copie
1 Samuel Marshak Cat Casa Editorial Caractere Yuri Dunaev: Cat Cat busuioc Capră Capră Cocoș de pui de porc Pisoi 1st, Rooks a 2 (de manager, pompierul) Beavers (omul vechi, partener) bărbați tineri Purcei Reporter Cameraman VOCE un stand mai mare pe deal ! OPERATOR Fotografiere! Camera! Motorul! Cu tine suntem televizorul "Bim-bom"! Avem o nouă casă în fața noastră. Stavens sculptat, ferestre vopsite (în casă) Tili-tili-tili-bom! Aceasta este casa! OPERATOR (admirabil) Da! Aceasta este casa! Uită-te la covor scări Șablon de aur strălucitor! Pe covorul modelat Pisica coboară dimineața. (A ieșit din pisică, somnoros.) OPERATOR Este o pisică? Așa e, pisică. Nu sunt destul de ordonat. Samovarul se scufunda, voi accepta un aspect normal. (Perie) Ascultați Copii:. Odată ce a existat o pisica din lume, Angora de peste mări! Nu a trăit ca niște pisici, eu nu dorm pe covor! OPERATOR (decolare) 1
2 doarme într-un spalenke confortabil, într-un pat de copil mic, ascunde cald pătură cărămizie și pernă în cap pană la înec. (nemulțumiți) Acest lucru particular! OPERATOR Pardon! REPORTER Este o casa de pisici! Stavens sculptat, Ferestre vopsite, Mobilier în stejar (care apare) Acum sunt gata! La foarte mult, la sandalele Cat Shoes! Pantofi-sandale, Și în urechile de Seryozhka! OPERATOR Rochia este nouă pe ea! (La pisică) Există o mie de mii! REGULATOR OPERATOR? (snorting) Ha! Peste o mie de panglică! OPERATOR Fringe de aur! E timpul pentru mine! Mă duc să merg, voi merge pe alee. (Iese). Oamenii privesc, nu respiră: De aceea pisica este bună! Da, nu ca atare, ca o panglică modelată. Da, nu atât de mult panglica ei, Ca pământul și casa. Despre casa pisicii bogate Vom conduce reportajul. (ei bat) - Matusa, matusa, o pisica! "Priviți fereastra!" (Spre operator) Stai jos și așteaptă. Afacerea va fi înainte! 2
3 Iată-mă pentru grumazul gâtului! - Mătușa, mătușa, o pisică! "Priviți fereastra!" - Sunt pui de pisici. "Tu trăiești bogat." Încălziți-ne, pisică, - hrăniți puțin! (intră) Cine e bătut la poartă? (interogativ) Sunteți Koshkin, portarul, vechea pisică! Suntem nepoți de verișori! Aici vă dau turtă dulce! Nu avem nepoți și toți vor să bea și să mănânce! Spune-i mămicii noastre: Suntem orfani. - Cabana pe care o avem fără acoperiș, iar podeaua a rănit șoarecele. - Și vântul suflă în crăpături - Și am mâncat pâine de mult - Spune-i amantei tale! Haideți, cerșetori! Vrei crema? (intră) Cu cine ai vorbit, o pisică veche, portarul Vasile? Pisicile se aflau la poarta. Au cerut mâncare. (indignat) Ce rușine! Am fost eu cateodata cateodata. Apoi casele vecine nu au urcat pisoi. Ce vor de la tine? Loffers și hoți! Pentru pisoii înfometați sunt adăposturi în oraș! Nu există viață de la nepoți, este necesar să-i încălziți în râu. VOICES OF GUESTS Tuk-tuk! Cine este acolo? GUESTS Prieteni! Prieteni! Te primesc cu drag! 3
dacă ($ this-> show_pages_images $ page_num doc ['images_node_id'])
