Capitolul 2. "Sunteți vrăjitori # 33;".
-Cine este acolo. - strigă Dursley Sr. - Vă avertizez că sunt înarmat cu # 33;
Era o tăcere. Apoi a venit lovitura și. ușa a zburat de pe balamale, a aterizat ușor pe podea. Pe prag a apărut uriașul, cel puțin doi metri și jumătate înalt, cu o barbă întunecată și cu același păr, de asemenea lungă. În mâna străinului era o umbrelă roz roz. Gigantul a mers la colibă, a luat ușa spartă și a atârnat-o.
-Îmi puteți oferi o ceașcă de ceai. Nu a fost o călătorie ușoară.
-Vă cer să plecați imediat, domnule, "spuse unchiul Vernon
-Taci, Dursley, - a bătut gigantul și a legat arma de nod, ca și cum ar fi făcut din cauciuc.
Harry privea din spatele colțului și se mișca involuntar înapoi la perete. Dar atunci uriașul ia chemat după nume:
-Harry, cât de mult nu te-am văzut? - exclamă uriașul. - Ești atât de asemănător cu tatăl tău, numai cu ochii mamei tale.
"Cum își cunoaște părinții și, mai ales, pe mine?" 33; Se gândi Harry.
-Am pregătit ceva pentru ziua ta de naștere. S-ar putea să se ciocnească, dar gustul este încă bun # 33;
Cu aceste cuvinte, străinul ia înmânat o cutie. Harry a deschis-o și a văzut acolo un tort în glazură de ciocolată, și pe el este scris:
"La multi ani, Harry # 33;"
Băiatul a vrut să-i mulțumească gigantului, dar, din anumite motive, a spus:
-Cine ești tu?
-Oh, da, am uitat să mă prezint. Eu sunt Rubes Hagrid, deținătorul cheilor și terenurilor din Hogwarts. Sunteți, desigur, conștienți de Hogwarts, nu?
-Nu, nu înțeleg, răspunse Harry cu confuzie.
-Nu spui nimic NICIODATĂ - a atacat Dursleigh Hagrid.
-Despre ce nu au spus, Hagrid. Întrebă Harry.
-Ești un magician, Harry, strigă uriașul, sau mai degrabă sunteți vrăjitori, a arătat el Harry și Dudley.
După ce sa recuperat din șoc, doamna Dursley a declarat:
-Fiul meu nu va merge nicăieri # 33; Și el, de asemenea, a dat din cap lui Harry.
În cele din urmă, după ce s-au sfătuit, Dursleys se așeză pe saltele într-o altă cameră, luându-l pe Dudley cu ei, deoarece canapeaua era ocupată de gigant. Hagrid îi dădu lui Harry mantia să se acopere.
Dimineața.
-Adunați, lazybobs # 33; Londra nu așteaptă. Mai trebuie să ne uităm la Gringotts.
-Și ce este, Hagrid. Întrebă Harry.
-Gringotts? Hmm, cu fiecare întrebare pe care o întrebi, sunt din ce în ce mai surprinsă de cât de puțin știi.
-Deci ne vei spune. interpus Dudley.
Din moment ce Dudley a aflat că el a fost un vrăjitor, un văr cumva a încetat să-și bată joc Harry.
-Ei bine, atunci - a început povestea lui Hagrid - Gringotts - banca magic, care este deținută de goblinii.
-Goblins. întrerupse Dudley.
-Tu Hush, nu întrerupe # 33;, - șuieră Harry - du-te, Hagrid # 33;
-Deci, Gringotts privesc goblinii. Nu le plac vrăjitorii, așa că atunci când suntem acolo, nu ne confruntăm cu probleme. Ei spun că cele mai valoroase seifuri sunt păzite de dragoni și de vrăji de protecție. Prin urmare, jefuirea Gringotts să decidă doar nebun # 33; Ei bine, pregateste-te, altfel nu vom fi capabili sa facem asta.
Bine, băieții au răspuns la unison.
De asemenea, în mod neașteptat, Harry însuși a încetat să bată joc de "Dadlichkom".