Saga de Orkneys - sagasuri regale - texte

Un rege a fost numit Fornot; el a condus țările, numite Finlanda și Quelland. Acesta este la est de golf, care se întâlnește în nord cu Gandwick; îl numim Helsingabotn. Fornath avea trei fii. Unul era numit Claire, pe care noi l-am numit Aegir, al doilea fiind Logi, al treilea Kari. El a fost tatăl lui Frosty, tatăl lui Snare the Old. Numele fiului său era Torrey, avea doi fii, unul era Nor, altul Horus; numele fiicei sale era Goi. Torri era un mare păgân. În fiecare an, în mijlocul iernii, a făcut jertfe, acest lucru a fost numit Torra-blot; de aici titlul acestei luni. Într-o iarnă din Torrablot sa întâmplat că Goi a dispărut, a fost căutată, dar nu a fost găsită. Când a trecut luna, Torri a ordonat un sacrificiu pentru a afla unde era Goi; a fost numit goi-blot. Dar încă nu știau nimic despre asta. Trei ierni mai târziu frații au făcut un jurământ să o găsească; au împărțit căutarea, astfel încât Nor a trebuit să caute pe pământ, iar Gor - pe insule și pe țărmurile îndepărtate, și a pornit pe nave. Ambii frați au avut mulți oameni. Gore a condus navele sale din golf și a navigat în Marea Aland. Apoi, el a examinat arhipelagul suedez și toate insulele care sunt situate în Eystrasalte, apoi a înotat la gautskim Skerries, și apoi - în Danemarca, și a examinat toate insulele acolo. Acolo și-a găsit rudele că erau de la Chlera Stary de pe insula Khlesya și că și-au continuat călătoria, căci nu au învățat nimic de sora lui. Nici Nor, fratele lui, a așteptat până când zăpada a căzut pe pământ și a început să se alunece bine pe schiuri. După aceea, a plecat de la Quenland până la golf și sa dus la locul unde locuiau oamenii, numiți Lapps, acesta fiind Finnmark. Lappa dar le-ar interzice de călătorie, și au început lupta, și o astfel de putere și magie au fost la Nora, și oamenii lui că dușmanii lor îmbrățișaseră frica atunci când au auzit strigătul lor de luptă și a văzut brațele goale, și se întoarse spre zbor lappa. De acolo nu sa dus spre vest până la Kjol și a mers atât de departe încât nu se întâlneau cu oamenii. Au împușcat animale și păsări pentru mâncare și au venit unde apa curgea dinspre munți spre vest. Ei s-au dus de-a lungul acestor ape și au ieșit la mare. În fața lor era un fjord atât de mare ca oceanul. Au fost multe așezări, iar văile mari se aflau lângă fjord. S-au întâlnit o mulțime de oameni, care, imediat s-au grabit în luptă cu Norom, și sa întâmplat, ca de obicei, toți acești oameni au fost uciși sau au fugit, dar nici nu și oamenii lui erau pe ele ca buruienile răspândite în domeniu. Nici nu a călătorit și a cucerit întregul fiord și a devenit rege peste districtele care se aflau în interiorul fjordului. Nici nu a stat acolo pentru vara până când zăpada a căzut în pustie. Apoi sa urcat în vale, care se afla la sud de fjord. Acest fjord este numit acum Trandheim. El le-a spus câtorva dintre oamenii săi să meargă înainte prin Mory. El a cucerit totul, oriunde a venit. Trecând spre sud prin munți, dincolo de care era o vale, sa mutat spre sud până în această vale, până când a ajuns la un lac mare, pe care l-au numit Myers. Apoi sa întors din nou spre vest spre munte, pentru că i sa spus că poporul său a fost învins de rege, numit Sokni. Apoi au venit în zonă, numită Valdres. De acolo s-au dus la mare și au ajuns într-un fior lung și îngust, care se numește acum Sogn. Acolo au întâlnit-o pe Sokni și acolo a fost o mare luptă acolo, pentru că vrăjitoria lor nu a lucrat la Sochi. Nici curajos nu a făcut-o înainte și a schimbat loviturile cu Sokni. Sokni și mulți dintre oamenii săi au căzut acolo.