4 Oaspetele a venit la o pisică bogată, Cunoscută în capra orașului, Cu soția lui, gri și pupa, Capră cu picioare lungi. Cocoșul a apărut luptându-se, după el a venit găina, și în șal moale de puf Vânătorul de porc a venit. Kozel Kozlovich, ce mai faci? (Capra) Te-am asteptat mult timp! Mmm, respectul meu, o pisică! Prom-m-mokli m-suntem un pic. Ploaia te-a prins pe drum? (simpatic) Ai trebuit să treci prin bălți? Da, m-am azi cu soțul m-am petrecut tot timpul în baltă. Bună ziua! Mulțumesc! Doodle-do! Și vă văd, vă rog, foarte rar. Pentru a merge la tine, nu-i ușor. Locuiți foarte departe? Noi, găini săraci, - Astfel de gospodine. Mare porc, aia, Cum e familia ta dulce? Mulțumesc, pisicuță, întristați, Mulțumesc din partea de jos a inimii mele. Eu și familia atâta timp cât trăim nu este rău. Îmi trimit purceii la grădina apropiată, soțul meu urmărește casa și mă duc la prieteni. (oaspeți) Ai venit aici, cinci dintre voi Uită-te la noua casă din Koshkin? OASPEȚI Întregul oraș vorbeste despre el. Casa mea este întotdeauna deschisă pentru tine! Aici am o sufragerie. Toate mobilierul din lemn este stejar. Acesta este scaunul. Se află pe el. Iată masa din spatele lui mănâncă. 4
5 OPERATOR Nu am avut timp să prind! (Cat) Pot să o repet din nou? Cel de-al doilea dublu pentru News Only expulzând oaspeții. Kysh! Haide! Păi, împinge! Oameni (răniți) Poate nu ar fi trebuit să ne adunăm. (la operator) Acesta este tabelul (sfidător) Este așezat pe el. Acesta este scaunul pe care îl mănâncă. Te-ai înșelat, prieteni, nu asta am spus. Pentru a spune adevărul, noi cu o capră nu suntem folosiți la masă. Ne place foarte mult. Luați masa în grădină. (cocoșul este liniștit) Și puneți porcul la masă Îmi voi pune picioarele pe masă! De aceea gloria foarte proastă este despre tine! (La Cat) Care cameră duce la această ușă spre dreapta? La dulapul drept, prietenii mei, îmi închid rochiile. Mi-am părăsit dormitorul Cu un pat de stejar. (La pui) Uite, pene este puf curat! (plângând) Ea fură pui, cocoș! (strigă) Ah. (care indică la setul de șoareci) Ce este asta? Oțel pentru șoareci din oțel. Șoarecii nu-mi place să prind soareci. Îl prind cu un șoarece de șoareci. 5
6 Ușor apare capacul, mouse-ul cade în captivitate. Pisicile din patria mea Nu stăpânește șoarecii. Sunteți de la o familie de peste mări? Străbunicul meu este o pisică de Angora! Lumina, Vasily, lumina de sus Și arătați-i portretul! Cum este pufos! Cât de bun este! (Pisica) Pare putin cam ca tine! Și aici este sufrageria mea (indicând spre operator) Covoare și oglinzi! Am cumpărat un pian. Am un măgar. În primăvara în fiecare zi iau lecții de cântat. (Kose) Uite, ce oglinzi! Și în fiecare văd o capră. Ștergeți, cum ar trebui, ochi! Aici în fiecare oglindă este o capră. Pare prietenilor dvs. Există un porc în fiecare oglindă! Oh, nu! Ce porc! Aici suntem: cocoșul și eu! Vecinii, până la ce oră veți fi acolo să argumentați? Venerabilă amantă, ne cânți și jucați! Lasă cântul să cânte cu tine. Este inconfortabil să se laude, dar are o ureche frumoasă Și o voce? Fantastic! Eu cânt mai des de dimineață, trezesc pe foișor. Dar dacă te plac, o să cânt cu tine. Aștept doar asta! 6
