Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk,
specialitatea "Teoria și metodele de predare a limbilor și culturilor străine"
Alegerea a fost determinată
Când eram la școală, am visat să devin biolog, ecologist, ornitolog, să trăiesc într-o rezervație naturală și să fiu mai aproape de natură și de animale. Încă mai am o dragoste pentru lumea din jurul meu, ea coexistă cu o altă pasiune - limba germană. Interesul pentru el a apărut în școală și nu trece până acum. Uneori cred că este vorba despre providență, destin, intuiție, prefacere - spune-i ce vrei.
Participarea regulată la olimpiadele școlare mi-a oferit posibilitatea să intru în Universitatea Lingvistică de Stat din Pyatigorsk fără concurs și examene de admitere. A fost o opțiune demnă și o bună oportunitate de a obține o educație de calitate. Au existat și alte beneficii: locuiți aproape de casă (în Stavropol), aveți posibilitatea să faceți primii pași independenți, independenți, să vă plimbați cu capul în jos în viața elevilor. Și în weekend am putut să vin acasă, să-mi văd familia și prietenii. În cazul meu, situația financiară a familiei a jucat un rol important în alegerea universității - dacă nu ar fi fost invitația primită de la universitate, ar fi existat doar o singură speranță - să treacă un imens concurs între angajații statului. Familia nu și-a putut permite studiile plătite și chiar parțial plătite.
În cazul meu, alegerea universității poate fi numită în siguranță una dintre cele mai conștiente și cele mai corecte acțiuni din viață. În mod ideal, m-am văzut ca interpret, dar după ce am primit invitația de a studia în specialitatea "Profesor", l-am acceptat imediat. M-am gândit: "Cine, dacă nu profesorul, știe limba la cel mai înalt nivel? În plus, în viitor, cunoscând o limbă bună, vă puteți reîncredința pentru un interpret. "
Practica pe navă
Patru ani în facultatea de limbi germană și engleză, viața într-o cămin - a fost cel mai fericit moment. În prima zi am fost pregătiți pentru o încărcătură serioasă. În partea de jos a ușilor deschise la universitate îmi amintesc cuvintele decanului facultății, Tatyana Georgievna Yanukyan. Ea a spus că structurile lingvistice germane gândesc, iar persoana care o studiază se va descurca cu orice lucrare.
Germanul este matematica în litere, cu teoremele, regulile și axiomele sale.
Cu această lume minunată de cuvinte, am fost prezentați de către maeștrii afacerii noastre, profesori cu o experiență de cincizeci de ani, care au fost odată studenți la PGLU. Sunt oameni uimitori, provocând admirație și respect nelimitat. Dragostea lor de limbă a fost transferată în mod magic elevilor. Consider că meritul profesorilor este faptul că din grupul meu totul funcționează într-un fel sau altul în zonele legate de limbă.
În timpul studierii, în plus față de practica obligatorie la școală, am avut ocazia să lucrăm cu străini la bordul navei! În funcție de nivelul limbii, se poate ajunge pe navă ca un chelner al unui restaurant sau bar, al unui recepționer sau al unui ghid la bord. Timp de trei ani am încercat toate rolurile. Și ultima dată când a lucrat pe o navă, după ce a absolvit universitatea și sa întors după o ședere anuală în Germania.
Universitatea oferă studenților participarea la diverse programe de formare, a stabilit contacte cu instituțiile de învățământ străine și a practicat schimburile de studenți. În general, deține marca, rămânând una dintre cele mai mari universități din Rusia.
Acum locuiesc la Moscova. Absolvenții universității lingvistice Pyatigorsk sunt respectați chiar și în capitală, unde barul este mare, iar concurența este minunată. Este întotdeauna plăcut să auziți, când la interviuri sau la unele întâlniri angajatorul evaluează foarte mult nivelul de educație în PSLU. La urma urmei, Moscova are proprii giganți - Universitatea de Stat din Moscova, Universitatea de Stat din Moscova, MGIMO.
Traducător în provincie
Dacă vorbim despre perspectivele absolvenților universității noastre pe piața muncii, orașul pe care l-au ales pentru activitatea lor profesională este important aici. Dacă aceasta este o provincie, atunci nu merită să construiți iluzii mari - de exemplu, dacă locuiți în Stavropol, este dificil să vă realizați într-o limbă străină. Am întâmpinat această problemă imediat după primirea diplomei.
Am părăsit universitatea cu sentimentul că întreaga lume se supune acum - nu era acolo.
