Don Vito Corleone - Te-am cunoscut de ani de zile, dar niciodată nu mi-ai cerut sfaturi sau ajutor. Nu-mi amintesc ultima dată când m-ai invitat la mine acasă pentru o ceașcă de cafea. Deși soția mea, nasa de singurul tău copil. Să fim sinceri: nu v-ați căutat niciodată prietenia și v-ați fost frică să fiți în datoria mea.
"Nu am vrut să fac probleme".
Don Vito Corleone - Înțeleg. Ai găsit un paradis în America: ai avut o afacere bună, ai fost protejat de poliție și nu ai nevoie de prieteni ca mine. Și acum veniți și spuneți: "Don Corleone, am nevoie de dreptate". Dar nu cereți respect, nu oferiți prietenie, nici măcar nu mă gândiți să mă întrebați: "Nașul".
Nu, vii la mine la ziua nunții fiicei mele și cere-mi să ucid pentru bani.
"Eu cer dreptate."
Don Vito Corleone - Nu este dreptate, fiica ta este în viață.
"Atunci te face să suferi cât suferă." Cât de mult ar trebui să-ți plătesc?
Don Vito Corleone. Ce ți-am făcut? De ce nu mă respectați puțin? Dacă ați venit la mine într-un mod prietenos, mizerabilii care ți-au tulburat fiica ar fi fost chinuit astăzi. Dacă, din întâmplare, o persoană cinstită ca tine, ați făcut dușmani, ei ar deveni dușmanii mei. Și atunci le-ar fi frică de tine.
"Fii prietenul meu, nașul."
Don Vito Corleone - Bine. Odată, poate că această zi nu va veni niciodată, vă voi cere un serviciu, dar, până în ziua de azi, acceptați dreptatea ca dar pe ziua nunții fiicei mele.