7 Ah, cântă un cântec ca un cântec antic în grădină într-o grădină de varză! (joacă, cântă) Meow-meow! Noaptea a coborât, prima stea strălucește. Unde te-ai dus? Doodle-do! Unde să mergem? (capra este liniștită) Ascultați, prostii, opriți Există un geraniu! (în liniște) Încercați. Foarte gustos. (Chews) Exact varza de mestecat. Iată un alt vas. Mănâncă și tu ești o astfel de floare! (cântă) Unde te-ai dus? Doodle-do! Unde să mergem. E de necrezut! Bravo! Bravo! Bravo! Ai cântat la slavă! Cântați ceva din nou! Nu, hai să dansăm. Eu joc pentru Cotillon pentru tine. Nu, jucați o capră de capră! Dansul goticului în luncă! Cockfest dans sonor I, vă rog, jucați! Pentru mine, prietene, "Trei porci!" Chicken Waltz "De-Volley"! Nu pot, îmi pare rău, vă rog pe toți la o dată. 7
8 Dansați ceea ce doriți, doar dacă a existat un dans vesel. (Toata lumea danseaza.) Matusa, matusa, pisica, Uita-te pe fereastra! "Să ne petrecem noaptea." - Pune-ne pe pat. Nici un pat pentru tine! - Stăm pe podea, pe o bancă sau pe aragaz. Putem chiar să ne culcăm pe podea! Vasul pisica, atarna fereastra. Acum se întunecă. Două lumânări de stearină Lumină pentru noi în sala de mese Să vedem focul în cuptor! Te rog, e gata! Mulțumesc, Vasenka, prietene! (Oaspeți) Și tu, prieteni, stați într-un cerc. Se află în fața sobei pentru fiecare loc. Lasă ploaia și zăpada să cadă pe pahar, Și casa este uscată și caldă. Să scriem un basm. Capra va începe. Cocoșul este după el. Apoi o capră. După ea un porc, Și după un pui și cu mine! (Capră.) Ei bine, începeți! După ce la un moment dat a existat o capră ciugulit mânca varză mei și gunoi de grajd săpat și o dată oul a luat în jos! Aici este Capra? Cock, șoarecii au fost prinși și nu o capră! Nu, nu, capră! 8
9 Porc, porc! O astfel de găină ca mine! Nu, eo pisică, o pisică, o pisică. OPERATOR Hei, tu, răci puțin! Alta compune o bicicletă, Și asta a jignit pe domn. (printr-o pauză) E deja întuneric, e timpul să mergem. Hostessul trebuie să se odihnească! Cum ți se părea recepția! Casă minunată minunată! Nu există cuib în lume! Oh, da! Pui coop oriunde! Ce un geraniu delicios! (liniștit) Ah, ce prost ești, oprește-l! La revedere, gazda mea, sunt rece! Vă mulțumesc din partea de jos a inimii mele. Te rog duminică pentru ziua mea de naștere. Și te rog miercuri sărbătoresc cina. Într-o cocoașă simplă, Pshena, ne vom poklyaem Și apoi, în pauză, voi dormi împreună cu tine! Și vă vom cere să veniți marți seara la ora șase. Pe capra noastră de piept Cu varză și zmeură. Deci, nu uita, eu astept! Voi veni cu siguranta. "Luați-ne și cu voi!" "Mănâncă o plăcintă cu o capră!" (invitati) Nu ma uita! La urma urmei, suntem rude! Rude! 9
11 Hei, brigada de pompieri, trebuie să ne grăbim! Controler Suntem zece perechi! Du-te, du-te la foc! Curând, fără întârziere Turnați apă în butoaie! (Clătinînd din cap.) Pui Tili-BOM, BOM fiert Rulează cu o găleată, și în spatele ei la viteză maximă, cu pomelo care rulează cocoș, porc și de capră cu o sită cu un felinar. GRACHIE - Stop, porc! Stai, capră! - La ce te gândești? Cupă apa! Ți-am adus apă într-o sită, într-o nouă sită, într-o sită Stropită în vanitate! FIRE Ce ne va stinge incendiul? De unde primim apă? CONTROLLER (Capră) Nu știi, berbec, e un camion de pompieri aici? (jignit) Dacă sunt un berbec, amice, nu