Înainte de interviul de viză, eram mai îngrijorat ca niciodată în viața mea. Și dacă refuză? Joel - logodnica mea - a fost absolut calm: "Pentru a refuza viza unei mirese, trebuie să existe motive întemeiate, deoarece viza în acest caz nu este cerută de un cetățean ucrainean, ci de un cetățean american. În plus, aceasta nu este o viză turistică, în care ei pot refuza din cauza oricăror lucruri mici ". Pe drum, m-am consolat cu gândul că este mult mai ușor să obțineți o viză de mireasă decât o viză de soție și - sperând în cele mai bune!
Fotografie de Alexander Kovalchuk
Clădirea însăși a fost destul de aglomerată, deși nu exista o coadă ca atare: toți solicitanții de viză dețin cupoane numerotate pentru interviuri. "Cine are un interviu pentru 14:15? Du-te la a opta fereastră. Nu există așa? ? 14:30 „funcționar tânăr politicos verificat disponibilitatea tuturor documentelor, fotografiilor și legende și a dat cupon cu un număr format din trei cifre - 278. A rămas doar să aștepte.
Nu știu de ce, dar mi-am imaginat consulatul american diferit - mult mai mare decât este cu adevărat. Dar ceea ce nu mă așteptam să văd deloc, sunt cutii cu jucării pe podea lângă steagul american - au fost amuzate de copii.
În timp ce încercam să mă concentrez asupra unei reviste turistice americane, am fost numit numărul 270 - o femeie tânără, după părerea mea, îmbrăcată prea luminos. Amintiți-vă imediat sfatul din cartea americană privind vizele: "Puneți-vă un interviu cu privire la vize, ceea ce ați fi făcut o vizită la bunica mea". Ei bine, "în vizită la bunica mea" - acest concept este destul de larg. Am fost în blugi și un pulover, iar această doamnă poartă cizme cu toc înalt, o bluză deschisă și o fustă mini. Din camera de interviuri "numărul 270" a ieșit doar cam treizeci de minute mai târziu - mi-am dat imediat seama că rândul meu ar funcționa în aproximativ trei ore, dacă nu patru. Dar următorul ma sunat! În romane, în astfel de cazuri, ei scriu că "în acel moment s-au rupt ceva înăuntru".
Sala de interviuri era mică și, din anumite motive, semana cu o cameră de spital.
- Dle Amis? Veți fi chemat, dacă este necesar, dar deocamdată vreau să vorbesc cu mireasa ta.
- În ce limbă vorbești unul cu celălalt?
Consulul a fost surprins de răspuns, gata să argumenteze, ceea ce nu a mai auzit încă.
- Esperanto este limbajul comunicării internaționale, dezvoltat în 1887 de medicul Zamenhof de la Varșovia.
- De câte ori a venit logodnicul tău în Ucraina?
(Este bine ca, înainte de interviu, mi-am amintit toate datele precise ale sosirii și plecării mele!).
- Îi cunoști pe părinți?
- Numai prin corespondență.
- Care sunt numele lor? Știu că vrei să te căsătorești?
- Harvey și Lynn. Desigur, există o carte poștală în care ne felicităm.
Consulul nu sa uitat nici măcar la cartea poștală, deoarece nu a cerut numele rudelor mirelui la al cincilea trib. Cu toate acestea, am întrebat câteva întrebări repetate pentru a verifica:
În continuare, programul - eliminarea amprentelor digitale și juraților.
- Ridicați brațul drept. Nu, nu asta, asta este - la fel ca în film, - consulul a arătat cum degetele lor, și am jurat solemn că toate informațiile despre mine, scris si vorbit - este corect.
- Vă felicit, e în regulă, mâine vi se va trimite un pașaport cu o viză prin curier. Iată instrucțiunile despre ce trebuie să faceți în continuare.
Din camera pentru interviuri am ieșit ca o jumătate de somn. "Doamne, e totul? Și așa de repede - cam 5-7 minute! "
Calea de la logodna cu viza americană la o americană am început prin vizitarea site-ului Ambasadei SUA în Ucraina - www.usemb.kiev.ua. Colectarea documentelor a durat aproximativ nouă luni. Ne-am umplut toate lucrările, fără avocați - nimic complicat în acest sens.
În primul rând, trebuie să decideți ce fel de viză doriți: o viză a mirelui (K-1), în timp ce înregistrați o căsătorie în state sau o viză de soție - și să semneze în Ucraina. Contrar opiniei populare, viza soției este mai greu de obținut. Se pare că ștampila din pașaport este o dovadă convingătoare a seriozității relației. Dar nu pentru consulatul american. Viza de mireasă este ceva asemănător cu o viză de imigrare condiționată, nu garantează obținerea cărții dvs. verzi. Prin urmare, americanii sunt mult mai puțin pretențioși față de solicitanții vizei mirelui: la urma urmei, în SUA vor avea un al doilea interviu mult mai serios, iar responsabilitatea consulatului de la Kiev este mai mică în acest caz.
