Bucătăria este sub fereastră
În soare, Polkan și Barboz, întinși, s-au încălzit.
La poarta din fața curții
Era mai bine să-i păzești cu o casă,
Dar cum ei într-adevăr ponavelis -
Și câinii politicoși
Nu latră nimănui în timpul zilei -
Așa că au luat cuvântul împreună
Despre tot felul de lucruri: despre serviciul canin,
Pe subțire, pe bine și, în sfârșit, pe prietenie.
"Ce poate," spune Polkan, "este mai plăcut să fie.
Ca și cu un prieten, inima la inimă să trăiască;
În toate oferirea serviciului reciproc;
Nu beți fără un prieten și nu mâncați,
Stați la munte pentru un prieten de lână
Și în cele din urmă, în ochi să se uite unul la altul,
Pentru a obține o oră fericită,
Nu poate un prieten decât să amuze, amuzant,
Și în fericirea fericirii, pune-ți toată fericirea!
Acum, dacă, de exemplu, tu și cu mine avem
O astfel de prietenie a fost primită:
Voi spune cu îndrăzneală,
N-am fi văzut cum ar fi zburat timpul. "-
- Și ce sa întâmplat?
Paznicul îi răspunde.
Pentru mult timp, Palkanushka, mă doare cel mai mult,
Că, fiind o curte cu câine,
Nu vom trăi o zi fără luptă;
Și din ce? Mulțumesc domnilor:
Nici foame, nici aproape de noi!
Mai mult, dreptul este rușinos:
Câinele de prietenie este un exemplu din cele mai vechi timpuri.
O prietenie între câini, ca și cum ar fi între oameni,
Este aproape complet invizibil. "-
"Noi arătăm în el un exemplu pe care îl avem în vremurile noastre!"
Cried Polkan, - dă-mi o laba! "-" Aici este! "
Și noi prieteni, bine, îmbrățișând,
Ei bine, sărută;
Nu știu cu bucurie, pentru cine și pentru a echivala:
"Orezul meu!" - "Piladul meu!" Departe cu jurăminte, invidie,
furie!
Apoi bucătarul a aruncat un os din bucătărie.
Aici sunt noi prieteni la ei vvazuski graba:
Unde au fost sfaturile?
Cu Pilad, Orestes ma rog, -
Doar măruntaiele zboară:
Forța, în cele din urmă, au turnat apă.
____________
Lumina este plină de prietenie.
Despre prietenii actuali nu se poate spune, nu păcătuiește.
Că în prietenie nu sunt aproape de același lucru:
Pentru a asculta, se pare, ei au un singur suflet, -
Dar aruncați-le un os, deci câinii!