Eduard Asadov
Yashka (1968)
Predarea și punctul de jaeger în Mytishchi,
În mlaștina de molid, care nu este vizibilă pentru ochi.
Și totuși el nu a fost căutat de mult timp.
Abia veți întreba - va arăta imediat.
Bineînțeles! La urma urmei, nu există păsări liniștite,
Acest loc este distractiv, chiar prea mult.
Aici câinii sunt hrăniți de un urs vag
Și pe vulpe - Yashka cu ochii strălucitori.
Ele sunt hrănite și păstrate în niciun caz în zadar,
Sunt instruiți în câini de vânătoare,
Ei, ca și vânătorii de aici,
"Piei de antrenament" pentru dinții lor!
Noaptea pentru Yasha este mai scumpă:
În hambar liniștit, pace și viață.
El poate lua un pui de somn, se poate reîmprospăta,
El știe că nu vor deranja noaptea,
Și soarele va crește - apoi țineți-vă!
Huntsman Yashka rake
Și el va lua în zorii din hambar,
Acolo, unde mulțimea așteaptă cu entuziasm
Și câinii sparg, țipă și latră.
Aruncat într-o gaură, Yashka se micsorează.
Audierea, cât mai aproape de două rakite,
Laiki, mârâind, aruncă la urs,
Și el, snorting, este bătut de la ei
Și doar își zgârie lanțul.
Și totuși, pentru el, un picior de picior,
Ia-o ușor. La urma urmei - forțele. El o va spăla.
Yashka și-a pus picioarele în lut
Și sa descurcat: era pe cale să înceapă.
Și într-adevăr: ei deja vorbeau în jurul găurii,
Bărbați și femei în impermeabile și pălării,
Copii cu mame, copii cu tati,
Și cu ei, vulpi mirositori,
Foxes și teckhounds sunt un pachet de zgomot.
Dashing "vânători" și "vânători",
Pistoalele din mâinile lor nici măcar nu se țineau,
Despre diploma lingvistică este acum îngrijită,
Orot și jocurile de noroc cu umbrele care flutură.
Inteligenți ca oamenii!
Ei bine, unde este forma voastra umana?
- Ei vor pune "cei patru", - vor auzi discursuri, -
Dacă câinele cânta câinele.
- Și dacă se strangulează, vor fi "cinci"!
Douăzeci de câini și proprietari douăzeci
Ei au izbucnit în emoție și au respira mult.
Și toți, toți - douăzeci și douăzeci
Pe un mic Yashka!
Câini? Câinii nu sunt de vină!
Sunt oameni aici. Cu toate acestea, ce fel de oameni?
Și Yashka stă, ca soldați,
Știe, nu așteptați milă. Nu va fi!
Câinii creează unul după altul,
Unul după altul, unul după altul.
Și Yashka se plimbă cu ei într-o luptă,
Răniți, întâlnesc din nou atacuri
Și se luptă cu disperare, ca un erou!
Și de sus, prin acoperișul de sticlă;
Zeci de fețe și ochi strălucitori,
Ca și în Roma antică, pasiunile respiră:
- Gryzi, Mercur! Mai curajos! Bite!
Ei bine, se pare că e tot. Au terminat ca.
Și apoi un strigăt băiat:
- Nu îndrăzni! Destul! Înapoi, ciudați! -
Și râsete: - Vezi, studentul a devenit încăpățânat!
Vânătorul Yashkin ia atins gâtul,
A spălat un sânge. - Se pare că respira mai mult - bine făcut!
Predecesorul tău a ținut puțin.
Veți servi mai mult. Live, stinker!
Ziua este întunecată în râu,
Cerul era aprins de focuri de noapte,
Toți trebuie să strălucească,
Deasupra sufletelor și a răului.
Numai, poate, arăta puțin cam acolo,
Unde în hambarul vechi, cu casa lui Jaeger,
Micul Yashka se culcă pe paie,
Toate în cicatrice de la nas la coadă.
Noaptea pentru Yasha este mai scumpă:
El poate să se miște, să mănânce,
El știe că nu vor deranja noaptea,
Și dimineața va veni, nu poate veni,
Dar e mai bine să nu-ți amintești dimineața!
Totul va fi din nou - și lătrat și tramping,
Și nicăieri nu te duci - stai! Lupta!
Până la o zi, sub fluierul și încurcarea
Viața nu-l va rupe pe Yashkin.
Acum, el este dozing, mușcătură depresie.
Este o fiară. Și animalele nu cer milă.
Știu: nu poți să te cerți, nu,
Dar aici, măcar tăiați, nu pot!
Și cei care au uitat umanitatea oamenilor,
Eu țip, plin de amărăciune:
- Destul de mușcă sufletele copiilor!
Nu îndrăzni să torturezi animale, nenorociți!
