Este bine cunoscut faptul că China este o țară marcantă, cu cea mai mare populație și lider economic mondial. Rusia și China au granițe comune și sunt interesate reciproc pentru stabilirea unor tipuri diferite de relații. Chineza este limba oficială a Națiunilor Unite. Cetățenii simpli și oamenii de afaceri simt tot mai mult nevoia unei traduceri de calitate din limba rusă în chineză sau în ordine inversă.
Chineza este una dintre limbile cele mai complexe din lume. Caracterele chinezești pot avea multe sensuri, în funcție de utilizarea în propoziție. Este foarte dificil să compunem și să traducem propoziții. Percepția limbii vorbite depinde adesea de intonarea pronunției sunetului.
Deoarece atât în China, cât și în Rusia sunt oficial chinezi și respectiv ruși, documentele din ambele țări dobândesc forță juridică numai după ce au fost traduse calitativ și notariate.
Unde pot să comand un transfer?
Birourile de traduceri specializate, având o varietate de specialiști care cunosc limba chineză, vor lua traducerea:
- orice texte științifice, artistice și medicale;
- documentația juridică, economică și tehnică;
- acte și documente personale.
Costul pentru traducerea textelor individuale va depinde de volum, calendar, varietate (scrisă sau orală). Agenția noastră de traduceri din limba chineză traduce documentul necesar la un nivel profesional ridicat.
Servicii de traducere populare din chineză:
- traducerea declarației de export chinezești în limba rusă (formularul JG02);
- traducerea notarială a pașaportului chinezesc;
- traducerea diplomelor în limba chineză cu notariat;
- Verificarea traducerii contractului de servicii din limba rusă în chineză;
- traducerea certificatului de nerespectare din limba rusă în limba chineză;
- traducerea procurii în chineză cu legalizarea în ambasada RPC;
- traducerea legalizată a statutului din limba rusă în chineză;
- traducerea permisului de conducere de la chinezi la rusă;
- traducerea notarială a presei din limba chineză în limba rusă;
- traducerea certificatului în limba chineză cu certificare;
- transferul consimțământului părinților de a-și părăsi copilul minor în afara Rusiei de la rusă la chineză;
- traducerea certificată a cererii în limba chineză;
- traducere notarială din chineză în rusă;
- traducerea hotărârii din limba rusă în chineză;
- traducerea certificatelor pentru ambasadă din limba rusă în chineză;
- traducerea certificatului de proprietate în limba chineză;
- traducerea certificatului de naștere din limba rusă în limba chineză;
- traducerea certificată a fișei de date privind securitatea materialelor de la chinezi în rusă;
- transferă certificatul fitosanitar din limba chineză cu certificare prin semnătura traducătorului;
- traducerea certificatului de origine (formularul A) din limba chineză.