Pan Ignacy a trăit deja într-o cameră la magazin timp de un sfert de secol. În acest timp, magazinul a schimbat proprietarii și pardoselile, dulapurile și geamurile, domeniul de activitate și asistenții magazinelor; dar încăperea lui Zhetskoy a rămas la fel ca și ea. Tot în aceeași curte se uită pe fereastră o plictisitoare, toate cu același grilajul, tije care atârnau aproape douăzeci și cinci de web și cu siguranță o perdea de secol în urmă, o dată verde, acum gri-cu dor de razele soarelui.
La fereastră se găsea aceeași masă neagră, tapițată cu o cârpă, odată prea verde și acum murdară. Pe masă - un călimară negru voluminos, cu o cutie cu nisip negru voluminos, bine stabilit într-un leagăn, o pereche de sfeșnice din alamă pentru lumânări de seu, care nu mai sunt arse, și clești de oțel, care nu mai sunt funingine eliminate. pat de fier cu tyufyachkom rare, peste ea - nu a folosit niciodată anterior o pușcă sub pat - o chitară într-un caz care amintește de sicriu pentru copii, apoi, canapea îngustă împânzit de piele, două scaune, de asemenea, tapitate in piele, un bazin mare de staniu și dulap de culoare cires inchis - aceasta a fost mobilierul camerei, care datorită formei sale alungite și în mod constant au predominat aici umbrele, mai degrabă, probabil, ca o boltă decât la sediul.
La fel ca și camera, nu s-au schimbat într-un sfert de secol și obiceiurile lui Pan Ignacy. Dimineața sa trezit întotdeauna la ora șase; cu un moment de ascultare, dacă ceasul se execută, situată pe un scaun, și se uită la săgețile, care se extind într-o linie dreaptă, în acest moment. El ar prefera să se ridice calm, fără agitație; dar picioarele la fel de rece și de mână ușor rigid nu este complet subordonat voinței sale, el a rupt o dată din pat, el a sărit de pe mijlocul camerei și a aruncat pe un păhărel pătură, a alergat la aragaz, în cazul în care a existat un castron mare, în care este scăldată de la cap la picioare, și whinnying și horcăit ca un sânge nobil trotter decrepit, care a adus aminte de cursa.
După ce a efectuat ceremonia de îmbăiere, el sa frecat cu un prosop de blană și a murmurat, admirând vițeii săraci și pieptul îngroșat:
- Si inca mai gras!
La acel moment, sare întotdeauna din canapea pudelul vechi Il ștanțate cu ochi și se scutură viguros, se pare că a arunca resturile de somn, a început zgârierea la ușă, în spatele căreia cineva fanned asiduu samovar. Zhetsky, încă îmbrăcat în grabă, lăsați câinele, întâmpinat cu un servitor, a ieșit din tâmplarul, manșete nasturii să se încurce în bucle, a fugit în curte pentru a vedea ce vremea este, de arsură, înghițit ceai, pieptene părul, fără să se uite în oglindă, și la șase jumate era deja perfect pregătită.
Verificați dacă gâtul cravată și de buzunar - ceasuri și portofel, Pan Ignacy a luat o masă și o cheie mare, ușor aplecat, solemn deblocat ușa din spate magazin acoperita cu tabla. Împreună cu slujitorul ei erau acolo, au aprins câteva jeturi de gaz, și în timp ce servitorul a fost măturat podeaua, Pan Ignacy, poartă ochelari de vedere, în căutarea printr-un program de antrenament pad pentru a doua zi.
- Pentru a face 800 de ruble la bancă, da ... Trimiteți Lublin trei albume și o duzină de poșete ... Asta este! Transferați la Viena o mie două sute de gulden ... Ia-ți încărcătura de la stație ... Citește tanarul, de ce nu aduci valizele ... Trivia! Staszu a scrie scrisoare ... Trivia!
După ce a citit până la capăt, a aprins mai multe coarne și, la lumina lor, a făcut inspecția mărfii pe rafturile de sticlă și în dulapuri.