găsesc un răspuns! Da, aceste lucruri mici au venit cu orice. Hei, Rabotnicki, castori, dezasambla, axe, grinzi sparge șubrede flăcări tocană fierbinte. FIRE Îmi este teamă că, ca o lumânare, lampa se va aprinde. (Regele pleacă.) (Beaver) Întrebați televizorul "Bim-bom"! Cum să ne salvezi casa lui Koshkin? Beavers - Noi, castori, oameni de lucru - Mormane bătut de dimineața până seara - la locul de muncă, noi nu minte te rog să ajute! Omul vechi Nu întrerupeți, retoricieni, Disperați cât mai repede posibil! NARRATOR Ce a făcut bazarul? Nu există nici un echitabil - un incendiu! 11
12 BOBRA (Reporter) - Vom da jos toate gardurile, vom stinge incendiul pe pământ. "Nu ne lăsa foc! Creep pe gard!" Stai, beaver vechi! De ce să rupă gardul? Salvează casa de flacără, lucrurile noastre îndurau! Fotolii Scaune Oglinzi Toate le va arde! (Furtună) Întreabă-l pe cozonaci, Vasily, Pentru a face mobila! Nu vă salvați bine, vă economisiți timp! Ieși afară, pisică și pisică, din fereastra de la mansardă. Stați pe cornișoara A de pe margine - chiar în partea de jos! Îmi pare rău pentru covoarele persane! BOBRA Grăbește-te! Loveste fasciculul! Și nu veți găsi nici un crap și voi vă veți pierde! Atenție! Acoperișul se va prăbuși! Ce este? Nu pot auzi! BOBRA Rush unde să! Unde să! OBSERVAȚII Probleme, probleme. Casa se prăbușește. Pisica sa prăbușit! Ars cu toate bune! (Plâns Cat.) Aici voi întrerupe raportul. (Către operator) 12
13 Colectați-vă bagajele! (Ambele pleacă.) Unde vom trăi acum? Ce voi viziona? Nu există nici o casă, nici o curte Nu perne, nici un covor! Vasile, Vasile! Ai fost invitat la un coș de pui. Ar trebui să mă duc la cocoș? (în conformitate cu) Există o pene pe puf! E crud, puf de pui. (suspine) Ar fi fost mai bine să îmbătrânești! (Bate în coopul de pui.) Există un cocoș și un pui? (O pui iese) Ah, kuma mea este o molie, un vecin plin de compasiune! Nu, acum avem locuințe Unde mă ascund și Vasily, porterul meu? Ne lași în coop! Aș fi fericit să vă adăpostesc, dar soțul meu tremură cu furie, dacă oaspeții vin la noi. Sotul necontrolat Kohinha cocoșul meu Are astfel de spurs, mi-e teamă să se certe cu el! Ko-ko-ko! Doodle-do! Nu există odihnă pentru bătrân! Mă duc la culcare împreună cu tine, și mă ridic cu cocoși. Nu-mi închide ochii noaptea: La miezul nopții, cântă-mă pentru prima dată. Numai îmi închid ochii, trebuie să cânt înaintea zorilor. În zori se ridică din nou, pentru a treia oară cânt pentru tine. În ceasul meu stau zi și noapte, și nu odihna de minute! Ai auzit, cocoșul meu e supărat. Are o audiere excelentă. Dacă el este acasă, Chiar și cu un pui familiar nu pot să vorbesc, Să trec timpul. Și de ce în această miercuri m-ai sunat la cină? 13
