"Păsările nu aduc bucurie frigului și înghețului.
Nu-i băgați în seamă, nu există fructe de pădure gustoase.
Săracii se agită, tremură, se ascund sub acoperișuri.
Voi face o iesle, voi curata semintele.
În fiecare zi mă uit pe fereastră: există vreo mâncare pentru păsări?
Va fi bine păsările - va fi o zi excelentă! "
Era o iarnă înghețată și înzăpezită. Multe păsări zboară de la noi pentru iarnă până la capătul îndepărtat al lumii. Când avem iarna, florile înfloresc, o mulțime de mâncare. Dar mulți nu zboară și rămân în timpul iernii. Acesta este un moment dificil pentru păsări. Frații noștri sunt mai puțin strânși. Ei sunt reci și foame, pentru că mâncarea este sub zăpadă. Se pare că totul este adormit în jur. Păsările au nevoie de ajutor uman. Și cât de frumos este să arăți omenirii și să devii mai bună!
Tatăl meu și cu mine am făcut un jgheab și l-am atârnat pe o cenușă de munte care stă lângă casa noastră. Am pus pâine acolo, felii de salsa, boabe. Era o sufragerie pentru păsări.
Într-o zi duminică de iarnă înghețată am ieșit afară. Soarele strălucea strălucitor, zăpada țâșnea în picioare. Copacii erau acoperiti cu capace de zapada. M-am uitat la cenușă de munte și am aerisit. Era într-un nor roz! Erau niște bullfinches. Au piept roșu, arată ca mere. Păsările au ajuns în cantina păsărilor și au început să prăjească furajele. Alții, de asemenea, hrănite cu privire la rămășițele de fructe de padure rowan, care au fost păstrate pe copac. Și încă mai rămăseseră și-și așteptau rândul să se regaleze. Când au mâncat, păsările roșii au devenit distractiv să cârtească. Probabil mi-au multumit. Am stat liniștit și i-am urmărit. Cât de fericit am fost că păsările mele mai tinere cu pene sunt pline! Mâine voi umple hrana și din nou voi aștepta oaspeții mei.
Faceți alimentatoare și voi! În timpul verii, păsările vă vor mulțumi! Ajută-ți prietenii cu pene în timpul iernii! Aveți grijă de ei, ajutați-i să aștepte până la primăvară!
Oameni! Te implor!
Salvează păsările sărace acum.
Nu-i lăsați în necaz,
Au nevoie de mâncare.
Și Dumnezeu vă va vedea darurile
Și viața va fi mai frumoasă pentru tine,
S-au așezat în pădurile de noapte
Și fidelitate față de lebădă