- Butoni Link-uri, ace, portmonee ... bine ... mănuși, ventilatoare, cravate ... Ordine ... Bastoane, umbrele, genți de voiaj ... Și apoi albume, nesesserchiki ... Albastru ieri vândut, desigur! Sfeșnici, cerneală, hârtie ... Porțelan ... Aș vrea să știu de ce au transformat această vază? Desigur ... nu, crăpate ... păpuși cu păr, teatru, carusel ... Maine voi trebui să pună în fereastra caruselului, iar fântâna a devenit deja familiar ... Prostii! În curând opt ... Sunt gata să pariu că Klein va fi primul care va apărea, iar ultimul Mrachevsky. Este clar. Sa întâlnit cu unele guvernantă și a reușit deja să cumpere împrumuturi ei nesesserchik și actualizate ... În mod clar ... Doar nu a început să cumpere, fără o reducere, dar în detrimentul altora ...
Deci mormăind, Zhetsky umblat prin magazin, cocoșat și mâinile în buzunare, și pudel sa dus după el. Din când în când el a oprit și a examinat un lucru, în timp ce câinele se așeză pe podea și frecat spatele lohmy lui laba groasă și rândurile expuse de păpuși, mici, mijlocii și mari, brunete si blonde, se uita la ei din dulap cu ochi morți.
Ușa din față scârțâie și Klein apăru, un steward fragil, cu un zâmbet trist pe buzele sale albastre.
- Ei bine, știam că vei fi primul. Bună ziua! A spus Pan Ignacy. - Paul! Găsiți lumina și deschideți magazinul.
Servitorul a alergat cu un trot grea și a transformat gazul. Un minut mai târziu, zgomotul șuruburilor a izbucnit, ciocul de șuruburi, iar ziua a fost invadată de magazin - singurul vizitator care nu a eșuat niciodată pe comerciant. Zhetsky se așeză la birou lângă fereastră, Klein își luă locul lângă porțelan.
- Ce, proprietarul nu sa întors încă, nu ai primit scrisori? Întrebă Klein.
"Dacă nu este amânată de un nou război".
- Stas ... - a început Zhetsky și a recuperat imediat: - Pan Vokulsky mi-a scris că nu va exista război.
"Cu toate acestea, valorile mobiliare scad, iar astazi am citit ca flota engleza a intrat in Dardanele."
"Nu înseamnă nimic, nu va exista război". Cu toate acestea, - a oftat Ignacy, - ce ne pasă de război, în care Bonaparte nu va participa!
"Ei bine, cântecul lui Bonaparte este cântat."
- Mai este încă o putere.
- Ce? - Pan Ignacy era indignat. "Nu este Gambetov o republică?" Sau Bismarck?
"Socialismul", șopti steward-ul fragil, ascunzându-se în spatele unui porțelan.
Pan Ignacy întărit pe nas pince-nez și se ridică de pe scaun, ca și în cazul în care pentru a zdrobi cu o singură lovitură o nouă teorie contrazice punctul de vedere, dar intențiile sale au împiedicat sosirea celui de al doilea grefierului, cu o barbă.
"Ah, respectul meu, Pan Lisetsky!" - Sa întors la noul venit. "Azi e rece, nu-i așa?" Care este ora de pe stradă? Apoi, ceasul meu pare să se grăbească. La urma urmei, nu există încă niciun trimestru al nouălea?
- Oh, cât de drăguț. Ceasul tău se mișcă mereu dimineața și se întoarce în seara asta ", Lisetzky se oprise tare, ștergându-și mustața înghețată.
"Pun pariu că ai jucat preferință ieri."
"De la sine." Și ce crezi - să mă distrați tot timpul cu aspectul vestimentației tale și a părului tău cenușiu?
"Ei bine, domnule, prefer un sita, mai degraba decat un plasture chel", a spus Ignacy.
- Drăguț. Lisitsky șuieră. "Plicul meu chel, dacă o vede cineva, este fructul eredității tristă, dar părul tău gri și caracterul ticălos sunt fructele bătrâneții pe care eu, bineînțeles, sunt gata să le respect în toate privințele ...
Primul client a intrat în magazin într-un canter și șaluri și a cerut un spittoon de cupru. Pan Ignacy arc foarte scăzut pentru ea și a oferit un scaun, iar Lisiecki a dispărut în spatele dulapurilor și în curând sa întors și a înmânat vizitatorului un gest demn de lucru dorit, apoi a scris prețul scuipătoarea pe chitanță, peste umăr și-l întinse Zhetskomu și lăsat în urmă rafturi cu vedere la bancher, care a donat pentru caritate câteva mii de ruble.