14 Nu am chemat pentru totdeauna, Și astăzi nu este miercuri. Și noi trăim în înghesuit, eu cresc puii de găină, tinerii masculi, Brawlers, rautacios, Gorlodery, bătăuși, petrec toată ziua într-o luptă, somn noaptea, nu oferă, înainte de cântatul timp. Aici, vezi lupta din nou! YOUNG CORNS! Bateți marcajul cu piciorul! - O să-l pun în întuneric! - Cockerel! Voi! Ah, hoți, răufăcători! Pleacă, comă, mai degrabă! Dacă încep o luptă, Va cădea și suntem cu voi! Costurile pentru tineri Hei, ține pisica și pisica! Dați-le mei pe calea! Tear în pisica și pisica Pooh și coada pene! Ah, timp pentru noi, dragul meu John, naviga. Bateți la casa următoare! E o capră cu o capră. Ești nebună, capra (Casa Caprele.) - bate o duzină de ași! Despre ce bateți, prost? Am bătut o duzină de diamante. Avem carti de aur în țara noastră. Diamantele au fost ultima oară, Și acum atu nostru cruce! (căscat) Ești pierdut cu ei! M-am săturat de joc, și este timpul să doarmă. Acum, ziua Nu sunt obosit, să începem din nou jocul! Cine va rămâne de la noi nebuni de data asta? Și știu asta fără hărți! Ești liniștit! Sunt fericit! Ține-ți datoria, nu crește coarne. Am o jumătate mai - Alive mâner Eu sunt cu voi. Mai bine nu glumești! 14
15 (bate) Hei, hostess, lasa-ma sa intru! (deblocarea ușii) Bună seară! Mă bucur să te văd! Dar ce vrei de la noi? În curte există ploaie și zăpadă. Ne lași să petrecem noaptea. Niciun pat în casa noastră. Putem dormi pe paie. Nu-ți răsplăti colțul pentru noi. Cereți capra. Capra mea, deși fără coarne, Și proprietarul este foarte strictă! Ce ne vei spune, vecin? (în liniște) Spune că nu există loc! Capră mi-a spus acum că nu avem suficient spațiu aici. Nu pot să mă cert cu ea: coarnele ei sunt mai lungi! E glume, vedeți, barbă! Da, avem puțin cam aglomerat aici. Bateți-vă pe porc. Locul este în locuința ei. Din poarta mergi spre stânga și vei ajunge la vărsat. Ce ar trebui să facem, Vasily? La prag, nu ne-au lăsat să intrăm. Prietenii noștri vechi Ceva porcul ne va spune? Aici este gardul ei și al colibei. Se uită la ferestrele purceilor. PORNS (cântă) Sunt un porc și tu ești un porc, noi toți, frați, porci. Astăzi ne-a dat, prieteni, un rezervor complet de botvigny! Ai-luli, Ay-luli, Un rezervor plin de botvigny! Mănâncă, urcă-te, porcii mei! Arăți ca niște porci, Chiar și mai mulți tipi. Pui (cântând) Ai-luli, 15
16 Ay-Luli, încă suntem băieți! Atât de distractiv cântă! Am găsit un adăpost cu tine! (Knocks.) M-ai lăsat să intru, porc, am rămas fără adăpost. Îți voi spăla vasele pentru tine. Nu al tău, comă, tristețe. PORCELAIN - Și jgheabul de gunoi Ei bine, deși nu este spălat! - Cum pot fi lăsați în casa noastră să rămână. - Noi înșine avem mult spațiu! - N-ai unde să te întorci! Marea este familia mea: boierul și eu suntem un porc, și avem de asemenea o duzină de porci tineri. Există case mai spațioase, Knock acolo, kuma! Vasile, Vasile! Și aici nu ne-a fost permis să mergem Am plecat în întreaga lume Nu există adăpost nicăieri! TOATE Bateți întreaga lume, și nu există un adăpost pentru voi! Asta e în dreptul colibei cuiva. Acest lucru este chiar înghesuit! Ce? Vom întreba din nou? Trebuie să ne petrecem noaptea undeva! (Vasily bate.) Cine bate la poarta? Sunt o pisică, o pisică veche. Te rog să dormi, ascunde-ne de zăpadă! Pisica Vasily, ești tu? Primul KITTEN Cu mătușa ta o pisică! Și toată ziua până la întuneric A bătut la tine pe fereastră. Nu ne-ai deschis pentru noi ieri, Wicket, un vechi portar! 16
