Printre lumi, în clipeala stelelor
O stea, repet numele.
Nu pentru că am iubit-o,
Și pentru că eu mângâi cu alții.
Și dacă e greu pentru mine,
Sunt la ea unul căutând un răspuns,
Nu din cauza Luminii ei,
Și pentru că nu are nevoie de lumină.
Șabloanele modelate sunt atât de instabile,
Praful fierbinte este atât de alb, -
Nu spune un cuvânt sau un zâmbet:
Rămâi așa cum erai;
Rămâne obscur, deranjant,
Dimineața toamnei este mai palidă
Sub această salcie căzută,
Pe fundalul de umbre.
Un minut - și vântul,
În modelele se vor dispersa foile,
Minute - și inima, trezindu-se,
Va vedea că nu sunteți voi.
Rămâi fără cuvinte, fără un zâmbet,
Fii doar o fantomă, deocamdată.
Umbrele modelate sunt atât de instabile
Și praful alb este atât de sensibil.
Minunat Moment. Dragoste versuri de poeți ruși.
Moscova: Ficțiune, 1988.
Am crezut că inima era din piatră,
Că este gol și mort:
Lăsați focul în inimă cu limbi
Se pare că nu-i pasă.
Și sigur: nu ma făcut rău,
Și doare, așa este puțin.
Și totuși, mai degrabă,
Suflați, în timp ce puteți sufla.
Inima mea este la fel de întunecată ca un mormânt,
Știam că o să ucid un foc.
Ei bine, aici. și focul a fost stins,
Și eu mor pe fum.
Norii plutesc atat de scazut,
Dar în ceață totul este licit
Flacăra unui disc purpuriu
Fără raze și fără umbre.
Cai liniștiți de doliu
Ei mișcă un jug puternic,
Ceva sensibil în coroană
Apoi se va estompa, apoi va clipi.
A fost vara târziu
Între nisip și nisip,
Înainte de culoarea galben pal
Într-o coroană umedă,
Și mi sa părut blând
Capul crizantemei
Hits fără speranță
La capacul sicriului strălucitor.
Și că cei doi ei anturaj
Petal pe coridoarele drojdiilor -
Acestea sunt inele de aur
A scăzut cerceii.
Cerul este albastru,
Cuvântul a înghețat pe buze;
Cu fiecare nervos aștept revenirea
Muzica silențioasă a trecutului.
Dar pauză, zi, doctorat
Aceasta este inima discordiei!
Vreau să iau totul în ochii mei
Din grădina întunecată.
O perie galbenă de gazon,
Pe creastă, flora este uitată,
Balconul zdrobit
Schelet, verdeață curbată.
Axul resentimentului este rău,
Tot ce nu a devenit deja.
Inima, visele sunt vechi
Învățând, tremurând.
Zăpada s-a topit și a zburat,
Razgoryas, obrajii înroșiți,
Nu m-am gândit că luna este atât de mică
Și că norii sunt atât de fumători - departe.
Plec fără să întreb ceva,
Pentru că lotul meu a fost desenat,
Nu m-am gândit că luna a fost frumoasă,
Atât de frumos și anxios în cer.
E aproape miezul nopții. Nimeni și nimeni,
Obosit de cea mai mare fantomă a vieții,
Admir fumul razele
Acolo, în patria mea înșelată.
Ultima vopsea a dispărut,
Ca o șoaptă în rugăciunea de la miezul nopții.
Ce ai nevoie, un basm nebun,
De la această inimă la tine?
Nu mă număr și măsoară
În zăpadă, nu capetele sunt grele?
Mi-au dat-o goală, nu sulf?
Nu sunați clopoțele înnegrite?
Dar de ce ești atât de adânc
Mori, inima mea?
Știu - este departe,
Și simt apropierea ei.
Oh, aici sunt, fumul de zăpadă,
Din ochii lor nu pot să reduc:
Trebuie să pierdem acum
Pe alb, dar zăpadă moartă.
Acum, cineva sanie ne va uni
Și din nou, fără cuvinte.
Pentru un moment, dar un bâzâit obosit
Va merge pentru clopotele noastre.
A fuzionat. Dar mai mult unul pe altul
Nu o vom găsi în noaptea plictisitoare.
În melancolia unui cerc disperat
M-am împiedicat într-un mod rușinos.
Ultima vopsea a dispărut,
Ca o șoaptă în rugăciunea de la miezul nopții.
Ce ai nevoie, un basm nebun,
De la această inimă la tine?