|| X-y - e păcat. ≈ X regretă sincer acest lucru. ;
|| Neg nu o faci cu toată inima mea> nu o faci. halfheartedly;
|| nu este din inimă să vorbești> spune sth. nesincer.
♦ "Dați-mi voie să vă mulțumesc din toată inima!" (Bulgakov 9). "Permiteți-mi să vă mulțumesc din toată inima!" (9b).
♦ Mashenka ascultă cu ochii larg deschiși; era evident că ea nu numai că simpatizează profund cu mine, dar dorește sincer că nu mi sa mai întâmplat niciodată așa ceva (Kaverin 1). Mashenka ascultă, deschizându-și ochii larg. Era limpede că nu era doar simpatică cu mine, ci din inima ei.
♦ „Chiar acum în“ sovietic „toate strâns mâna, a spus:“ Vă felicit, draga mea, „Sau acest lucru:“ Felicitari din inima, dragă „“ (Trifonov 1).. „De ce, tocmai acum în Sovietskaya [hotel] toată lumea a fost tremura mâna și spunând:«Vă felicit, omule draga.» Sau altfel ar spune: "Vă felicităm cu sinceritate, dragă om" (1a).
♦ Am încercat să-i mulțumesc pe prințesa, glumea, a făcut-o să râdă de câteva ori din inimă. (Lermontov 1). Am făcut tot posibilul să farmec vechea prințesă, i-am spus glumele și i-am făcut să râdă cu inima de mai multe ori (1b).
♦ [Nadia:] A spus foarte bine, deci. din inimă. (Gorky 1). [N .::] A spus așa de frumos, știi, chiar din inimă (1b).
♦ În tabără călătorea cu bucurie nevinovată, că cel puțin se exprima acolo cu toată inima (Soljenitin 3). El a plecat la tabără cu un sentiment simplu.
♦ [Vasilkov (Telyatev):] Adio, prietene, îmi pare rău pentru tine. Mâine veți fi fără adăpost și fără hrană (Ostrovsky 4). [V. (Că Telyatev):] La revedere, bătrân. Îmi pare foarte rău pentru tine. Mâine nu veți avea nimic de mâncat și niciun acoperiș deasupra capului (4b).
♦ În vremuri dificile pentru ei înșiși, ei [scriitorii pe care i-am enumerat] chiar au încercat să scrie ceva panegiar despre Lenin și Stalin. Dar de dragul dreptății, trebuie să spun, au făcut-o cu reticență, fără scrupule, nu cu toată inima lor (Voinovici 1). În vremurile mai dificile, ei [scriitorii menționați mai sus] chiar au încercat să compună panegii la Lenin și Stalin. Dar, de dragul corectitudinii, trebuie spus că au făcut acest lucru fără voie, stânjenit și cu jumătate de inimă (1a).
1) Subiectul general: de la partea inferioară a inimii, de la partea inferioară a inimii, de la cinstit la bine, de la cinstit la bine Cu toată inima, cu tot sufletul meu, cu toată inima mea, din inima mea.
2) Colocviu: totul
3) american: way-out
4) Jargon: mergeți întregul porc
|| X-y - e păcat. ≈ X regretă sincer acest lucru. ;
|| Neg nu o faci cu toată inima mea> nu o faci. halfheartedly;
|| nu este din inimă să vorbești> spune sth. nesincer.
♦ "Dați-mi voie să vă mulțumesc din toată inima!" (Bulgakov 9). "Permiteți-mi să vă mulțumesc din toată inima!" (9b).
♦ Mashenka ascultă cu ochii larg deschiși; era evident că ea nu numai că simpatizează profund cu mine, dar dorește sincer că nu mi sa mai întâmplat niciodată așa ceva (Kaverin 1). Mashenka ascultă, deschizându-și ochii larg. Era limpede că nu era doar simpatică cu mine, ci din inima ei.
♦ „Chiar acum în“ sovietic „toate strâns mâna, a spus:“ Vă felicit, draga mea, „Sau acest lucru:“ Felicitari din inima, dragă „“ (Trifonov 1).. "De ce, tocmai în hotelul Sovietskaya, toată lumea mi-a scuturat mâna și a spus:" Vă felicităm, dragă om ". Sau altfel ar spune: "Vă felicităm cu sinceritate, dragă om" (1a).
♦ Am încercat să-i mulțumesc pe prințesa, glumea, a făcut-o să râdă de câteva ori din inimă. (Lermontov 1). Am făcut tot posibilul să farmec vechea prințesă, i-am spus glumele și i-am făcut să râdă cu inima de mai multe ori (1b).
♦ [Nadia:] A spus foarte bine, deci. din inimă! (Gorky 1). [N .::] A spus așa de bine, știi, chiar din inimă (1b).
