CV-ul lui Leonardo da Vinci
Și vă vom ajuta în acest sens! La urma urmei, un rezumat în limba engleză poate fi necesar și atunci când vă alăturați unei companii rusești. Poate fi necesar să vă confirmați cunoștințele despre limba engleză. Obțineți o traducere caldă a CV-ului în engleză în 24 de ore! Lăsați o aplicație pe site-ul nostru!
Ce ar trebui să aleg? CVvs.resume
În America, preferați un rezumat scurt și concis, iar în Europa un Curriculum Vitae mai detaliat și mai detaliat (care se traduce din latină drept "biografie").
CV-ul, ca regulă, se potrivește pe 1-2 pagini și este scris pentru fiecare vacanță separat. Este nevoie de o concisitate maximă și, în același timp, de saturarea informațiilor necesare, care se referă direct la postul vacant pentru care solicitați.
«Am făcut doar asta mai scurtă»
Blaise Pascal
În America aveți nevoie de un CV. Dacă solicitați un loc de muncă într-un domeniu științific, academic sau pedagogic. În Europa, CV-ul este sinonim cu un CV.
Structura CV-ului în limba engleză
Rezumatul standard în limba engleză include 7 puncte principale:
Asigurați-vă că începeți CV-ul dvs. cu furnizarea de informații de contact și se încheie cu secțiunea "Recomandări", dar puteți schimba în mod liber alte elemente. Principiul principal aici - este primul care va face o impresie mai mare asupra angajatorului.
Și acum despre specificul completării fiecărei secțiuni a CV-ului în limba engleză.
Titlul rezumatului în limba engleză ar trebui să fie numele dvs., evidențiați-l într-un font mai mare și mai îndrăzneț. Fiți atenți la ortografia în limba engleză - mai întâi numele este scris, apoi prima literă a patronimic și apoi numele de familie
Nu specificați în rezumat data nașterii, naționalitatea, starea civilă, cu excepția cazului în care angajatorul însuși o cere. Toate aceste date ar putea fi motivul acuzației de refuz al societății din cauza discriminării.
Dacă sunteți CV (descriere completă) sau aceasta este cerința angajatorului, completați această secțiune de mai jos. Acordați atenție opțiunilor [data / lună / an] americane [luna / zi / an] și engleză pentru înregistrarea datei nașterii:
Data nașterii: 03/25/1985
Starea civilă: căsătorit
Copiii: doi
Profil personal
În CV-ul în limba engleză, trebuie să indicați vacanța pentru care solicitați sau în ce domeniu doriți să lucrați și de ce sunteți cel mai potrivit pentru această poziție.
Spuneți numai acele abilități și abilități care, fără îndoială, vă vor ajuta să vă descurcați perfect cu această lucrare și, de asemenea, despre realizările dvs. în acest domeniu de activitate.
Utilizați verbele de acțiune pozitivă.
Planificat, conceput, realizat, dezvoltat, evaluat, supravegheat, coordonat, gestionat, administrat, controlat, selectat, creat, instruit, negociat, proiectat, cercetat, analizat, a descoperit, recomandat, testat, diagnosticat, în buget, monitorizate
Încercați să nu folosiți pronumele personale "Eu" și "My".
De asemenea, puteți să numiți această secțiune "Obiectiv" și să scrieți în una sau mai multe propoziții ce ați dori să faceți pentru această companie și în ce poziție.
Exemplu de completare a acestei secțiuni în limba engleză:
A obținut 70% + în fiecare an universitar până în prezent. Adaptabilă, flexibilă și dispusă să învețe, precum și încredere, onestă, fiabilă și așteaptă cu nerăbdare să fie parte a unei echipe.
Pentru a obține o plasare de farmacie de vară
Educație (educație)
În această secțiune a rezumatului trebuie să indicați universitățile, institutele, colegiile pe care le-ați absolvit, în ordine cronologică inversă. Dacă aveți o diplomă cu distincție, asigurați-vă că indicați acest lucru.
În această secțiune merită, de asemenea, să includeți cursurile trecute (pentru CV - totul, pentru CV - cele care sunt relevante pentru locul vacant pentru care solicitați și pentru care scrieți CV-ul) și stagii de peste mări.
Numele universității dvs. în limba engleză este probabil să fie găsit pe site-ul său.
Pentru a plasa informațiile în CV-ul în limba engleză pentru fiecare instituție de învățământ în următoarea ordine: anul absolvirii, universitate, diplomă universitară, oraș, țară.
Când descrieți cursurile, indicați ora trecerii, numele cursurilor, numele organizației care le conduce, orașul, țara.
Dacă sunteți CV (pentru obținerea unui loc de muncă în domeniul științific, academic sau didactic), indicați în această secțiune lucrările științifice și articolele (cercetare, prezentări).
