Ploaia se opri la fel de brusc cum începuse. Aslan a mâncat găleți de fructe suculente de dud negru, polazil un hambar pe un pământ moale, plin de praf în căutarea de minge de fier, au scăzut recent, dar nu au găsit și au ieșit în stradă. Când a traversat curtea, a văzut o băltoacă pe asfalt. "Acum cum să-i plesniți piciorul - și va fi o fântână!". Își ridică piciorul peste baltă și, dintr-o dată, văzu cerul sub el, se înspăimânta și se sări.
- Nana! Fugiți aici! Cerul a căzut într-o băltoacă! Și aproape am căzut acolo! Fugi, mai degrabă, nana! A strigat și sa retras încet.
Bunica nu sa arătat multă vreme și Aslan a decis să verifice dacă cerul a căzut într-o băltoacă sau doar o parte din ea.
Se îndreptă spre baltă lateral, se lăsă cu prudență în genunchi și privi în ea. Cerul albastru, cu nori albi rari, se afla sub ea.
Băiatul nu putea să înțeleagă cum un astfel de mare, un astfel de cer îndepărtat putea să cadă într-o baltă și să se încadreze în el. Sa aplecat mai jos și a văzut capul unui monstru ciudat, cu o față întunecată, care coborî de sub el. Aslan se aplecă mai jos. Capul se apropie de el și râde periculos. Dinții albi și mici au început să se miște în gura monstruului.
- Hei, tu! Se bâlbâi și se târâse de la baltă mai aproape de casă. Apoi a sărit în picioare și a vrut să alerge după băț, dar la văzut pe bunica lui.
- De ce te temi?
Nu putea să înțeleagă ce s-ar putea întâmpla cu cerul și ce monstru îi spunea nepotul ei neclintit.
- Trebuie să fie un lup! Uită-te în baltă și vezi-te! Lupul - lasă-te! Cerul este scos! spuse Aslan.
Bunica sa dus la baltă, a privit în ea și a râs.
- Ai, Lappa, Lappa [3]. Te-ai văzut. O băltoacă, e ca o oglindă. Doar că nu te-ai gândit cum trebuie. Și de câte ori am văzut cum se reflectă cerul într-o baltă.
"Dar capul meu se mișca, Nana!" Și dinții lui au sărit în gură! Aslan a argumentat.
- Așa că și-a îngrădit fața cu dud și praf, încât nu sa recunoscut.
"Am un cap mai mare decât cerul?" - Aslan încă se îndoia.
Bunica nu sa certat cu el, dar a adus din încăpere o oglindă pătrată mică și a pus-o lângă bălți.
A ordonat-o lui Aslan să-și încline capul la bălți și să o arunce în aer. Capul băiatului se mișcă din nou.
- Apă lichidă - care iese din briză, iar suprafața oglinzii este solidă ...
- O să verific eu totul, spuse Aslan, căutând din vreun motiv.
Bunica a plecat, iar băiatul stătea în curte pentru o lungă perioadă de timp: a fost suflare pe oglinda, apoi la balta, apoi sa aplecat peste o băltoacă sau o oglindă, apoi tras departe, jotted pe ele de mână și un băț, piatră și eliminați-le în stronțiu. În cele din urmă Aslan credea bunicul său. Și a devenit vesel. Își ridică capul: norii albi și cerul sunt la locul lor. A râs. Trebuie să ne împărtășim descoperirea cu băieții!
- Unde te duci? - a privit pe fereastră bunica. - Spălați-vă. Și prietenii vor fi speriați.
- Nu-ți face griji, Nana, nu mă voi uita la ei într-o baltă sau într-o oglindă cu ei. Cum de atunci văd că fața mea este murdară?
Și a dispărut în spatele porții.