Litigiul privind patch-ul chel și părul gri rămăseseră nerezolvate.
Numai nouă a mers la magazin, sau mai degrabă a zburat, Mrachevsky, superb blond douăzeci și trei: ochi - cum ar fi stele, buzele - ca cireșele, antene - cum ar fi pumnale mortale. A intrat, urmat de un val de tămâie.
"Sincer, probabil deja jumătate din nou!" Sunt vânt, eu sunt un vrăjitor, bine, în sfârșit, sunt un bastard - dar ce puteți face dacă mama este bolnavă și trebuie să candidez pentru medic. Am fost la șase ...
- Nu cei care dați un caz de vanitate? Întrebat Lisetskiy.
- Nessessery? Nu, nu este. Medicul nostru nu ar lua nici măcar ace. Om de onoare ... Nu-i așa, Pan Zhetsky, deja în jumătate de nouă? Ceasul meu sa oprit.
- În curând, spuse Ignacy.
- Doar nouă? Cine ar fi crezut! Și am fost de gând să vin la magazin astăzi, înainte de Klein ...
"Să plecăm înainte de opt," a spus Lysetsky. Mrachevski își fixă ochii albaștri cu o uimire mare.
- De unde știi? A exclamat el. - Jur, jur! Această persoană are darul clarvederii! Doar astăzi, sincer ... trebuie să fiu în oraș cam șapte, chiar dacă am fost amenințat cu moartea, cel puțin ... am fost concediat ...
"De aici o să începeți", a explodat Zhetsky, "și veți fi libere la unsprezece, chiar și în acest minut, Pan Mrachevsky". Tu ai fi fostul, nu slujitorul, și mă întreb cum nu ai ales această specialitate încă de la început. Apoi, domnul Mrakachevsky, ai avea o mulțime de timp liber! Se pare clar!
- Să zicem că ai fugit și după fuste în anii lui, Lisetskiy intervine. - Ce este acolo pentru a construi o morală!
"N-am alergat!" Plină Zhetsky, lovind pumnul pe birou.
"Cel puțin o dată, el mi-a spus că el a fost o persoană de-a lungul întregii vieți", murmură Lissitzky la Klein, care zâmbi și ridică sprâncenele foarte înalte.
Un al doilea client a intrat în magazin și a cerut galoși. Mrachevsky a alergat să-l întâlnească.
- Vrei vreo galoș, domnule? Și ce număr, îndrăznesc să întreb? Dle, probabil că nu vă amintiți! Nu toată lumea are timp să se gândească la numărul de galoși, aceasta este îngrijorarea noastră. Permiteți-mi, domnule, să încercați? Te așeză pe scaun. Paul! Aduceți un prosop, luați galoșele și ștergeți pantofii ...
Pavel a alergat cu o cârpă și sa repezit la picioarele cumpărătorului.
"Ce faci ... cum poate ...", a bâzâit vizitatorul uluit.
- Pentru numele lui Dumnezeu! - Parte Mrachevsky. "Este datoria noastră." Acești oameni par să se potrivească - a spus el, alimentând o pereche de galoși legați de un fir. "Mare, arata minunat." La tine, domnule, un picior până la normal, că în nici un fel nu vei fi confundat cu numărul. Îți plac scrisorile, care, domnule, vă permiteți?
- L.P. - cumpărătorul a murmurat, simțindu-se că se îneacă în fluxul de elocvență al unui grefier obligatoriu.
- Pan Lisetsky, Pan Klein, vă rugăm să atașați scrisorile. Îmi ordonați să se înfășoare galoși vechi? Paul, curăță-ți galoșele și le înfășoară în hârtie. Dar tu, domnule, poate că nu vrei să suporți greutatea excesivă? Paul! Aruncați galoși într-o cutie ... Cu tine, domnule, două ruble cincizeci de copeici. Kaloshi cu scrisori, domnule, nu veți fi înlocuit, dar nu este suficientă bucurie în loc de un produs nou pentru a găsi o întinerire neetanată ... Două ruble cincizeci de cope-uri vă rugăm să mergeți la casier cu această chitanță. Casierul, cincizeci de copeici de predare pentru domnul domn ...