♦ În tabără călătorea cu bucurie nevinovată, că cel puțin se exprima acolo cu toată inima (Soljenitin 3). El a plecat la tabără cu un sentiment simplu.
♦ [Vasilkov (Telyatev):] Adio, prietene, îmi pare rău pentru tine. Mâine veți fi fără adăpost și fără hrană (Ostrovsky 4). [V. (Că Telyatev):] La revedere, bătrân. Îmi pare foarte rău pentru tine. Mâine nu veți avea nimic de mâncat și niciun acoperiș deasupra capului (4b).
♦ În vremuri dificile pentru ei înșiși, ei [scriitorii pe care i-am enumerat] chiar au încercat să scrie ceva panegiar despre Lenin și Stalin. Dar de dragul justiției, trebuie să spun, au făcut-o cu reticență, fără scrupule, nu cu toată inima lor (Voinovici 1). În vremurile mai dificile, ei [scriitorii menționați mai sus] chiar au încercat să compună panegii la Lenin și Stalin. Dar, de dragul corectitudinii, trebuie spus că au făcut acest lucru fără voie, stânjenit și cu jumătate de inimă (1a).
de la <всей> sufletul
din toată inima; din toată inima; din partea de jos a inimii; cu toată inima (sufletul); punând inima în ea
Skobelev sa dovedit a fi. asistent valoros. Victor, pe care Skobelev nu-l cunoștea înainte, îi era doar recunoscător. (V. Kochetov, Zhurbin) - a dovedit Skobelev. un asistent valoros. Victor, care nu-l cunoștea pe Skobelev înainte, îi era recunoscător din inimă.
Multe judecăți Berezhkov mi s-au părut profund credincioase. Am fost de acord cu el. (A. Bek, Viata lui Berezhkov) - Multe dintre opiniile lui Berezhkov ma lovit ca fiind profund adevarate, si am fost de acord cu ei cu inima inimii.
- Sunt din Marina, la urma urmei. Pot și brusc. Haide, maistre, nu o apasa. Și închideți rochiile din inimă și un front nou, astfel încât mintea a fost într-un mod mare. (V.Shugaev, Rain on Radunitsa) - "Sunt din marină, vezi. Îmi pot împușca fața. Haideți, domnule supraveghetor, să nu fiți rău. Scrieți plățile de plată și puneți-vă inima în ea și să o prezentăm noului front.
Vezi și în alte dicționare:
Din sufletul întreg - de dorit; Felicitări; să mulțumesc; râde; vorbesc; fa ce-i. Absolut sincer și cu un sentiment excelent. Înseamnă că persoana (X) face asta. din plinătatea întregii sale ființe, direct, cu sinceritate completă își exprimă ... ... Dicționarul frazeologic al limbii ruse
prin (toate) sufletele - • prin (toate) sufletele să mulțumesc • prin (toate) sufletele au • distractiv de (toate) sufletele doresc • prin (toate) felicit • prin (toate) sufletele Bucura-te • de (toate) sufletele râde • Din (toate) sufletele să râdă ... Dicționar de idiomatice rusești
din fundul inimii - Neism. Sincer, cordial, călduros, cu sinceritate totală. = Din inimă, din inimă. Cu gl. Nesov. și bufnițe. fel: cum? din partea de jos a inimii mele vreau să spun, doresc, să spun ... Acum ... ei bine, acum pot să vă spun că sunt recunoscător pentru tine pentru ... ... Dicționar frazeologic educațional
din partea de jos a inimii - adverb, numar in sinonime: 15 • mental (24) • sincer (58) • sincer (52) • ... Dicționar de sinonime
Cu toată inima mea - Psk. 1. Același lucru din partea de jos a inimii mele. 2. Respirația adâncă și profundă, suspinul. EGRN 8, 280; PIC 10, 68 ... Un mare dicționar de ruse
Din partea de jos a inimii - Express. Cu sinceritate. Mai demn de reținut în Teatrul Național Munchen ... Pe oferă oamenilor farselor ... Am fost acolo o dată și a râs cu poftă când își dă seama ce se spune pe scenă (N. Grech. Travelogue). El a ferm, din inima, a sărutat Dicționarul de literatură frazeologic al limbii literare rusești
TOTUL SOUL - 1) cred; simti, etc. Neconditionat, cu toata fiinta. Se înțelege că sentimentul trăit de persoana (X) unei alte persoane (Y) sau căruia i. (P), o capturează complet. Se spune cu aprobare, dacă cineva l. experiențe ... ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
- Pentru voi - de la întregul suflet. Valery Shcherbak. „Aceste poeme au fost scrise de mine în momente diferite, unele dintre ele -. În campaniile navale, altele - pe malul unora ca o încercare de a-și exprima pe scurt gândurile și sentimentele lor, în timp ce altele, cum ar fi dorințele familiei mele, ... Citește mai mult Vand pentru 70 de ruble.