“. De acum înainte, Don Diego Velasquez a slujit lui Filip al IV-lea, rege al Spaniei.
Cu toate acestea, nu a trecut o săptămână înainte să vedem Majestatea Sa. Cu toate acestea, în tot acest timp de multe ori am comunicat cu favorit bădăran lui, aspră-blajin Duce de Olivares, care - atunci când sa întâmplat să fie la Madrid - izbucni în magazin de mai multe ori pe zi: păr negru, gros, mereu transpirat, negru ciufulit, o burtă uriașă lacrimi butoane, bombat de strat gras.
Îmi amintesc în mod clar modul în care Majestatea Sa a venit la prima sesiune. A fost toamna, atelierul a fost inundat cu o lumină aurioară palidă și răcoritoare. La început au apărut două praguri la prag și suna, anunțând apariția regei. Alte două pagini au adus bannere standard, care ar trebui să însoțească regele peste tot ca un semn al redevenței. Ei bine, atunci regele însuși a intrat. Și în jurul valorii de toate au căzut prostate, pe ambele genunchi. Și Maestrul și-a aruncat genunchiul și și-a pus mâna dreaptă în piept, lângă inimă.
King a fost un fir de păr înalt, cu umeri lați și foarte palid, pielea lui nuanță roz lăptos, și galben de mătase strălucit ca un fir, care este brodat tapiserii. Părul curat, trandafirul și cădea la fiecare pas al regelui. Picioarele sunt lungi, slabe, în ciorapi de mătase negri. Fața este alungită, subțire și tristă. Se uită la master și zâmbi sfios, ca și cum ar spune: „Eu iau astfel de ceea ce este.“ în ciuda îmbrăcăminte elegantă, uimire subiectele sale, paginile pas, izgoniți țevi și standarde, am simțit că acest om este un nu foarte încrezător și caută prietenie cu Maestrul.
Cu toate acestea, laconicitatea Maestrului și reținerea lui în emoții și gesturi par să fi atras regele și el a venit adesea la atelier. Probabil că se odihnea de aici, de la nesfârșită nebunie, uneori frivolă și goală, și de la lingușire, pe care fusese reglat de curteni și pe care cu siguranță nu-i dădea încredere.
În primul rând, studiind trăsăturile lui, Maestrul ia scris doar capul și el a reușit să transmită nu numai aspectul monarhului, ci și să înțeleagă caracterul. În acest portret de mare, cu trăsături dure, fața este scrisă ușor în lateral, ochii regelui privesc în mod prudent direct la privitor. Buzele sale nu se mănâncă, brațul lui greu este greu. Prin un miracol, Maestrul a reusit sa spuna ca inaintea noastra un om nu este credincios, dar sufletul sau este subtire si in el traieste o speranta. <.>
Regele Filip al IV-lea era un om liniștit și nu-i plăcea să vorbească. Acest lucru se explică parțial prin faptul că a fost împiedicat înnăscută și un dezavantaj destul de grave. Faptul că strămoșii lor - și sângera regilor austriece habsburgice - el a moștenit nu numai o frunte înaltă rotundă, păr blond și ochi albaștri, dar, de asemenea, alungite, bărbie foarte grele. Este din cauza structurii lor aparte a maxilarului inferior au ochiuri dintii stricati, deci este mult Lisp și prishepotyval. În plus, ani petrecuți pe tron, regele a învățat - de altfel, timide, prin natura, - pentru a evita o relație de încredere, și atașamentele umane, deoarece acestea pot fi mortale pentru monarh. Deci prietenia sa cu Maestrul nu a apărut peste noapte. Am urmărit nașterea și dezvoltarea de mai multe luni și ani ei - în măsura în care, de sub pensula master a apărut tot mai multe portrete ale regelui Filip al IV într-un costum de catifea neagră, Philip IV în rochie, brodate cu tinuta regala de argint, Philip IV pe vânătoare - cu un musket și un câine iubit.
Când împăratul a pus-o, eram aproape întotdeauna în atelier. El trebuie să-mi perceput ca o umbră tăcut, și se întoarse la umbra mai puțin atenție decât câinele său, pe care de multe ori ar numi pauză în timpul unei sesiuni: degete și mîngîie urechile lungi mătăsoase, zgârierea gâtul lui, și în ochii câinelui umed a fost citit adorare absolută . Nu cred că, în plus față de această creatură, chiar și suflet viu se uită la el cu un astfel de devotament - și acest lucru cu tot respectul cuvenit, care curtenii și subiecte prestate regelui în orice moment.
Maestrul a fost de asemenea taciturn - pentru a se potrivi cu regele. Discret prin natura, el a preferat să rămână tăcut încă, deoarece în lume - el mi-a spus despre ea - pronuntat prea multe cuvinte stupide că ar fi mai bine să nu fie sunat deloc. O dată, când eram împreună cu el au fost lăsați singuri în studio și am fost frecarea în mojar vopsea, Maestrul a recunoscut că, spre deosebire de alte persoane care stropilor de pe fiecare alte fluxuri de cuvinte inutile, acesta comunică imaginile: pătrund în mintea și sufletul prin intermediul, și le întoarce în lume sub formă de fapte.
- Vorbesc prin poze ", ia spus odată regelui. Regele se opri, se gândi - și își înclină aprobator capul. Apoi, după un timp, a întrebat el și, așa cum mi se părea, un pic trist:
- Don Diego, ce fel de conversație sunt eu?
- Majestate, Domnul nu te-a creat pentru conversație. Sunteți chemați cu participarea și îngrijirea paternă de a asculta subiecții lor ", a răspuns Maestrul.
Prietenia lor tăcut consolidată zi de zi, am făcut un martor. Sunt foarte sensibil la cele mai mici nuanțe ale relațiilor umane, astfel încât să monitorizeze îndeaproape - lună după lună, an după an - ca inima timidul regelui cu speranță și trepidație a deschis un fel de inima Masters. <.>
. Doar în acele zile, Maestrul a devenit interesat de creaturi uimitoare, dar uneori nefericite, pe care împăratul din mulțime le-a păstrat în palat pentru distracția familiei și a curtenilor. Câțiva actori vechi de jesteri înțelepți au amestecat spectatorii și au jucat în fața lor spectacole reale cu deghizări. Stăpânul le folosea de multe ori ca șezători pentru subiectele mitologice sau istorice, iar actorii erau fericiți când puteau să ridice costumul, postura și expresia feței. Chiar și la tribunal, trăiau mereu pitici, pitici și o pereche de idioți blânde, a căror râs chicotind părea să-i încânte pe rege. Toți acești oameni trăiau la curte în căldură și mulțumire, iar Filip IV îi îngrijea. Pentru liliputieni, croitorii cuscau haine speciale, iar șoferii purtau pantofi sub picioarele lor zdrobite.
Știam bine acești oameni, pentru că Maestrul și-a pictat portretele de mai mulți ani. "
// Borton de Trevigno E. Ya Juan de Pareja: un roman
ilustrații:
Philip IV într-un costum de vânătoare. Hood. Diego Velazquez // Velázquez: album / F.J. Moran. - Madrid, 1982.
Filip al IV-lea pe călare. Hood. Diego Velazquez // Velázquez: album / F.J. Moran. - Madrid, 1982.
Philip IV. Hood. Diego Velazquez // Hind C.L. Zilele cu Velasquez. - Londra, 1906.
Don Diego de Acedo - un ticălos în curtea lui Filip al IV-lea. Hood. Diego Velazquez // Velázquez: album / F.J. Moran. - Madrid, 1982.