Cumpărătorul nu a avut timp să-și vadă simțurile, cum au pus pe el galoși noi, au dat schimbări și au condus la ușă, cântărind niște arcuri mici. Timp de un minut el stătea pe stradă, privindu-se la fereastră, fără sens, din cauza căruia Mrachevski ia trimis zâmbete pline de bucurie și arzătoare. În cele din urmă, el a fluturat mâna și a continuat, gândindu-se probabil că într-un alt magazin galoși fără scrisori i-ar fi costat zece zloți.
Pan Ignacy se întoarse spre Lissetskiy și clătină din cap cu o privire de plăcere și admirație. Mrachevsky observă această mișcare în colțul ochiului și, mergând spre Lissetskiy, vorbi cu voce tare:
"Ei bine, uite, bătrânul nostru nu arată ca un portret al lui Napoleon al III-lea?" Nasul ... mustața ... capra ...
- Da, Napoleon, când a fost deranjat de pietre în ficat, răspunse Lissetskiy.
Pan Ignacy se încruntă dezgustat când auzise această claritate. Este de la sine înțeles, Mrachevsky aproximativ șapte seara a fost eliberat de la locul de muncă, iar câteva zile mai târziu a câștigat notele din notebook-uri Zhetskogo personale: „(.) În al optulea rând al orchestrei cu un anumit Matilda ...“ „a fost“ Les hughenoți
Frumosul bărbat blond își putea spune că în același carnet erau niște note despre cei doi însoțitori, despre colecționar, mesageri, chiar slujitorul lui Pavel. Unde a primit Zhetsky informații atât de detaliate despre viața colegilor săi? A fost un secret că nu sa deschis nimănui.
Aproape o oră după-amiază, pan Ignacy, predând casierul lui Lisetskiy, căruia ia încredințat mai mult decât ceilalți, în ciuda unor greșeli constante, sa retras în camera lui mică să mănânce masa de prânz din restaurant. În același timp, Klein a plecat, de asemenea. La ora două, amândoi s-au întors la magazin, iar Lisetsky și Mrachevsky au mers la cină. La ora trei, toți au fost împreună.
La ora opt, magazinul a fost închis. Funcționarii s-au dispersat, numai Zhetsky a rămas. El a numărat câștigurile zilei, a verificat casierul, a făcut o listă de cazuri pentru ziua de mâine și și-a amintit dacă tot ceea ce fusese prevăzut pentru ziua de azi a fost făcut. Pentru fiecare omisiune, el a plătit insomnie ceas și gânduri sumbre cu privire la distrugerea magazin, la declinul incontestabil al dinastiei napoleoniene, și că toate aspirațiile sale vitale au apărut pur și simplu un nonsens.
"Nimic nu va veni din ea! Nu există mântuire pentru noi! "A oftat, întorcându-și patul dur.
Dacă ziua a avut succes, Pan Ignacy era într-o dispoziție plăcută. Apoi, el culcare reciti istoria decupajelor Consulat și Empire sau ziare cu descrieri ale campaniei italiene în 1859, și, uneori, mai rar, a scos de sub pat o chitară și a jucat Rakoczy martie [2] martie Rakoczy - Maghiară martie, foarte popular în Ungaria revoluționară 1848-1849 ani. Rákóczi Ferenc (1676-1735) - șef al războiului de eliberare împotriva Habsburgilor (1703-1711). cântând un ton timbrat discutabil.
După aceea, a visat câmpiile largi ale Ungariei, liniile albastre și albe ale trupelor, înăbușite de nori de fum ... A doua zi a fost sumbru și sa plâns de o durere de cap.
Ziua cea mai plăcută a fost pentru el duminică, pentru că în acea zi sa gândit și a realizat planul pentru ferestrele de afișare a dispozitivului pentru o săptămână întreagă.
În opinia sa, numirea nu a fost doar un exemplu pentru a arăta că există în magazin, dar, de asemenea, atrage atenția trecătorilor - cel mai recent în modă, locul pitoresc obiectele, fantezistă ficțiune. În fereastra din dreapta, rezervate pentru bunuri de lux, de obicei adăpostite un fel de statuetă de bronz, vaze de porțelan, bibelouri baie completă și albume în jurul aranjate, sfesnice, portofele și un ventilator în apropierea coardelor, umbrele și un set de nenumărat de detalii fine. Pe partea stângă a ferestrei, cravate probe pestrevshem, mănuși, galoși și băuturi spirtoase, este dominat de jucării, de multe ori ușor de reținut.