Corectați-vă gradul academic în limba engleză:
Licență - diplomă de licență
Bachelor of Science. abbr. B. Sc. / B.S. (Științe naturale)
Bachelor of Arts, abbr. A. B. B. (Humanities)
Licențiat în Arte Frumoase, abbr. B.F.A. (Art)
Licențiat în Administrarea Afacerilor. abbr. B.B.A. (Control)
Absolvent student / absolvent / student postuniversitar
Masterat - masterat
Master of Science. abbr. M.S.
Master of Arts. abbr. M. A.
Maestru de arte plastice. abbr. M.F.A
Teză - teză
Exemplu de proiect în limba engleză:
Experiența de lucru
- În această parte a CV-ului, indicați locul dvs. de muncă în ordinea inversă cronologică, precum și locurile de studiu.
- Includeți subsecțiunile "Responsabilități" și "Realizări" (realizările dvs.). Concentrați-vă pe acele responsabilități și realizări care corespund vacanței pentru care solicitați.
- Utilizați verbele de acțiune, ca în secțiunea "Profil personal".
- Mai întâi, specificați perioada de lucru, apoi numele companiei, poziția dvs., apoi principalele responsabilități și realizări. Pentru a face textul să arate mai structurat, selectați ultimele două paragrafe din paragrafe.
- În descrierea postării dvs. în limba engleză, nu menționați îndatoririle actuale și independente cu oamenii. Chiar dacă ați lucrat într-un bar, imaginați-vă poziția într-o lumină mai favorabilă. Includeți în această secțiune sarcini precum munca în echipă. oferind clienților servicii de calitate. dar nu scrieți curățarea meselor și a celor asemănătoare.
- În titlul postului toate cuvintele sunt scrise cu o majusculă.
- Specificați poziția dvs. în limba engleză mai exact - nu doar Manager. un director executiv. Căutați nume mai interesante pentru profesia dvs. Dacă scrieți Asistent Administrativ în loc de Secretar. aceasta vă va face profitabil de departe de mulțime.
Exemplu de înregistrare a secțiunii "experiență de lucru" în rezumat în limba engleză:
Senior Financial Analyst
Monster PLC, Moscova, Rusia
- Responsabil de efectuarea contabilității generale de zi cu zi, de raportare financiară și de analiză pentru zonele funcționale alocate.
- Unitatea (unitățile) de afaceri pentru zonele funcționale alocate.
- Comunicarea de rutină cu supervizorii în legătură cu închiderea financiară, aspecte și rezultate.
- Parte a echipei de licitare pentru propunerile de franciză privind vestul și estul coastei
- Analiza oportunităților de venit din cadrul diviziei
- Analiza profitabilității rutei care permite o mai mare orientare a resurselor
Abilități (abilități)
În această secțiune a CV-ului trebuie să indicați cunoștințele despre limbile străine, cunoștințele despre programele de calculator și despre disponibilitatea permisului de conducere.
- Asigurați-vă că indicați nivelul de competență lingvistică, program, etc. Deoarece CV-ul este destinat unei companii străine, nu este inutil să indicați limba maternă. Utilizați următoarele expresii pentru a determina nivelul de competență lingvistică:
- Nivelul abilităților de calculator pe care le puteți descrie după cum urmează:
Nivelul de bază - de intrare
Intermediar - utilizator sigur
Expert avansat / expert - profesionist
- Dacă aveți permis de conducere, scrieți următoarea teză:
Permis de conducere curat curent
De asemenea, această secțiune a rezumatului poate fi numită "informații suplimentare" și indică aici, pe lângă competențele informatice și nivelul de competență lingvistică, toate celelalte pe care nu le-ați menționat în alte secțiuni. Și, de asemenea, puteți adăuga aici toate premiile și realizările dvs. (în rezumat în limba engleză, este mai bine să evidențiați acest lucru în paragrafe separate). Aici indicați acele abilități și realizări care nu sunt direct legate de poziția pentru care solicitați.
Exemplu de proiect în limba engleză:
Computing. Cursuri ECDL în MS Word, Access, PowerPoint și Excel. Pot scrie pagini web de bază.
Limbi. engleză bună conversație
De conducere. Permis de conducere curat curent
Hobby (interese)
Scrie în CV-ul tău în limba engleză despre hobby-urile și interesele tale. Acest lucru va ajuta angajatorul să formuleze un aviz nu numai despre abilitățile dumneavoastră de lucru, ci și despre calitățile personale.
Puteți specifica astfel de hobby-uri dacă le dezvălui mai detaliat. Exemplu în limba engleză:
Cinematograf: membru al Societatii Universitare de Filme
Călătoria: a călătorit prin Europa cu trenul în această vară într-un grup de patru persoane, vizitând site-uri istorice și practicându-mi francezii și italienii
Citirea: a ajutat elevii mai tineri cu dificultăți de citire la școală.
- Hobby-urile neobișnuite te vor ajuta să ieși din fundalul altor candidați
- De asemenea, este important să menționați în CV-ul dvs. hobby-urile dvs., legate de postul vacant pentru care solicitați. De exemplu, citirea știrilor, tk. doriți să aflați ce se întâmplă în lume, dacă solicitați postul de jurnalist etc.