Birocratia atât în prima cât și a doua variante de realizare, este aproximativ la fel, singura diferență este că, în timp ce pretinde la K-1, pentru a umple cea mai mare parte a documentelor și așteptați pentru o carte verde trebuie să aibă în Statele Unite, iar în cazul soției sale o viză - în Ucraina. Executarea tuturor documentelor și de așteptare pentru soția sa o viză durează cel puțin două ori mai mare decât așteptarea vizei logodnicei. Accident din Atlanta, am întâlnit o femeie tadjic, care a trebuit să aștepte pentru soția sa o viză pentru mai mult de doi ani.
Un lucru mai mult. Dacă obțineți o viză pentru o soție, nu se eliberează o viză (K-2) pentru copiii de peste 18 ani, dar sub 21 de ani. Dacă obțineți o viză pentru o mireasă - nu există probleme în această privință. Cu toate acestea, nu puteți spune că viza mirelui în consulatul american este distribuită la dreapta și la stânga - trebuie să completați o mulțime de documente și să aveți destulă răbdare.
Visa, procesul constă în trei etape principale: feed-ul petitie de viza de logodnic, după aprobarea acestuia de către colectarea și completarea tuturor tipurilor de valori mobiliare, traducerea în limba engleză, care trece examenul medical, și în cele din urmă, a interviului de viză. (Apropo, după depunerea primei cereri nu sunt eligibile pentru a aplica pentru orice altă viză în Statele Unite.) După cum se spune pe site-ul Ambasadei, „aprobarea cu succes a cererii de viză - aceasta este doar prima etapă a procesului de vize și eliberarea unei vize nu garanta.“ Cu toate acestea, este de la acest lucru afectează în mod direct viteza și rezultatul procesului.
În primul rând, mirele dvs. ar trebui să meargă pe site-ul US Citizenship and Immigration, USCIS, (www.uscis.gov) și să descarce formularul I-129F. (Principalul lucru nu este să umpleți accidental documentul I-129 (fără litera "F") - este un document complet diferit și, de asemenea, mult mai mult.) I-129F cuprinde două părți - date biografice ale viitorilor soți. Cea mai dificilă întrebare este a 19-a, despre cum și unde te-ai întâlnit. Aici vă puteți elibera sigur talentul scrisului! Este de dorit ca răspunsul să se potrivească pe o singură pagină, dar în același timp a fost detaliat. Și cel mai important - răspunsurile ulterioare în interviu nu ar trebui să fie în contradicție cu această poveste. Deci, cereți mirelui să vă trimită o copie a tuturor documentelor petiției, deoarece multe întrebări sunt repetate.
De asemenea, pachetul de petiție privind vizele include:
* două fotografii color (ale dvs. și mirele);
* un cec pentru o anumită sumă (conform site-ului Ambasadei SUA în Ucraina, $ 165) pentru procesarea documentelor;
* confirmarea că logodnicul dvs. este cetățean american, adică un certificat de naștere notarial, pașaport sau certificat de naturalizare;
* Dacă este necesar, un certificat de divorț sau deces al soțului (soțului) anterior (soț);
Înainte de fotografiere, asigurați-vă că mergeți la www.uscis.gov și aflați cele mai recente cerințe pentru fotografii, deoarece acestea se schimbă adesea. Toate documentele pe care logodnica dvs. trebuie să le trimită la biroul Biroului de cetățenie și imigrare la locul de domiciliu. După aceea, puteți dormi liniștit timp de cel puțin câteva luni.
Continuarea "viziunii odisee"
După prima examinare superficială a documentelor pentru completitudinea lor, prezența semnăturilor și a fotografiilor Biroului de Cetățenie și Imigrare trimite mirelui dumneavoastră o confirmare de primire a petiției (în cazul nostru sa întâmplat două luni mai târziu). Apoi, documentele sunt trimise Centrului Național de Vize (NEC), unde sunt verificate în detaliu. Dacă totul este în ordine cu documentele, NCC trimite o altă confirmare logodului dvs. (ne-a luat din nou aproximativ două luni). Apoi, informațiile despre dvs. sunt trimise la Ambasada SUA la Kiev, iar după un timp veți primi un "pachet trei" și numărul cazului dvs. Dacă au trecut mai multe luni și "pachetul trei" nu a venit la dvs., descărcați-l de pe site-ul ambasadei.
Astfel, odată cu primirea "pachetului trei", începe a doua etapă a "odiseei de viză". Colectarea documentelor vi se oferă patru luni de la data aprobării petiției. Dacă nu se încadrează în această perioadă, asigurați-vă că pentru a scrie despre ea la Consulatul SUA din Kiev ([email protected]), în caz contrar va trebui să înceapă peste tot din nou.
