Entbehren sollst du, sollst entbehren.
"Faust" (partea 1-a).
De la Pavel Alexandrovich V. la Semyon Nikolaevich V.
De la același la același
De la același la același
M-am trezit - inima mea doare -
Mi-e rușine de idolii mei.
În orice caz, sunt foarte mulțumit de acest cartier, mă bucur să vă văd unul pe celălalt
cu o creatură inteligentă, simplă și luminată; dar ce se va întâmpla în continuare, veți afla în dvs.
timp.
PB dumneavoastră
De la același la același
De la același la același
Îmbrăcați-vă rochia mea,
Valul inimii este inca, -
Și umbra va fi plină de har
Pentru un suflet încântat.
Cu toate acestea, suficient; dar atunci știi ce va gândi Dumnezeu. Până data viitoare
ori. Ceva pe care o voi scrie data viitoare? La revedere! Apropo, ea niciodată
spune: la revedere, dar întotdeauna: bine, la revedere. Îmi place grozav.
PS Nu-mi amintesc dacă ți-am spus că știe că sunt pentru ea
El a curtat.
De la același la același
Mărturisiți, vă așteptați o scrisoare de la mine, fie disperată, fie
entuziast. Nu era acolo. Scrisoarea mea va fi ca toate scrisorile. nou
nimic nu sa întâmplat, da, se pare, și nu se poate întâmpla. A doua zi, am schițat
într-o barcă pe lac. Îți voi descrie asta. Au fost trei dintre noi: ea, Shimmel și eu.
Nu înțeleg de ce vrea să invite atât de des pe bătrânul ăsta. H. s
îi sperie, spun că a început să-și neglijeze lecțiile. Cu toate acestea,
de data asta a fost amuzant. Priimkov nu a mers cu noi: dureri capul.
Vremea era glorioasă, homosexuală: nori mari și ruși de alb
cerul albastru, strălucirea peste tot, zgomotul în copaci, stropirea și stropirea apei la
coasta, pe fuga valurilor, șerpi de aur, prospețime și soare! La început am făcut-o
Cantină germană; apoi am ridicat pânza și ne-am grăbit. Nasul barcii sa înecat,
și în spatele pistei de pupa sizzled și spumate. Se așezase la cârma și începu să domnească; pe cap
ea a legat o batistă: ar fi luat-o pe palarie; buclele scapă de sub el și încet
a luptat prin aer. Ea a ținut ferm volanul cu stiloul său tăiat și
ea a zâmbit la spray, ocazional zboară în fața ei. Am dat din cap în fundul barcii,
nu departe de picioarele ei; germanul a scos o țeavă, și-a aprins panglica și,
au cântat un bas destul de plăcut. La început a cântat o melodie veche: "Freu't
euch des Lebens ", apoi o arie din" The Magic
flaut ", apoi o romantism intitulat" ABC of Love "-" Das A-B-C der Liebe ".
În această poveste se poartă - cu glume decente, bineînțeles - întregul
ABC, începând cu A, B, Tse, De, - Wen lor dih! Wenn ich dich seh '!).> Și se termină cu: Wu, Fau, Be, X - Mach einen knx! Bob! (Germanul Mach 'einen Knix!).> El a cântat toate cuplete cu un sensibil
exprimare; Dar a fost necesar să vedem cum, cu un aspect grosolan, ia înșelat ochiul stâng
cuvânt: intestinul! Vera râse și îi clătină degetul. Am observat că,
cât mi se pare, domnul Shimmel, în timp util, a fost mic, nu o greșeală. "Da, și
Am putut să mă ridic în picioare! "- a replicat el cu importanță, și-a bătut cenușa
mâinile pe palmă și, târâind cu degetele în pungă, uharski, în lateral, mușcat
mușcătură a unui chibouk. "Când eram student", a adăugat el, "oh-ho-ho!" Mai multe informații
el nu a spus nimic. Dar ce a fost "oh-ho-ho"! Vera la rugat să cânte
un cântec de student, și el a cantat la ea: "Knaster, den gelben" <>, dar
pe ultima notă pe care a falsificat-o. Foarte mult a devenit supărat. Între timp, vântul
valurile au început să se rostogolească destul de mari, barca ușor înclinată;
înghițite în jurul nostru. Am mutat pânza, am început
pentru a manevra. Vântul brusc a sărit, nu am reușit să facem față - valul a lovit
peste bord, barca a luat greu. Și apoi germanul sa dovedit a fi un om bun;
Am scos o frânghie de la mine și am pus pânza așa cum ar fi trebuit, spunând: "Aici
așa cum se face în Kuksgafen! "-" Deci, bărbatul macht în Guxhafen! "
Vera, probabil, a fost speriată, pentru că ea a devenit palidă, dar, în ea
ea nu a rostit nici un cuvânt, și-a luat rochia și a pus șosetele pe ea
bara transversală. Am venit brusc cu poezia Goethe (sunt cu mine
De ceva timp, întregul a fost infectat cu acesta). amintiți-vă: "Pe valuri strălucește mii
"și citiți-o cu voce tare." Când am ajuns la verset: "Ochii
, de ce te duci în jos? "- ea a ridicat puțin ochii (stau jos
ea: ochii ei au căzut pe mine de sus) și ea a căutat mult timp în depărtare, căutând de vânt.
