1. Cât de complexă este limba chineză și poate fi stăpânită în viitorul apropiat? - Limba chineză, în convingerea noastră profundă, nu este mult mai complicată decât toate celelalte limbi ale lumii și este foarte posibil să o învățăm. Unele dificultăți la început sunt reprezentate de pronunție (și anume tonuri) și de scrierea hieroglifică, dar cu zelul cuvenit vă puteți descurca cu ele. Dificultate în scriere, chinezii uimesc de multe ori începători cu o lipsă aproape totală a inflexiunii, adică simplitatea gramaticii. Deci nu trebuie să suferiți cu declenări și conjugări. În ceea ce privește hieroglifele, mai întâi de toate, diligența și atenția vă vor ajuta să faceți față acestei situații. Aș vrea să remarcă imediat că "memoria grafică remarcabilă" și "urechea muzicală absolută" nu sunt condiții necesare pentru învățarea limbii chinezești (deși va fi mai ușor să stăpânească orice limbă).
3. Pot să învețe limba chineză în trei luni? - Nu poți. Mai exact, este posibil, dar la fel de mult ca orice limbă poate fi învățată în trei luni. Timp de trei luni puteți învăța cum să salutați, să vă familiarizați, să spuneți ceva despre dvs., cel puțin să negociem pe piață și, probabil, să-i explicați aproximativ conducătorului de taxi unde trebuie să mergeți. În orice caz, după ce ați învățat cum să pronunți cuvintele chineze în trei luni, veți putea folosi pe deplin cartea și dicționarul fraza chinez-rusă.
4. Ar trebui să folosesc metode speciale de predare / învățare a limbii chineze? - Noi folosim manuale noi, și încercând să pună în aplicare noi metode de formare și de predare, de exemplu, metoda de comunicare de predare. Dar nu ar trebui să puneți speranțe prea mari asupra metodei singure: în absența efortului din partea voastră, nici o metodă nu va ajuta. În plus, noutatea oricărei abordări metodologice, în opinia noastră, este relativă: eficientă învățarea unei limbi străine, în mai multe moduri, bazat pe o combinație de metode noi și vechi, testate în timp, cum ar fi vyuchivanie text și dialoguri cu inima, caractere prescrise, executie regulate exerciții etc. Cu alte cuvinte, noua tehnică nu vă va salva de la studiile lingvistice sistematice. De fapt, multe manuale vechi ale limbii chineze, introduce sistematic elementele de bază ale gramaticii și hieroglife (de exemplu, se numește „Bazele de limba chineza“ TP Zadoenko și Huang Shuying și „Exprimare chineză“ Tan Aoshuan) este încă nu fără motiv, considerat printre cele mai bune .
5. Pot să învețe limba chineză? nu-i dați timp și fără efort? - Nu, nu poți. Aici totul este simplu: eficiența învățării unei limbi străine depinde în mod direct de cantitatea de muncă pe care o puneți în ea. Cât efort este investit, exact acest efect va fi obținut. Miracole, din păcate, nu se întâmplă. Apropo, studiul oricărei limbi străine poate fi considerat un fel de simulator pentru memoria dvs. de inteligență și auditive, iar chinezii, în plus, sunt un simulator bun pentru memoria vizuală.
6. Cum să stăpânești mai bine tonurile chinezești și dacă ar trebui memorate deloc? - Uneori se întâmplă să audă opinia că tonurile în limba chineză nu sunt atât de importante, iar chinezii vă vor înțelege și fără tonuri. Dacă nu vă deranjează că ați fost înțeles jumătate, ați întrebat în mod constant din nou, ați înțeles greșit, ați râs de tine, atunci nu puteți învăța tonuri. În caz contrar, aceasta va trebui să fie rezolvată. Doar nu incepeti de la inceput, pentru a obtine o teorie ca nu aveti auz sau memorie auditiva slaba si, prin urmare, tonurile nu sunt amintite. Atât memoria cât și auzul se vor dezvolta dacă abordați dezvoltarea lor sistematic și consecvent. Tonalitatea silabei este un nou fenomen pentru tine, de care trebuie să te obișnuiești, iar obiceiul este dezvoltat doar ca urmare a unei instruiri constante. Ar trebui să deveniți natural pentru dvs. că nu există un hieroglif sau un cuvânt fără tonuri și, prin urmare, este necesar să vă verificați în mod constant dacă vă amintiți sau nu tonul acestui ieroglific. Dacă, Doamne ferește, se dovedește că nu vă amintiți, atunci trebuie să urcați în dicționar (sau manual) și să vă verificați, nu există altă modalitate de a vă aminti tonurile. Și cel mai important: nu profesorul ar trebui să vă monitorizeze tonurile (deși și el), dar, mai presus de toate, tu.
