Cum să vorbim despre mâncare și să invităm să mâncăm
Vorbind despre alimente. Mergând afară
Deseori, locurile de servire sunt indicate de numele lor, mai ales dacă este o rețea.
- Starbuck / Starbucks
- Domino / Dominos (pizzerie)
- Patio Pizza / "Patiopizza"
- Yakitoria / Yakitoria
- Steakhouse / Steakhouse
- Sbarro lui / lui Sbarro
Pentru a oferi prânz, cină sau doar o gustare, se folosesc de obicei următoarele fraze.
- Îți este foame? / Vreți să mâncați?
- Mi-e foame. Nu mă deranjează să mănânc. Mi-e foame.
- Ai mâncat? / Ai mâncat? (Ai mâncat?)
- Să ieșim și să luăm o mușcătură. / Să mergem să luăm o gustare.
- Să mergem la masă. Să mergem să mâncăm.
- Să ieșim și să luăm o cafea. / Hai să ieșim și să bem o ceașcă de cafea.
- Să ieșim la prânz (cină). / Să mergem să luăm prânzul (o să luăm cina).
- Să ieșim și să luăm niște sushi. Să mergem să mâncăm sushi.
- Să mâncăm diseară. Să hrăim azi.
Ultima frază se referă la "mănâncă într-un restaurant sau într-o cafenea, nu acasă"; Vrăjitorul frazal mănâncă înseamnă să mănânci în afara casei. Trebuie să ne amintim că verbul care mănâncă are și un înțeles vulgar, așa că trebuie folosit cu prudență.
1.
- Să mâncăm diseară. Sunt prea obosit să gătesc. Să mergem undeva să mănâncem diseară. Sunt prea obosit să gătesc.
- Sună bine pentru mine! Ce zici de sushi? / Idee minunată! Ce zici de sushi?
- Mare! Există un sushi-bar chiar la colț. / Wow! Există un sushi bar în jurul colțului.
2.
- Ți-e foame? / Ți-e foame?
- Nu, tocmai am luat prânzul. Nu, tocmai am luat prânzul.
- Să ieșim și să luăm o cafea. / Să mergem să bem o ceașcă de cafea.
- Sună bine. E un Starbuck pe drum. Idee minunată. Starbucks este peste stradă.
• Există un Starbuck pe drum - aici se folosește un articol, deoarece se înțelege unul dintre restaurantele rețelei Starbuck.
1.
- Mi-e foame. Să ieșim și să luăm o mușcătură. Ceva pentru care mi-e foame. Hai să avem o cină.
- OK. Cunoașteți restaurante bune din zonă? Bine. Cunoașteți orice restaurante din apropiere?
- Știu un loc frumos. Acestea servesc fructe de mare excelente. Îți plac fructele de mare? Știu un loc bun. Fructe de mare este excelent acolo. Îți plac fructele de mare?
- Îmi plac fructele de mare. Să mergem acolo. / Ador fructe de mare. Să mergem acolo.
2.
- Ai mâncat? / Ai mâncat?
- Nu! Sunt înfometat! Am avut doar două cești de cafea dimineața. / Nu! Am murit de foame. Tocmai am băut două cești de cafea dimineața.
- Să ieșim și să luăm o mușcătură. Există un cina nu departe de aici. Ele servesc burgeri excelente și cartofi prajiti. / Să mergem să luăm o gustare. Există un restaurant în apropiere. Au burgeri foarte gustoase cu cartofi.
- Sună bine! / Idee bună!
3.
- Am pauza de prânz până la ora 2:00. Să mergem la masă. / Am o pauza de masa pana la 2 ore. Să ieșim și să mâncăm.
- Să comandăm o pizza. / Hai să comandăm doar o pizza.
- Cât timp va dura până când va fi livrat? / Cât timp va dura pentru a livra?
- Aproximativ 10-15 minute. Pizza Hut nu este departe de aici. / Aproximativ zece până la cincisprezece minute. Pizzeria nu este departe de aici.
• Sunt foame! / Muri de foame! Verbul înfometat înseamnă să vrei cu adevărat să mănânci, să mori de foame (literal și figurativ).
• Burger / burger, carne de tip sandwich, hamburger mare • cartofi / chipsuri, cartofi prajiti, chipsuri de cartofi
• obțineți-l livrat. Construcția gramaticală a obținerii unui lucru făcut în rusă este, de obicei, tradusă prin context, de exemplu:
1. Începeți cu 5. / Faceți-o până la ora cinci.
2. Trebuie să-mi reparăm mașina. E ceva în neregulă cu motorul. Trebuie să repar mașina. Ceva e în neregulă cu motorul.
3. Arăți diferit. Ți-ai tăiat părul? - Arăți într-un fel diferit. Ți-ai tăiat părul?
În modul de viață occidental este un fenomen comun de cumpararea produselor alimentare livrata acasa, sa-l manance la domiciliu sau la birou. Aceasta se numește luare / luare de mâncare, luați alimente cu dvs., de exemplu:
- Chineză takeout / masă restaurant chinezesc, achiziționate ia-departe
- pizza pentru a lua / pizza cu tine (takeaway)
- sushi pentru scoatere
Oferta de a cumpăra alimente cu dvs. poate suna așa.