O ploaie ușoară a zburat instantaneu și a sărit în bule peste apă. I-am oferit-o
haina lui; ea o aruncă pe umeri. Am aterizat pe țărm - nu la
pier și a ajuns pe jos pe jos. Am condus-o de braț. Totul mi se pare ca
Voiam să-i spun ceva; dar am tăcut. Cu toate acestea, îmi amintesc că o întreb,
de ce, când este acasă, se află întotdeauna sub portretul doamnei Elțova,
Ca un cuibărit sub aripa mamei? "Comparația dvs. este foarte adevărată", se oprise
- Nu aș vrea niciodată să ies de sub aripa ei. - "Nu ar vrea să iasă
la libertate? ", am întrebat din nou. Nu răspunse.
Nu știu de ce ți-am spus asta
a rămas în memoria mea ca unul dintre cele mai stralucitoare evenimente din ultimele zile,
deși în esență ce este acest eveniment? Am fost atât de fericit și tăcut
distracție și lacrimi, lacrimile sunt ușoare și fericite și au cerșit din ochi.
Da! Imaginați-vă că, a doua zi, trecând în grădină, trecând peste foișor, am auzit
brusc - vocea feminină plăcută, sonoră, cântă: "Freu't euch des
Lebens. "M-am uitat în casa de vară: era Faith." Bravo! - Am exclamat, eu
și nu știu că ai o voce atât de glorioasă! " Era rușinată și a tăcut. cu excepția
ea are o soprană excelentă și puternică. Și ea, cred, și nu bănuia,
că are o voce bună. Câtă bogăție neatinsă încă mai ascunde în ea! ea
ea nu se cunoaște. Dar nu este adevărat că o astfel de femeie în vremea noastră
o raritate?
Am avut o conversație ciudată ieri. Vorbea mai întâi despre fantome.
Imaginați-vă: ea crede în ele și spune că ea are motivele ei proprii. Priimkov,
care ședea imediat, își coborî ochii și clătină din cap ca și cum ar fi confirmat-o
cuvinte. Am început să o întreb pe ea, dar în curând am observat că această conversație era
ea este neplăcută. Am început să vorbim despre imaginație, despre puterea imaginației. eu
a spus că în tinerețea mea, visând la fericire (ocupația obișnuită
oameni care sunt ghinioni sau ghinionisti in viata), apropo,
care ar fi fericirea de a petrece împreună cu iubita ta femeie timp de câteva săptămâni
în Veneția. De multe ori m-am gândit la asta, mai ales noaptea, că eu
puțin câte puțin era în capul meu o imagine întreagă, pe care am putut, dacă vroiam,
în fața ta: era necesar să-ți închizi ochii. Aici pentru mine
se părea: noaptea, luna, lumina de pe lună albă și blândă, mirosul. tu
crezi, o lămâie? nu, vanilie, miros de cactus, suprafață mare de apă, plat
o insulă înverzită cu măsline; pe insulă, chiar pe mal, o mică marmură
o casă cu ferestre deschise; muzica este auzit, Dumnezeu știe unde; în copacii casei
cu frunze întunecate și lumina unei lămpi cu jumătate de lumină; dintr-o singură fereastră
Cămăși de catifea groasă, cu bretele de aur și se află la un capăt pe apă; și
se sprijini pe mantaua, alaturi de a sta pe _on_ si _ona_ si priviti in distanta, unde
pot fi văzute Veneția. Toate acestea păreau atât de clare pentru mine, ca și cum aș fi fost toate astea
a văzut cu ochii mei. Mi-a ascultat prostiile și mi-a spus și ea
prea des vise, dar că visele ei sunt de un fel diferit: își imaginează fie ea
el însuși în stepele din Africa, cu un călător, sau găsește urme
Franklin pe Oceanul Arctic; viu imaginează toate greutățile
trebuie să fie expuse, toate dificultățile care trebuie abordate.
