Projet de mise en scene pentru "La sonate des spectre" de Strindberg
În „Sonata“, la fel ca în orice alt joc, manifestat A. conexiune caracterizat-spini Strindberg din două direcții-dramă Turgay: intelectuală și dramă psihologică X. Ibsen cu construcția sa retrospectivă analitică și teatru totală de Richard Wagner, bazat pe un cuprinzător impact emoțional asupra spectatorului.
2 "lovitură Trafalgar" (o altă traducere a denumirii - "Kata-vers") - o piesă de R. Vitrac că Artaud a fost de gând să construiască o sută-1929. În 1930, în timp ce lucra la „fiu de fantoma“, scrie el, „planul de așteptare“ Trafalgar greva. ' "
3 Dublurile și manechinele sunt prototipul viitorului Double în teatrul Crown. Aici, gândul încă neformat se desfășoară într-un mod destul de naturalist, dar extrem de eficient.
Ideea de a folosi manechine a fost pusă în aplicare de Arto în postul de "Familie de Cenci", unde printre oaspeți au fost plasați ma-kkens. Unele personaje trebuiau să imite păpuși în plastic (de exemplu, ucigași). Arto însuși, jucând contele Cenci, a făcut mișcări automate clare. În contrast, acest lucru arăta alte personaje din plastic, care imita mișcările animalelor.
4 Într-adevăr, trăsătura jocului este punctul culminant care apare în al doilea act. Cel de-al treilea act este o dezbatere.
5 În remarcile extrem de detaliate, dramaturgul oferă o descriere a casei particulare în care locuia în Stockholm.
6 Acest detaliu lipsește de la Strindberg. Primul act GOL-INDICA care Hummel, care a văzut mulgătoare fantomă (frotiu în care el este vinovat ti) cere servitor să-l ia.
8 Aceasta se referă la metamorfoza care se întâmplă cu omul vechi Hummel ("stoarcerea" lui și moartea) - culminarea piesei.
Acțiunea în actul al doilea are loc în paralel în cele două com-Nats: într-o cameră de zi rotundă (în cazul în care Hummel și The Mummy) și în camera verde din hol (Arkenholtsi Freken).
9 Piesa a fost scrisă de un dramaturg în perioada de interes activ în budism și este saturată cu atributele corespunzătoare. Arto nu acordă prea multă atenție acestui lucru.
10 „Isle of the Dead“ - celebra pictura a lui Arnold Böcklin (1827-1901), scrisă în 1880 și a inspirat set-GIH pentru a crea propriile lor produse (cum ar fi unul numit poemul simfonic Rahmaninov). Conform planului lui A. Strindberg, decuplarea piesei nu are loc într-o acțiune dramatică, ci într-un mod pictorial. Astfel, se realizează o formă sintetică - dramaturgică, muzicală și picturală. Pe schița supraviețuitoare a lui A. Strindberg la piesa din spate privești contururile insulei morților. Arto rezolvă aceeași problemă, dar un dispozitiv de etapă mai eficient.
11 Prezentându-l pe falsul Hummel al bătrânului în final, Arto subliniază legătura inextricabilă dintre cele două imagini - Hummel și Arkenholtz, sporind astfel conflictul și exprimând mai consistent deznodământul piesei.