fei a spus că trebuie să-și apere țara. Yue Fei a întrebat: „? Și atunci cine va avea grijă de tine“ Mama a spus: „Din cele mai vechi timpuri și până astăzi, a fost întotdeauna foarte dificil să pună în aplicare pe deplin loialitatea (suveran) și pietatea filială (părinților). Țara ar trebui să fie întotdeauna în primul rând. "
Înainte ca Yue Fei să meargă să slujească în armată, mama lui a tatuat pe spate inscripția "Fii sincer credincios în serviciul statului". Până la moartea sa, Yue Fei a urmat această instrucțiune a mamei sale. A devenit un mare general, a făcut multe fapte, dar a murit o moarte ingrozitoare. A fost executat în secret, acuzat în mod fals de înaltă trădare.
Portretul lui Yue Fei în mausoleul său din Hangzhou. Deasupra capului lui a fost scris un apel către străini: "Întoarce-mi râurile și munții!"
Mama lui Yue Fei scrie pe spate avertismentul "Fii sincer credincios în serviciul statului". Pictura din galeria Changlan.