Iertare și adăpost veșnic
- Dumnezeule, zeii mei! Cât de tristă seara! Cât de misterioasă este ceața peste mlaștini. Cine a rătăcit în aceste ceți, care au suferit mult înainte de moarte, care au zburat peste acest pământ. el o știe.
Cai negri magic le-au purtat călăreții încet, iar noaptea inevitabilă a început să le depășească.
Noaptea sa îngroșat, a zburat alături, a apucat sărind peste hainele de ploaie și, trăgându-le de pe umeri, a expus înșelăciunile. Margarita. Am văzut cum forma tuturor schimbărilor. "
În loc de "interpretul auto-numit", Koroviev-Fagot, un "cavaler purpuriu purpuriu, cu o față zâmbitoare, niciodată zâmbitoare, galopează.
Noaptea a fost ruptă de coada pufoasă a Behemoth. el care a fost o pisică, a amuzat pe prințul întunericului. era un tânăr, o pagină de demoni.
Pe partea laterală zboară, armă de oțel strălucitoare, Azazello. A dispărut fără o urmă de ochi ridicol, urât și ochi strâmbi. Azazello a zburat în forma sa actuală, ca demon de un deșert arid, un ucigaș demonic.
Stăpânul sa schimbat. Părul lui. din spate adunate într-o panglică. Pe cizme, scânteile de pinteni pâlpâiau și ieși. Maestrul a zburat, ochii lui pe lună, a zâmbit la ea și a șoptit ceva pentru el.
"Și, în cele din urmă, Woland a zburat și el, în adevărata lui mantie." Calul lui părea a fi o bucată de întuneric, coama lui era un nor, iar perdelele unui călăreț erau stele.
"Woland și-a pus asediul la ouă, pe un vârf plat, murdar și plat. Margarita. Am văzut un fotoliu într-o zonă pustie și o figură albă a unei persoane așezate în ea. În apropiere se afla un câine imens întunecat.
"Călăreții și-au oprit caii.
- Romanul tău a fost citit ", a început Voland, îndreptându-se spre maestru" și au spus așa. " că nu este terminat. Voiam să-ți arăt eroul tău. Timp de aproximativ două mii de ani, el stă pe acest tampon și doarme, dar când vine luna plină, suferă de insomnie. Tortură nu numai el, ci și paznicul său credincios, câine. Dacă este adevărat că lașitatea este cel mai rău viciu, atunci. câinele în el nu este de vină. Singurul lucru pe care se temeau câinele curajos erau furtuni. Cel care iubește trebuie să împartă soarta celui pe care îl iubește.
- Ce spune el? A întrebat Margarita și. fața ei sa transformat într-o ceață de compasiune.
- El spune. că chiar și cu luna nu are pace. Și când adoarme, el vede același lucru - calea luminată de lumină și vrea să treacă peste el și să vorbească cu condamnatul Ga-Nozri, pentru că. nu a terminat nimic atunci. a paisprezecea zi a lunii de primăvară a lui Nisan.
- Lasă-l să plece, spuse brusc Margarita.
- Nu trebuie să cereți asta. pentru că a fost deja cerut de cel cu care este atât de dornic să vorbească. - Aici Woland. sa îndreptat spre maestru și a spus: - Ei bine, acum îți poți termina romantismul cu o singură expresie.
Maestre, ca și cum astea ar fi așteptat deja. își întinse mâinile cu muștiucul și strigă astfel încât ecoul sărit în pustie. munți:
- Gratuit! Gratuit! Te așteaptă!
Munții au transformat vocea maestrului într-un tunet și acest tunet ia distrus. Deasupra abisului negru a ars imens oraș ", cu o grădină care a crescut peste multe mii de luni. "M-am întins în grădina asta. drumul lunar, iar primul pe el avea un câine vrăjitor. Un bărbat într-o mantie albă, cu un costum sângeros. urmărind gardianul său credincios ", a alergat rapid pe drumul lunar.
- Eu, în spatele lui? întrebă maestrul neliniștit.
- Nu, Woland a răspuns: "De ce ar trebui să-l urmăriți după ce s-au încheiat deja?" Cel atât de dornic să vadă eroul pe care l-ai inventat. citiți-vă romanul. Lăsați-i în pace ", a spus el, urmând procurorul care a plecat. și, poate, înainte de ceva ce vor fi de acord.
- Ești cu adevărat, continuă Woland convingător și încet. nu vrei să mergi cu prietena ta sub cireșe. Nu veți fi fericiți să scrieți lumânări cu o pene de gâscă. Acolo, acolo. Te așteaptă deja acasă. Pe acest drum, maestru. La revedere. "
Și stăpânul și prietenul lui au mers pe drumul nisipos "spre casa lor veșnică. Cineva a eliberat stăpânul pentru libertate, deoarece el însuși tocmai ia eliberat eroul creat. "Fiul regelui-stea, al cincilea procurator al Iudeii, călărețul Pontius Pilat.
Dar Moscova încă mai zbura cu zvonuri incredibile de multă vreme. Și o șoaptă: "Forța impură!" A fost auzită pretutindeni - în linii, în tramvaie, în magazine și apartamente.
Ancheta privind grupul de hipnotizatori și ventriloquists a durat mult timp, dar nu a dat nici un rezultat. "Și ancheta sa încheiat, cum se termină totul.
Au trecut câțiva ani, iar cetățenii au început să uite și Woland și Koroviev și alții. Iar evenimentele descrise în această carte au fost cu adevărat întârziate și au dispărut în memorie. Dar nu deloc.
În fiecare an, chiar înainte de venirea lunii pline de primăvară, apare seara. pe iazurile Patriarhului. angajat al Institutului de Istorie și Filosofie, profesorul Ivan Nikolayevich Ponyrev ", care a fost odată cunoscut ca poetul Ivan Bezdomny.
"După ce a intrat sub limes, el stă mereu pe aceeași bancă pe care stătea în acea seară, când. Berlioz a văzut ultima dată în viața lui. luna. Timp de o oră sau două, Ivan Nikolaevich face asta. Și se întoarce acasă. destul de rău. În zori, Ivan Nikolayevich se trezește cu un strigăt dureros, începe să plângă și să arunce. Îl aduce la un strigăt mizerabil în noaptea lunii pline același lucru. El vede. cine e. o tunică în inima legată de stâlpul "condamnatului. Apoi "totul se schimbă înainte de dormitor". Se întinde un drum lunar larg, iar un bărbat cu o mantie albă, cu o revenire sângeroasă, se ridică pe acest drum și începe să meargă spre Lună. Alături de ea merge. un tânăr într-un chiton sfâșiat. Cei care vor discuta despre ceva, vor să ajungă la un acord. "
În curentul de lumină lună apare o femeie și ia mâna celui în care Ivan Nikolaevici îl recunoaște imediat pe stăpân. Ivan "își întinde mâinile spre el într-un vis și întreabă cu nerăbdare:
- Deci, acesta este sfârșitul lui?
- Aceasta sa încheiat, studentul meu ", răspunde maestrul," iar femeia se apropie de Ivan și spune:
- Totul sa încheiat și totul se încheie. Și te voi săruta pe frunte și totul va fi potrivit pentru tine.
Îl sărută. se retrage și pleacă împreună cu partenerul său pe Lună.
Și Ivan Nikolayevich doarme cu o față fericită.
În dimineața următoare se trezește. complet calm și sănătos. Și până la următoarea lună plină, nimeni nu îl deranjează pe profesor. Nici călăul, nici "cel de-al cincilea procurator al Iudeii, călăul Pilatului Pontic".