- Ați citit multe călătorii ", a remarcat soțul ei.
- Poate ", a respins ea," dar dacă vreți să visezi despre vânătoare
vis de nerealizabil?
- Și de ce nu? - Am luat-o. - Mai degrabă decât vina nerealizabilă slabă?
- Nu am spus așa, spuse ea, am vrut să spun: ce fel
dorința de a visa despre mine, despre fericirea mea? Nu este nimic de gândit; nu
vine - pentru el să-l urmărească! Este ca și sănătatea: când nu observați,
prin urmare, este.
Aceste cuvinte mi-au surprins. În această femeie este un suflet mare, crede-mă. De la
Discuțiile din Veneția au trecut în Italia, către italieni. Priimkov a plecat, Vera și cu mine
a rămas singur.
- Și în venele tale există sânge italian ", am remarcat.
- Da, a obiectat, vreau, îți voi arăta un portret al bunicei mele?
- Fă-mi o favoare.
Sa dus la biroul ei și a adus un aur destul de mare
medalion. După ce am deschis acest medalion, am văzut miniatură minunată scrisă
portrete ale tatălui său Elțova și soției sale - această țărană din Albano. Bunicul credinței
ma impresionat ca o asemănare cu fiica lui. Numai trăsăturile lui, înfipte
un nor alb de praf, părea și mai sever, mai ascuțit și mai ascuțit, și în mic
ochii galbeni străluceau o oarecare supărare. Dar ce fel de față era asta
Italiană! voluptuos, descoperit, ca un trandafir înflorit, cu mare
ochii udați înfundați și zâmbește, blând roșii!
Nările senziente subțiri păreau să tremure și să se extindă, ca după
sărutări recente; de la obraji obosiți și înfricoșați cu căldură și sănătate, lux
tinerilor și femeilor. Această frunte nu sa gândit niciodată și mulțumim lui Dumnezeu! ea
pictată în îmbrăcămintea ei albaneză; pictorul (maestrul!) plasat
o ramură de struguri în păr, negru ca rășină, cu strălucire cenușii strălucitoare:
acest ornament bacchial merge cât mai mult posibil cu expresia feței ei. și
Știi cine mi-a fost amintit această față? Manonul meu Lescaut într-un cadru neagră. și
care este mai uimitor: uitându-mă la acest portret, mi-am amintit că Vera,
în ciuda diferenței perfecte de contururi, uneori ceva similar
la acest zâmbet, în această privință.
Da, repet: nici ea, nici nimeni altcineva din lume nu cunoaște încă totul,
care este ascunsă în ea.
Apropo! Elțova, înainte de nunta fiicei sale, ia spus totul
viața, moartea mamei sale etc., probabil cu un scop instructiv. Despre credință
în special faptul că a auzit despre bunicul ei, despre acest misterios
Tămâie. Nu este din aceasta ceea ce crede în fantome? E ciudat! ea însăși este
curat și luminos, dar frică de tot ce este sumbru, subteran și crede în el.
Dar destul. De ce să scrii toate astea? Cu toate acestea, deoarece este deja
scrise, apoi lăsați-o să vină la voi.
