În traducerea din limba greacă "Element" - elementul original. Filozofia naturală antică explică conceptul de "Element" ca ființe primordiale, elementele fundamentale ale naturii: pământ, metal, lemn, foc și apă. Chinezii antice, în căutarea filosofică a originii conceptului de "Element", s-au transformat în elemente naturale precum focul, apa, aerul și pământul. În general, toate învățăturile și operele filosofice numesc "Element" toate fenomenele mamei naturii, care găsesc toate manifestările sub forma demonstrațiilor distructive și puternice ale puterii.
Dicționarul cuvintelor străine oferă câteva interpretări ale cuvântului "Element" deodată. Astfel, vechii greci în cercetarea lor filosofică au chemat să se gândească material și, ca și chinezii antice, au distins 4 elemente ale elementelor: apă, foc, pământ și aer.
A doua definiție a elementelor explică toate fenomenele naturii, manifestate din cele mai agresive și distructive aspecte. De exemplu, uraganele puternice, furtunile violente și erupțiile consumatoare ale vulcanilor maiestuoși.
De asemenea, sub cuvântul "Element", dicționarul cuvintelor străine cheamă să înțeleagă toate fenomenele care sunt lipsite de organizare, plan, și, în general, incontrolabile și incontrolabile. O traducere suplimentară a conceptului ne interesează sunetele precum "mediul înconjurător, mediul familial care ne înconjoară".
În toate lucrările lui Boris Leonidovici, toate elementele posibile se manifestă la un nivel sau altul. Există o viscolă revoluționară, o revoluționară furtună de zăpadă. Și toate furtunile naturale și furtunile de zăpadă repetă furtunile și furtunile de zăpadă care înfruntă inimile eroilor Pasternak. Chiar și elementele acționează în lucrările lui Pasternak pe partea eroilor săi, și nu împotriva lor.
Toată frumusețea fenomenelor naturale, în toată incontrolabilitatea sa, se manifestă în fiecare lucrare a lui Pasternak, trecând prin firul roșu prin pânzele povestirilor sale. Elementul lui Pasternak este putere, este puterea, această violență neîngrădită a forțelor naturale și umane. Confuzia emoțională a oamenilor pe fundalul naturii rebele. Și cu cât sunt mai frumoase aceste persoane rebelice și fenomene naturale, cu atât mai profundă și mai tragică este esența operei lui Pasternak.