Uleiurile lubrifiante, uleiurile speciale și fluidele hidraulice rezistente la foc sunt în general etichetate după cum urmează:
- simbol geometric
- cod alfabetic care caracterizează domeniul de aplicare
- coduri care conțin informații suplimentare despre proprietățile lichidului sau despre aditivii utilizați
- clasa de vâscozitate conform ISO
Decodarea codului literei și a simbolurilor geometrice în conformitate cu DIN 51502:
Tipul de lubrifiant (în funcție de domeniul de aplicare) AN - uleiuri lubrifiante pentru condiții normale de utilizare
1). Valoarea vâscozității indicată în acest tabel se referă la mijlocul intervalului cu o precizie de 10%.
2). Trecerea de la vâscozitatea cinematică la dinamică se efectuează pe baza valorii densității medii a lubrifiantului.
Unitatea de vâscozitate cinematică este în sistemul SI m2 / s (1 mm 2 / c = 1 * 10-6 m2 / s), și vâscozitatea dinamică - Pa * sec (Pa * s 1 mPa.s = 1 * 10-3 Pa * (c)
Codul aditivului (pachetul aditiv) conținut în lubrifianți (cu excepția motorului, a uleiurilor de transmisie și a fluidelor hidraulice ignifuge):
Tipul de lubrifiant
Uleiurile care conțin aditivi pentru detergenți (de exemplu ulei hidraulic HLPD)
Lubrifianții care se amestecă cu apă (de exemplu, lichide de răcire, cum ar fi SE)
Lubrifianți care conțin aditivi solizi - grafit, disulfură de molibden (de exemplu, ulei CLPF).
Uleiuri cu aditivi anticorozivi care măresc rezistența la îmbătrânire (de ex. Ulei DIN 51517-CL 100).
Miscarile de racire miscibile cu apa conțin uleiuri minerale (de exemplu, agent de răcire SEM).
Amestec de răcire miscibil cu apa, pe bază de ulei sintetic (de ex. Agent de răcire SES).
Lubrifianți cu aditivi antifricțiune și anti-uzură concepuți pentru a funcționa în condiții de frecare sau pentru a crește capacitatea de rulare (de exemplu DIN 51517-CLP 100)
Diluanții subțiri (de exemplu ulei DIN 51513-BB-V)
Codul V poate fi marcat conform Verordnung uber gefahriche Arbeitsstoffe (legislație germană privind produsele periculoase).