De la același la același
O să iau stiloul după zece zile după ultima scrisoare. Oh, eu
prietene, nu mai pot să mă ascund. Cât de greu este pentru mine! cum o iubesc! tu
vă puteți imagina cu ce tremur amar scriu acest lucru fatal
cuvânt. Nu sunt un băiat, nici măcar un băiat; Nu sunt la momentul potrivit să trișez
altul este aproape imposibil și nu merită să vă înșele. Știu totul
și văd clar. Știu că sunt sub 40 de ani, că este soția altcuiva, că ea
iubește soțul; Știu foarte bine că dintr-un sentiment nefericit
Am fost prinsă de mine, cu excepția chinurilor secrete și a pierderii finale a vieții
forțe, nu este nimic de așteptat, - știu toate astea, nu sper pentru nimic și nimic
Vreau; dar asta nu mă face să mă simt mai bine. Deja acum o lună am început să observ asta
atracția mea pentru ea a devenit mai puternică și mai puternică. E un fel de mine
Confuz, cam chiar mulțumit. Dar aș fi putut să mă aștept la asta
se va întâmpla din nou, care, părea, ca și tineretul, nu se mai întoarce? da
ce spun eu! Că "nu am iubit niciodată, nu, niciodată!" Manon Lescaut, Freetillons
- Iată idolii mei. Asemenea idoli se pot sparge ușor; dar acum. Numai eu
acum am aflat ce înseamnă să iubești o femeie. Mi-e rușine să vorbesc chiar despre asta;
dar este așa. E o rușine pentru mine. Dragostea este încă egoism; și în anii mei de a fi egoist
nu este permis: nu se poate trăi timp de treizeci și șapte de ani pentru el însuși; ar trebui să trăiască
profit, cu un scop pe pământ, să își îndeplinească datoria, afacerea. Și am început
pentru muncă. Aici din nou totul este împrăștiat ca un vârtej de vânt! Acum înțeleg ce vreau să spun
ți-am scris în prima mea scrisoare; Înțeleg ce fel de încercare am
lipsea. Cât de brusc această lovitură mi-a lovit capul! Stau și eu
fără sens, aștept cu nerăbdare: voalul negru atârnă în fața ochilor; la inimă
tare și înfricoșător! Mă pot împiedica, sunt calm în afară nu numai la
alții, chiar și în privat; Nu fi nebun pentru mine, ca un băiat! dar
vierul sa târât în inima mea și i-a sufocat zi și noapte. Cum se va termina? Până acum
În lipsa mea, am fost de dor și îngrijorat, și cu ea am îndurat imediat.
Acum mă simt inconfortabil cu ea - asta ma sperie. Oh, prietene, cât de greu
Pentru a fi rușine de lacrimile lor, ascundeți-le. Unui tânăr i se permite să plângă;
lacrimile merg doar la ea.
Nu pot citi această scrisoare; a izbucnit involuntar, cum ar fi
geamăt. Nu pot adăuga nimic, nimic de spus. Dă-i timp: mă întorc
eu, eu voi stăpâni sufletul meu, voi vorbi cu voi ca un om, și acum
Aș vrea să mă sprijiniți pe piept și.
O Mefistofele! și nu mă ajuți. M-am oprit cu intenția, cu
intenție enervată în sine o venă ironică, și-a amintit cum
ridicol și cloying mi se pare într-un an, șase luni mai târziu aceste plângeri, acestea
efuziunile. Nu, Mephistopheles este neputincios, iar dintele lui este zdrobit. La revedere.
De la același la același
Dragul meu prieten, Semyon Nikolaich!
Mi-ai luat ultima scrisoare prea mult la inimă. Știi cum sunt eu
era mereu înclinat să-mi exagereze sentimentele. Acest lucru am cumva
făcute involuntar: natura femeii! De-a lungul anilor, desigur, va trece; dar,
Recunosc cu un oftat, până acum nu m-am reformat. Și pentru că
calmați-vă. Nu voi nega impresia făcută de Faith, dar
din nou voi spune: în toate acestea nu este nimic neobișnuit. Vino la tine
aici, după cum scrieți, nu urmează. Pentru a sări peste o mie de mile, Dumnezeu știe
din cauza a ceea ce - da ar fi nebun! Dar sunt foarte recunoscător pentru tine
dovada prieteniei tale și, crede-mă, nu o voi uita niciodată. a ta
călătoria aici este încă inadecvată, că intenționez să plec curând
Petersburg. Așezându-vă pe canapea, vă spun foarte mult, dar acum, într-adevăr, nu
Vreau să: ce e bine, mă voi dezlega din nou și mă voi încurca. Înainte de a pleca, încă mai am
Voi scrie. Deci, văd curând. Fii sănătoasă și veselă și nu te distra
prea mult despre soarta - PB, dedicat pentru tine.
De la același la același
Nu pot continua așa cum am început, draga mea prietenă: mă costă
prea mult efort și prea rastrastvlyaet rănile mele. Boala, vorbind
cuvintele medicului, a fost decis, iar Vera a murit de această boală. Are două
săptămâni nu a trăit după ziua cea bună a întâlnirii noastre. Am văzut-o
din nou înainte de moartea ei. Nu mai am amintiri crude. Sunt deja
a știut de la doctor că nu există speranță. Târziu seara, când toată lumea se stabilise deja
am coborât până la ușa dormitorului și am privit-o. Credința se întindea
pat cu ochii inchisi, subtiri, mici, cu un fard de febră
obrajii. Ca pietrificat, m-am uitat la ea. Brusc ea și-a deschis ochii,
ei pe mine, au privit și, întinzând o mână subțire -
Ce vrea el într-un loc consacrat,
Aceasta. aceasta. -