- Dacă sunteți membru al unor comunități, cluburi, echipe sau lider, asigurați-vă că ați inclus acest lucru în CV-ul dvs.
Exemplu de proiect în limba engleză:
ACTIVITĂȚI ȘI INTERESE
- Secretar al Societății de criptografie, a implicat vorbitori de rezervare.
- A ajutat la organizarea unui concurs de caritate pentru Rag Week
- S-au strâns fonduri pentru World Land Trust, care cumpără și salvează păduri tropicale în pericol.
- Cu o pasiune pentru găsirea de imagini atrăgătoare, Cu auto-motivație, m-am făcut cumva să folosesc Photoshop și mi-am creat propriul site
- Alte chestiuni includ afacerile curente și lectura științifică sci-fi
Referințe (recomandări)
Referințele sunt disponibile la cerere.
Arbitrii: Sunt fericit să le furnizez la cerere.
Scrisorile de referință sunt disponibile la cerere de la:
Daria A. Koneva, șef departament vânzări, OOO "STB"
Ul. Vasilkova, 5, Tver, Rusia.
+7 (4822) 35-89-42
[email protected] -
înregistrare
Și câteva sfaturi pentru cei care compun un CV în limba engleză
Scrie un CV excelent în limba engleză și primești treaba viselor tale! Utilizați ajutorul nostru - o traducere de calitate a CV-ului dvs. în limba engleză. Lăsați o aplicație pe site-ul nostru. Traducerea CV-ului va fi gata în 24 de ore!
Exemplu de CV în engleză
Mai jos veți găsi un rezumat de probă în limba engleză.
Un absolvent de finanțe extrem de motivat, care este capabil să ofere un sprijin analitic cheie managerilor companiei. Ambitios și așteaptă cu nerăbdare să joace un rol vital în luarea deciziilor financiare și adăugând valoare semnificativă unei afaceri. Un individ cu performanțe ridicate, capabil să lucreze bine sub presiune, asigurând în mod consecvent rapid și precis, și capabil să acorde prioritate pentru a asigura o înaltă calitate a analizei și înțelegerii. Experienta in bugetare, prognoza si productie.
Master în economie și management de companie
Senior Financial Analyst
Monster PLC, Moscova, Rusia
Responsabil de efectuarea contabilității generale de zi cu zi, de raportare financiară și de analiză pentru zonele funcționale alocate.
Unitatea (unitățile) de afaceri pentru zonele funcționale alocate.
Comunicarea de rutină cu supervizorii în legătură cu închiderea financiară, aspecte și rezultate.
Parte a echipei de licitare pentru propunerile de franciză privind vestul și estul coastei
Analiza oportunităților de venit din cadrul diviziei
Analiza profitabilității rutei care permite o mai mare orientare a resurselor
ONE Group. Moscova, Rusia
Pregătește declarații lunare prin colectarea de date; analizarea și investigarea variațiilor; care sintetizează datele, informațiile și tendințele.
Pregătește declarațiile trimestriale și anuale de stat prin asamblarea datelor.
Conform cerințelor de stat și federale de depunere a taxelor prin studierea reglementărilor; respectarea cerințelor; consilierea managementului asupra acțiunilor necesare; calcularea plăților fiscale estimate trimestriale; colectând date pentru depunerile trimestriale și anuale.
Răspunde la anchetele financiare prin colectarea, analizarea, sintetizarea și interpretarea datelor.
Stabilite modele de bilanț și de prognoză a fluxurilor de numerar,
Riscul de bilanț identificat împreună cu partenerul de joint venture, reprezentând directorul de finanțe în parteneriat cu directorul comercial al partenerului, obținând un câștig de 250.000 £
Înființat un proces de monitorizare a investițiilor de capital
AUS Analyst Ltd. Moscova, Rusia
Responsabilitatea principală de cercetare, analiză, scriere și prezentare de rapoarte pe diferite domenii.
Evaluarea completă a performanței teritoriului de vânzări.
Sprijin pentru gestionarea, actualizarea, întreținerea și îmbunătățirea bazei de date electronice pentru gestionarea relațiilor cu clienții (CRM).
Efectuați pre-evaluarea și identificați criteriile de succes
Initiat, calculat si raportat pe o analiza trimestriala a productivitatii
Revizuiți marjele de produs pentru a identifica oportunitățile de maximizare a creșterii profitului.
Computing. MS Office - nivel competent
Limbi. Engleza de conversație bună (nivel superior-intermediar)
De conducere. Permis de conducere curată permanentă
ACTIVITĂȚI ȘI INTERESE
Îmi place afacerile actuale și călătoriile.
De asemenea, m-am bucurat de hochei și am fost membru al clubului local de hochei.
Cei din cei din urmă sunt implicați în activități, cum ar fi nopțile distractive și colectarea de bani pentru evenimente de caritate, de exemplu, în Săptămâna carității lui MGIMO.
Referințele sunt disponibile la cerere.