„Pachetul trei“ forme deoarece nu există nici una, doar o explicație (în limbile engleză și ucraineană): descrierea detaliată a documentelor pe care trebuie să le colecteze și să traducă în limba engleză; cerințe pentru fotografii; toate tipurile de mementouri; clarificări privind trimiterea de bună conduită (este necesar să se ia nu numai locul de reședință în Ucraina, la Kiev - la MAI, strada Vladimir, 15, dar, de asemenea, în oricare dintre țările în care au trăit timp de peste un an.) cerințele pentru dovedirea independenței materiale sau a sprijinului material; Și, în sfârșit - o formă KEV-1, pe care le trimite înapoi la ambasadă, după ce toate documentele necesare sunt colectate.
Lista documentelor care trebuie să fie colectate și traduse în limba engleză, în cazul meu a inclus un pașaport, certificat de naștere (original, plus o copie a traducerii în limba engleză), un certificat de poliție (traducere plus original), precum și dovada de sprijin financiar. De altfel, tipărirea unei agenții de traduceri autorizate este suficient pentru a traduce oficializarea - cu alte cuvinte, pentru a asigura un notar traduceri oficiale - în mod inutil.
Nu voi elabora toate documentele pe care va trebui să le colectați și să le completați, în secțiunea "Vize" de pe site-ul Ambasadei SUA din Kiev există o listă completă de documente și o instrucțiune de cinci pagini cu privire la modul de umplere a acestora. Mă voi ocupa de unul dintre cele mai importante documente - dovezi de independență materială sau sprijin material.
Instrucțiunea pentru acest document constă din două părți. Prima parte a dvs. se referă numai dacă dumneavoastră sunteți garantul independenței dvs. financiare. Atunci ar trebui să completați coloana „Osobistі Costa apl-nick“ si „Pratsevlashtuvannya“ (referindu-se la ocuparea forței de muncă în Statele Unite). A doua parte a documentului se referă la un certificat de susținere materială.
Instrucțiunile nu specifică ce înseamnă sponsorul dvs. Prin urmare, pentru a verifica dacă veniturile sale îndeplinesc cerințele oficiale, descărcați formularul I-864P (Poverty Guideline) de pe site-ul USCIS. Suma minimă a venitului sponsorului dvs. ar trebui să fie de cel puțin 125% din pragul sărăciei. Dacă venitul mirelui nu este suficient, va trebui să convingă unul dintre părinții săi - rude - cunoștințe să acționeze în calitate de co-sponsor. Apoi, logodnic (și, dacă este cazul, co-sponsori) va completa formularul I-134 (declarație pe propria răspundere de suport, este descărcat de pe site-ul USCIS) și acordarea oricăror două documente de următoarele: o scrisoare din partea angajatorului la UCA-zaniem poziție, salariul, durata și natura muncă (permanentă sau temporară); o copie notariată a celei mai recente declarații fiscale; un certificat de la bancă privind disponibilitatea și starea contului, indicând data la care a fost deschis; și "INSHI dokumentalnі pіdtverdzhennya fіnansovih mozhlivostey sponsorului vikonati svoї zobov'yazannya pe vіdnoshennyu la zayavnika protyagom neviznachenogo oră." Am decis să fim reasigurați și să furnizăm trei documente în loc de două: o scrisoare de la locul de muncă, o copie a declarației fiscale și un certificat de la bancă. Am luat cel puțin două luni pentru a procesa și a transfera documente, a primi declarații bancare și așa mai departe.
În "pachetul trei" există coordonate ale a două clinici unde puteți efectua un examen fizic (costul său este de 65-100 USD). În ciuda faptului că rezultatele examenului medical vor fi necesare doar la interviu, este mai bine să nu o întârziem. Inspectarea durează doar câteva ore - iar rezultatele sunt emise în aceeași zi (un plic nu poate fi deschis în niciun caz!).
Odată ce toate documentele sunt colectate și transferate, un certificat de sprijin financiar primit, trebuie doar să completați un singur „umple“ documentul „pachet de trei“ - o formă KEV-1, specificați data dorită pentru interviu și trimite-l la ambasada prin fax sau e-mail. De regulă, un interviu administrat în aproximativ o lună și jumătate din datele inițiale (interviul meu, de altfel, este numit în ziua în care am arătat în formă keV-1).
După un timp veți primi un "pachet patru". Acesta include două cereri standard de viză (una dintre ele este completă în două exemplare), o altă instrucțiune privind examenul medical, cerințele de fotografie și o invitație la un interviu. Ar trebui să veniți la interviu în prealabil - la momentul specificat, trebuie să vă aflați în clădire, și nu la ușă. Taxa consulară pentru viză este cunoscută ca fiind de 100 $. În caz de refuz, banii nu vor fi rambursați.
În cazul în care interviul este de succes și documentele de bine, veți fi informat cu privire la aceasta imediat după terminarea interviului, iar pașaportul cu viză va fi trimis în două zile prin curier. Viza K-1 este valabilă timp de șase luni de la data emiterii - adică în termen de șase luni trebuie să intrați în Statele Unite. Apoi vi se dau 90 de zile pentru a vă căsători și pentru a aplica pentru o carte verde. Apoi, veți avea o procedură numită ajustare a statutului, care durează cel mult un an. Dar aceasta este o altă poveste.