După aceea, nu sa dus nici la fiordul care se află la nord de Sogn. Acolo, în locul numit acum Soknadal, Sokni a condus. Nici nu a mai rămas acolo pentru mult timp, iar acum acest fjord este numit Norafjord. Acolo sa întâlnit cu Gore, fratele său, și amândoi nu au aflat nimic despre Goi. Gore a cucerit de asemenea întreaga țară la mare când călătorea dinspre sud, iar frații au împărțit între ei terenul. Nici nu a intrat în posesia întregului continent, iar Horus trebuia să primească toate insulele între cursul navei sale și continent. După aceea, nu a mers nici la Uppland și a venit într-un loc acum numit Heidmörkör. Aici regele, numit Hrolb din Munte, a domnit. El a fost fiul tunului Swadi din nordul Dovra. Hobbie la răpit pe Goi, fiica lui Torri, din Quenland. A ieșit imediat să-l întâlnească pe Norah și ia oferit un duel. Au luptat mult timp și nimeni nu a fost rănit. După aceea, s-au împăcat, nu s-au căsătorit cu sora lui Khrolva și cu Khrolv în Goi. De acolo, nici nu sa întors în nord până la statul deja cucerit. El a numit-o Norvegia. El a decis că statul în timp ce el era în viață, și fiii lui după el, și au împărțit țara între ei, iar statul devine mai mică, cu atât mai mare regii, și așa au devenit județ.

Gore deținea insule și, prin urmare, era numit rege al mării; fiii lui erau Hayti și Beiti, erau împărați de mare și oameni foarte puternici; adesea au ajuns la starea fiilor din Nora și au avut multe bătălii și au câștigat câțiva sau doar alții. Batty a navigat la Trandheim și a luptat acolo. El a ancorat în locul numit acum Beitisar sau Baytysted. Acolo a ordonat să transporte o navă de la Baytistode la uscat și la nord prin Eiskruide; la nord este Naumdalir. Se așeză pe puntea superioară, la pupa, care deține echea, și a intrat în posesia toată țara în care a fost pe partea stângă, este o mulțime de așezări și o țară mare. Hayti, fiul lui Horus, a fost tatăl regelui Sveydi mare, tatăl lui Halfdan cel Bătrân, tatăl upplandskogo tatăl Jarl Ivar Øystein Thunder, tatăl Jarl Rognvalda Puternic și Înțelept.

Jarl Reynvald a venit în țară cu Harald cu părul vesel și ia dat controlul atât lui Mory, cât și lui Raumsdal; sa căsătorit cu Ragnhild fiicei lui Hroth Nosat; Fiul lor era Hrolf, care a cucerit Normandia, era atât de mare încât nu putea fi transportat de cai, pentru că era poreclit Hrol Pieton; Din ea au venit Jarls de Ruda și regele Angliei; Și fiii lor erau Ivar și Tory Silent. De asemenea, Reynvald a avut fii de la o concubină, au fost numiți Hallad, Hrollaug și Einar, care era cel mai tânăr. Intr-o vara Harald Fairhair indreptat spre vest peste mare pentru a pedepsi vikingilor, care au obosit de ostilitate lor: vara au percheziționat Norvegia, iar în timpul iernii a trăit în Insulele Shetland și Orkney; a supus insulele Shetland, Orkney și Hebrides; A ajuns la est spre Moen și a distrus așezarea de acolo. El a petrecut multe bătălii acolo și a ocupat terenurile la fel de departe ca oricare alt rege norvegian. Și într-o singură bătălie Ivar a căzut, fiul lui Earl Rognvald. Și când regele Harald navigat la vest, apoi a dat Jarl Rognvaldu ca Vira, fiul lui Shetland și Orkney, și Earl Sigurd a dat Rognvald, fratele său, ambele aceste meleaguri; el a stat pe nasul navei regelui Harald. Konung ia dat lui Sigurd titlul de Jarl când a plecat de la vest, iar Sigurd a rămas în vest.

Jarl Sigurd a devenit un mare lider, el a intrat într-o alianță cu Ginger Thorstein, fiul lui Olaf albușului și Deep-AUD Minded, și au cucerit întreaga Katanes și multe altele din Scoția, și Merhefi Ros1; acolo a ordonat să construiască un oraș în partea de sud a lui Murphy. Sigurd și Tooth scoțian Earl Melbrikta a fost de acord să se întâlnească, ar fi trebuit să se întâlnească și să obțină acordul lor într-un anumit loc cu patruzeci de persoane fiecare. Când a venit ziua stabilită, Sigurd a crezut că nu se poate avea încredere în bovine. El a comandat patruzeci de cai pentru a avea optzeci de oameni; văzându-i, Melbrikt a spus poporului său:

"Sigurd ne-a înșelat, pentru că văd două picioare omenești de pe fiecare parte a calului și sunt de două ori mai mulți cai ca bărbații; Să ne întâlnim acum cu spiritul și să încercăm să-i facem pe toți să omoare pe cineva înainte de a muri.

