De ce murmură rebelă,
Reproșul de a deține destinul?
Era bună cu tine,
Tu ți-ai creat propria suferință.
Inutilă, ai posedat
Sufletul este pur, sincer,
Răul comun nu este infectat,
Și ai pierdut această comoară.
Focul dragostei este original
V-ați hotărât să ieșiți din ea
Și apoi nu putea să iubească,
După ce a atins acest țel trist.
Ai disprețuit totul; între oameni
Stând ca un stejar într-o țară pustie,
Și plăcerea liniștită a iubirii nevinovate
Nu puteam sa-ti scutura sufletul.
Dumnezeu nu ne dă bucurie de două ori,
Pasiunea mutuală este veselă;
Fără consolare,
Viața ta va trece ca un tânăr.
Sarutul ei te vei intalni
În gura unui înșelător frumos;
Și va fi înaintea ta tot timpul
Elementul primei caracteristici.
Oh, cere-i iertarea,
Fall, cad la picioarele ei,
Nu că vă veți prepara singuri
Iadul, respingând reconcilierea,
Deși veți mai iubi,
Dar fostele sentimente nu se întorc,
Tu ești întotdeauna prima pierdere
Nu veți putea înlocui.
Mikhail Yurievich Lermontov. Pocăința.