Sa dovedit că nimeni nu are nevoie de un tânăr specialist. Școlile generale cu studiul limbii germane au rămas puțin, în cele care au fost - vacanțele nu au fost găsite. A fost posibil și aranjat un tutore, dar cine are nevoie de germană în Stavropol? Germanii nu vin la noi, nu există fabrici. Te uiți în jur, e greu să nu cazi în disperare. Sunt în zadar timp de patru ani, studiind tot felul de lucruri inteligente, cum ar fi limba gotică dispărut și istoria Germaniei ca un exemplu al rugăciunii „Tatăl nostru» / «Vater Unser», gramatica teoretică c verbe valență, lingvistică teoria relativității lingvistice Sapir-Whorf ipoteza? Și pentru cine am învățat o sută de fraze în latină?
Într-o zi mi-am dat seama că nu am dreptul să iau și să îngrop pe visul călătoriei, al comunicării internaționale și al dezvoltării de sine. Aceste gânduri m-au condus în Germania, unde în cele din urmă am trăit un an întreg. Cu toate acestea, în acest moment, am fost casa de casă - m-am întors în Rusia, am decis să încerc norocul meu la Moscova - "torturat" de aproape un an. În acest timp am lucrat ca profesor și traducător. Acum sunt manager de client într-o organizație germană de experți.
Moscova nu crede în lacrimi
Stabilirea într-un oraș mare și plin de viață mi-a ajutat prietenii din Moscova. Apoi mi-am găsit un loc de muncă - a predat la casa ruso-germană. Am avut două grupuri de adulți și câteva grupuri de copii cu vârsta cuprinsă între 5-12 ani care frecventează școala duminicală pe baza RND. Trebuie să spun că procesul de învățare este o activitate fascinantă care oferă o plăcere indescriptibilă. Când știi despre ce vorbești, ești încrezător în abilitățile tale și reușești să transmiți informații studenților, ești doar copleșit de bucurie. Pentru a vedea punctele de vedere entuziaste, a auzi întrebări care indică un interes pentru subiectul studiat, pentru a surprinde un val de entuziasm - toate acestea merită dedicate învățăturii.
Sunt convins că voi reveni la sfera educației, este o chestiune de timp. Dar în acest an circumstanțele s-au întâmplat astfel încât am primit o invitație din partea unei companii germane de a deveni un interpret asistent al tehnologului industriei alimentare. Fiind în sufletul unui aventurier și aventurier, am fost de acord. Treaba mea a fost de a sprijini tehnologia din Austria pentru călătorii de afaceri, situate în diferite orașe din Rusia, asistență în organizarea acestor vizite, activități de traducere în timpul producției și în timpul degustare finală. Pentru a recunoaște, ocupația a fost fascinantă, dar fizic a luat o mulțime de energie - viața a constat în călătorii de afaceri continue.
În paralel cu activitatea I ghiduri de studiu și interpreți la Moscova și orașele Golden Ring din Rusia și cu fiecare zi ce trece întărit ideea că vreau să lucrez în turism, vreau să mă încerc aici. În general, intenția mea este să devin un profesionist în limba germană, cu o aplicare cât mai largă a cunoștințelor mele. Prin urmare, la sfârșitul cursului, am demisionat din compania pe care mi-a plăcut-o, știind că trebuia să mă mut într-o direcție diferită. Dar am experimentat din nou adevărul zicalei: "Presupunem că Dumnezeu dispune." Timp de câteva luni nu am reușit să găsesc o slujbă potrivită. Blame - lipsa de experiență în activități ekskursovodcheskoy și situația politică la nivel mondial (evenimentul în Ucraina), în legătură cu care numărul de sosiri turistice din Germania a scăzut în mod semnificativ. Ca urmare, rezervele mele de trezorerie s-au uscat treptat. A fost necesar să facem ceva.
Din zona de confort
M-am dus la un interviu cu o organizație germană de experți implicată în certificarea sistemelor de management al calității. Trebuie să spun că rămân la o pierdere pentru abundența de informații pe care trebuie să le dobândesc și cunoștințele care trebuie dobândite rapid în procesul de lucru. Depășirea dificultăților este o plăcere și fiecare mică victorie se transformă într-o dorință dublă de a învăța cum să-ți faci treaba chiar mai bine.
Nu stiu unde viata mea ma va duce la urmatoarea etapa, dar voi ramane calm. Orice schimbare duce la cel mai bun. Mișcarea și dinamica sunt exact ceea ce avem nevoie pentru dezvoltare. Trebuie doar să fii curajos, îndrăznești și să părăsești zona de confort.