7. Câte litere sunt în alfabetul chinezesc? - caractere chinezești nu constau din litere, și un număr limitat de elemente grafice (peste 200), care la rândul lor sunt, de asemenea, importante. Toate multitudinea de caractere constă din combinarea acestor grafice, fiecare caracter are o structură clară, și, prin urmare, nu este atât de dificil să memoreze (dacă se apropie în mod specific în ceea ce privește structura, și nu ca un model). Pentru ușurința pronunției înregistrări pentru limba literară chineză în China continentală bazat pe alfabetul latin a dezvoltat un alfabet fonetic „Pinyin“. Dar el joacă doar un rol de sprijin.
8. Cum să facem față hieroglifei chineze? Trebuie să învăț cum să scriu hieroglife manual, când pot fi tipărite pe un computer? - Puteți să vă ocupați de hieroglife doar prin scrierea hieroglifică regulată cu mâna, în special la prima etapă. Noua mișcare motorie a mâinii în timpul scrierii semnului ar trebui să formeze un singur întreg, iar hierogliful însuși ar trebui să fie imprimat în memoria ta ca un singur întreg. Acesta este exact ceea ce este de prescriere pentru. Dacă îți poți aminti caracterul fără prescriere, atunci, firește, nu este nevoie să scrieți cu ușurință un notebook după altul, dar practica arată că astfel de cazuri sunt relativ rare. O cunoaștere clară a hieroglifelor de bază vă va permite să vă extindeți în mod eficient hieroglificul și vocabularul. Dacă caracterele de bază sunt cunoscute numai aproximativ, atunci va fi extrem de dificil să memorați noi cuvinte și hieroglife derivate din cele de bază.
10. De ce trebuie să învățăm textele pe inimă? Este această metodă fără speranță depășită? - Practica arată că învățarea prin inimă ajută la o mai bună stăpânire a materialului textului și a construcțiilor gramatice folosite în el. Când studiază o limbă străină, noi, de fapt, efectuăm următoarea operațiune: conducerea în vocabularul subconștient și regulile de gramatică, învățate conștient. Doar pentru acest lucru, trebuie să învățați textele pe inimă, adică, în acest fel sentimentul limbajului este format treptat. Desigur, învățând pe deplin întregul proces de învățare a unei limbi străine este departe de a fi epuizat.
13. Ei spun că în chineză nu există gramatică. Cât de complexă este gramatica limbii chineze? - Desigur, există o gramatică în limba chineză. Pur și simplu, nu este exprimată sub forma declinării și conjugării obișnuite pentru noi. În acest sens, gramatica chineză este extrem de simplă. Dar, în orice caz, limba chineză are propriile trăsături de a construi propunerea și de a organiza informații în text, a căror dezvoltare va trebui să-și petreacă mult timp. O anumită dificultate va fi regulile pentru utilizarea cuvintelor și a particulelor oficiale, dar acest lucru se poate face cu clase obișnuite.
14. Se spune că există multe dialecte în chineză și pentru a comunica, de exemplu, în Shanghai, trebuie să puteți vorbi în Shanghai. Ce limbă chineză să predați și cum să comunicați în China? - În China, într-adevăr, un număr mare de dialecte, ale căror transportatori nu se înțeleg între ei. Dar zvonurile despre incapacitatea de a comunica în limba literară chineză, care este studiată în instituțiile de învățământ superior, sunt puțin exagerate. Acum aproape oriunde în China puteți comunica în "Putonghua", iar majoritatea tinerilor înțeleg perfect și vorbește limba literară. Dificultățile legate de comunicare se pot ivi numai cu cei care nu au studiat niciodată în liceu sau cu persoanele în vârstă, ale căror accent va fi greu de înțeles de ureche.
15. Cum să înveți să înțelegi vorbirea chineză după ureche? Cât de repede putem înțelege televiziunea chineză? - Înțelegerea televiziunii chineze nu este dată imediat. Acest lucru se datorează ratei ridicate a vorbirii vorbitorilor și a unui procentaj mare din vocabularul cărții, acesta din urmă, firește, este caracteristic limbajului literar. Prin urmare, pentru înțelegerea televiziunii, este necesară o pregătire specială pe urechi și o reînnoire constantă a stocului lexical, inclusiv proverbe, zicări și expresii stabile.