Și s-au pregătit pentru asta. Sigurd, văzând intențiile lor, le-a spus poporului său:

"Acum, jumătate din trupele noastre să se scufunde și să le atace din spate când începe o luptă strânsă și vom pleca cu toată puterea noastră și vom rupe ordinea lor".

Și așa sa întâmplat; și a existat o luptă aprigă, și de ceva timp a trecut înainte de Melbrikta și colegii săi nu au căzut, și-a spus Sigurd fixați capetele lor la crupă calului pentru propria lor glorie. Apoi au galloped acasă, sărbătorind victoria. Când au plecat la drum, Sigurd a vrut să-și înăbușe calul și a lovit caviarul de pe dinte care a ieșit din capul lui Melbrikty și a fost zgâriat. Rănirea sa îmbolnăvit dintr-o dată bolnavă și umflată, și de aici a murit; Sigur că Mighty este îngropat într-o movilă de pe malul lui Eckhyal. Gudtorm era fiul lui Sigurd, care a domnit o iarnă și a murit fără copii. După ce a aflat moartea tatălui și fiului său, Reynvald Jarl Mory a trimis la vest de Hallad, fiul său, iar regele Harald ia dat titlul de Jarl. Când Hallad a venit la vest, sa oprit pe insula Hrossey, iar vikingii au mers la insulele Nes, omorând și jefuind oameni. Atunci când legăturile se plângeau lui Hallad de Jarl pentru propria lezare, i se părea greu să-și corecteze situația, iar nobilimea nu-i plăcea; el a coborât din tronul lui Yarla, a devenit un Conducător și a revenit în Norvegia, iar călătoria sa a fost considerată foarte rușinoasă.

Pe aceste meleaguri, au stabilit doi Vikingi danezi, unul numit Beard din lemn Torir, iar celălalt - Calvin Dandruff. Când Earl Rognvald a aflat despre asta, nu i-a plăcut prea mult și ia chemat pe fiii săi, Thorir și Hrollaug, pentru el însuși. Hbrov a fost apoi pe un marș. Reynvald a întrebat care dintre ei vrea să meargă spre vest spre insule. Torir ia cerut să prezică despre călătoria sa.

- Inima îmi spune, spuse jarl, că succesul tău va fi cel mai mult și căile tale nu conduc de aici.

Apoi Hroallau a întrebat:

"Nu sunteți destinați să deveniți un jarl, iar spiritele voastre conduc spre Islanda, unde veți dobândi urmași și veți deveni nobili în țara respectivă".

Atunci Einar a ieșit, cel mai tânăr fiu al său, și a zis:

- Vrei să merg la insule? Îți promit pe cel care îți va oferi cea mai mare bucurie - să nu te mai arăți niciodată în ochii tăi, nu e prea bine aici, cu care să mă despart și este puțin probabil ca succesul meu să fie mai mic decât aici.

- Nu te uita ca esti pe un conducător din cauza mamei sale, căci ea este din toate părțile coborât din sclavi, dar adevărul este că mi-ar plăcea, dacă doriți, dar vă puteți întoarce în curând la stânga cât mai târziu posibil.

Reynvald ia dat lui Einar o navă de vreo douăzeci de ani, cu un echipaj complet, iar regele Harald a făcut-o un yarl.

Einar a navigat spre vest spre Insulele Shetland, iar oamenii s-au adunat acolo; După aceea, a mers spre sud la Insulele Orkney și sa întâlnit imediat cu Calve și Tory. A fost o bătălie și amândoi vikingii au fost uciși. Apoi sa spus astfel:

El a dat barba de lemn trolilor,
Peat Einar la ucis pe Dandruff.

După aceea, el a supus aceste ținuturi lui și a devenit cel mai mare lider. El a fost primul om care a inventat să taie turbă de pe pământ pentru combustibil la Capul Peatland din Scoția, deoarece insulele erau rele cu lemn. Einar era un om mare, urât și orb într-un ochi, dar încă foarte vizibil.

notițe

1 Regiunile scoțiene din Moray (Moray) și Ross (Ross).