Uneori, în timpul acestor studii solitare, bailifful vechi a trezit un copil. Apoi a scos și a pus pe masă toate jucăriile mecanice. Printre ei a fost un urs de a urca pe pol, iar masculul, care a publicat un „doodle“ răgușit, și a alerga mouse-ul, iar kativshiysya de tren pe șine, și un clovn de circ, care călărea călare, uita în sus în mâinile unui alt clovn, și cupluri de dans, circling într-un vals la sunetul de muzică indistinctă. Pan Ignacy a început toate aceste cifre și le-a lăsat în același timp. Și când cioara cocoș luat lovind aripi rigide, iar cuplurile de papusi a inceput sa danseze, în mod constant poticnire, și de oprire atunci când pasagerii trenului staniu, călătorind Dumnezeu știe unde, surpriza uita la el de la ferestre, când întreaga lume este o jucărie în lumina palpaitoare de jeturi de gaz Kak apoi a venit la viață fantastic,
- Apoi bătrânul funcționar, sprijinindu-și capul cu pumnii, râdea ușor și mormăi:
- Hee-hee-hee! Și unde te duci, dragi călători? De ce esti, acrobat, riscandu-ti gatul? Ce vrei să îți îmbrățișezi, dansatoare. Planta se va termina, iar tu o să te întorci pe rafturi. Prostii, toate prostiile. Dar stii cum sa te gandesti, probabil ca te-ai gandi ca esti ocupat cu o chestiune importanta!
După un astfel de monolog, el a pus repede jucăriile și sa uitat la magazinul gol în iritare, urmat de câinele lui murdar.
"Comerțul este o prostie ... politica este o prostie ... o călătorie în Turcia este gunoi ... și nonsens este întreaga viață, ale cărei începuturi nu ne amintim și nu știm sfârșitul ... Unde este adevărul. "
Și din moment ce a exprimat uneori opinii de acest fel cu voce tare, în public, el era considerat un om ciudat, iar doamnele venerabile care aveau fiice de extrădare nu au ratat ocazia de a observa:
- Asta face ca un barbat sa aiba viata de burlac!
Din casă, Ignațiu a ieșit rar și pe scurt; el se plimba, de obicei, de-a lungul străzilor, unde trăiau tovarășii săi de profesie sau de angajați ai magazinelor. Dar apoi lui jachetă verde sau strat de culoare prizat, pantaloni cenusiu-gri, cu dungi negre și decolorat cilindru, și, mai ales conștient de sine, a atras atenția. Pan Ignacy știa despre asta și își pierdea din ce în ce mai mult dorința de a merge. În zilele de sărbătoare el a preferat să se întindă pe pat și se holbeze ore în fereastra sa interzis de la care se poate vedea peretele gri al casei vecine, decorat cu o singură fereastră prescrisă de asemenea, în cazul în care, uneori, în picioare oală ulei sau agățat rămășițele Hare.
Dar, cu atât mai des a plecat de acasă, cu atât mai mult a visat o călătorie îndepărtată - în țară sau în străinătate. Din ce în ce mai des a văzut în visul său câmpuri verzi și păduri întunecate, unde putea să rătăcească, amintindu-și anii tineri. Treptat, în el se trezise o dorință plină de speranță pentru peisajul rural, iar el sa hotărât să plece toată vara după întoarcerea lui Vokulski.
"Doar o dată înainte de moartea sa, dar pentru câteva luni", îi va spune colegilor care, dintr-un motiv necunoscut, au chicotit la proiectele sale.
Oprirea voluntară de la natură și de la oameni, scufundată în ciclul trecător, dar strâns al magazinului, a simțit din ce în ce mai mult nevoia de a împărtăși cu cineva gândurile sale. Și din moment ce nu avea încredere în unul, unii nu voiau să-l asculte, dar Vokulski nu exista, el vorbea cu el însuși și, în cel mai mare secret, scria un jurnal.