- Hai să luăm niște chinezi pentru scoatere. / Hai să cumpărăm mâncare chineză cu noi.
- Să luăm niște italieni pentru scoatere. Să ne cumpărăm niște mâncăruri italiene.
- Să luăm sushi pentru scoatere. / Hai sa cumparam sushi cu noi.
• să stați în restaurant / să stați într-un restaurant; aici este menit să petreacă timp într-un restaurant.
• frunze de salata verde / verde
• Vă rugăm să rețineți că expresia mese de casă utilizează mese de cuvinte, și alimente restaurant folosit mâncarea cuvânt, în timp ce în Rusia, în ambele cazuri, acesta va fi transferat alimente.
• obțineți alimente din magazin / cumpărați produse alimentare în magazin;
rețineți că preambulul englez va corespunde prepoziției ruse din România. Cuvântul "hrană" înseamnă nu numai mâncare, ci și o bucătărie.
1.
- Care e mâncarea ta preferată? / Care este mâncarea preferată? (Ce fel de bucătărie preferați?)
- Alimentele italiene sunt mâncarea mea preferată. Este delicios și ușor de gătit acasă. / Bucătăria italiană este preferată mea. Este delicios și este ușor să gătiți acasă.
- Îți place mâncarea chineză? Îți plac mâncarea chineză?
Nu-mi place mâncarea chineză. Prefer mâncarea thailandeză. Nu prea îmi place mâncarea chineză. Prefer Thai.
2.
- Călătoriți mult și încercați diferite feluri de mâncare. Ce hrană preferați? / Călătoriți mult și încercați diferite bucătării. Ce fel de bucătărie preferați?
- Prefer mâncare regională oriunde mă duc. Cea mai bună mâncare din Thailanda este mâncarea thailandeză. Cea mai bună mâncare din Orientul Mijlociu este mâncarea arabă. Cel mai bun produs alimentar din Italia sau Spania este alimentele mediteraneene. Prefer preferința bucătăriei locale, oriunde mă duc. Cea mai bună mâncare din Thailanda este mâncarea thailandeză. Cea mai bună mâncare din Orientul Mijlociu este bucătăria araba. Cea mai bună mâncare din Italia sau din Spania este bucătăria mediteraneană.
Puteți găsi, de asemenea, termenul de bucătărie pentru a se referi la bucătăria ca un set de mâncăruri tradiționale de orice țară sau oameni. În lumea modernă, tema nutriției sănătoase și diverselor diete este foarte relevantă. Aflați câteva cuvinte și expresii pe această temă.
- fast food / fast food, fast food
- alimente sănătoase / alimente sănătoase
- să fie pe o dietă
- viziona dieta ta
- consuma carbohidrati / mananca carbohidrati
- o dietă cu conținut scăzut de carbohidrați / dietă cu conținut scăzut de calorii
- exercițiu / exercițiu, exercitarea
- să fie în formă bună
- stați în formă / ședere în formă bună
- mâncați sănătos / mâncați alimente sănătoase
1.
- Mâncați uneori fast-food? / Mâncați vreodată fast-food?
- Tot timpul! Burgerii și pizza sunt mâncarea mea preferată! Ce zici de tine? Îți plac mâncarea fast-food? / Tot timpul! Burgerii și pizza sunt mâncarea mea preferată. Și tu? Îți plac mâncarea fast-food?
- Îmi urăsc. Fast-food-ul nu este sanatos si incerc sa mananc sanatos. / Urăsc hrana rapidă. Aceasta este o alimentație dăunătoare și încerc să mănânc alimente sănătoase.
2.
- Ești în formă bună! Ce faci pentru a rămâne așa de potrivit? / Sunteți în formă bună! Ce faceți pentru a rămâne atât de subțire?
- Mă urmăresc dieta și exercițiile fizice în mod regulat. Am tăiat țigări, bere și alimente grase. / Eu urmez dieta și îmi fac exerciții în mod regulat. Am exclus țigările, berea și alimentele grase.
- Mănânci carbohidrați? Mănânci carbohidrați?
- Mănânc câteodată ciocolată, dar o am sub control. / Uneori mănânc ciocolată, dar o țin sub control.
3.
- Mâncați pâine? / Mâncați pâine?
- Nu, incerc sa slabesc. Sunt pe o dietă cu conținut scăzut de carbohidrați. / Nu, incerc sa slabesc (pierdem in greutate). Sunt pe o dietă cu conținut scăzut de calorii.
- Exercițiu? / Te duci pentru sport?
- Sigur! Lucrez în sala de gimnastică și merg înot după antrenamentele mele. Desigur! Mă practic în sala de gimnastică și înot după fiecare antrenament.
• mâncați alimente sănătoase / mâncați sănătoase; rețineți că în această expresie sănătoasa este un adverb, iar cuvântul aliment nu este necesar.
Taie, elimina, elimina. Acest verb frazant este de asemenea folosit în expresia Cut it out! / Destul! Opriți-vă!
• carbohidrați / carbohidrați; scurt pentru carbohidrați.
• alimente grase / alimente grase; rețineți că în această situație cuvântul aliment este utilizat în plural - alimente.