17 Ce servitor eu sunt fără curte! Acum sunt fără adăpost. Scuză-mă, dacă aș fi vina pentru tine! Acum, casa noastră este arsă la pământ, să ne dăm, pisoi! Primul KITTEN voi uita pentru totdeauna Obliviousness și ridiculizare. Dar pentru pisicile rătăcitoare există case în oraș! Nu pot ajunge la casa doselor, tremurând peste tot vântul! Aici sunt patru kilometri. Ei bine, haide! CEA MAI BUNĂ În ploaie și zăpadă Nu poți fi fără adăpost. Cine sa cerut pentru noapte, - În curând îl va înțelege pe celălalt. De ce, avem o casă mizerabilă. Primul KITTEN Nu există nici o sobă, nici un acoperiș. Aproape sub cer, trăim. Primul KITTEN Și podeaua a rănit pe șoarece. Și noi, patru băieți, vom rezolva vechea casă. Sunt un producător de aragaz, un dulgher și un vânător pe șoareci! Voi fi a doua mama ta. Știu cum să fac cremă. Șoareci voi prinde, spăla vasele de bucătărie Să rudele sărace în! Da, eu nu te conduc, mătușă! CEA MAI BUNĂ Nu există pernă, nici pături. Ne grăbim unii pe alții, să ne încălzim. Glumești unul pe altul? Pisoi săraci! Păcat că ți-am dat perne, nu ne-au dat 17
18 Nu am avut un pat, nu dau pilote (tuse) Mi-ar fi astăzi pene de pui foarte la îndemână! Chilly mătușa ta, și am o răceală. Poate veți găsi Pâine pentru noi la cină? 1st kotonok Aici este o crustă uscată, Putem împărți. Iată o găleată, plină de apă! (Împreună) Deși am strâns Deși noi și sumar, dar am găsit un loc pentru oaspeții nu este greu! Vreau să nu dorm urină! În cele din urmă, am găsit o casă. Ei bine, prieteni, noapte bună Tili-TILI TILI Bong! (Adoarme.) Cu dvs. "știri" Bim-Bom „! Casa Cat era în lume Stavenko sculptate, pictate ferestre, dar, potrivit informațiilor „Bim-Bom“ Pogorelov în casă pisica. Nu găsiți că va dura. Fie că a fost sau nu. Și avem un zvon Pisica este viu în viață. El trăiește cu nepoți, el știe Domodedovo. Oh, o astfel de casnică! Din frunze de poarta este rareori prinde șoareci în pivniță, copii îngrijire medicală la domiciliu. Pisica veche, de asemenea, a devenit mai înțeleaptă. El nu este la fel. În timpul zilei merge la locul de muncă, noapte întuneric pentru a vâna. Întreaga cântece de seară și cântând noapte copii cresc în curând orfani. 18
19 O să fie o mătușă mai veche. Aproape să trăiești pe cei patru! Vom scoate fotografiile cu un plectrum. TOATE (împreună) Trebuie să punem o casă nouă! Cu siguranță trebuie să puneți. Hai, e puternic! Haide, pe cale amiabilă! Întreaga familie, cei patru dintre noi Vom construi o casă nouă! Rând pentru un rând de bușteni Îl vom pune jos. E gata. Acum puneți scara și ușa. Ferestrele sunt vopsite, sculpturile sunt sculptate. CEA MAI BUCĂȚI Asta este soba și conducta. Pentru pridvor Două piloni. Și noua noastră casă este gata! Casa este înaltă! Casa este frumoasă! Și ignifugă! Planul este bine format: casa are un cocoș de foc. (Pentru public.) Nu fi leneș! Întoarce-te! Veți vedea singuri! Macara focului nu va permite proprietarilor să se masturbeze într-o clipă. O mulțime de putere de foc, și vreau să vă reamintesc, glumind cu focul este periculos! Toți sunt de acord cu mine aici? Tili-tili-TILI-bum! TOATE Vino la casa noua! (C) Dunaev Yuri Petrovich / 495 /. / Vom construi un pod. Acoperim casa cu casa. 19