Mulți dintre cei care nu cunosc bine limba engleză, ci o dețin în mod perfect, din anumite motive sunt înclinați să se plângă că nu pot obține un loc de muncă bine plătit. Dacă vă întrebați oricare dintre ele, care le împiedică să facă acest lucru, ei vă va spune că, în cele mai multe cazuri, chiar și cunoașterea perfectă a limbii engleze nu este de ajuns să te ia o firmă serioasă, companie sau o bancă, ca un nivel ridicat de competențe lingvistice în ultimul timp are majoritatea solicitanților. În plus, în majoritatea covârșitoare a cazurilor, cunoașterea limbii engleze este, deși o condiție indispensabilă pentru ocuparea forței de muncă, dar nu cea mai importantă.
Nu vom argumenta. Și cu atât mai mult nu vom oferi sfaturi despre cum să obțineți un loc de muncă, deoarece sarcina principală a site-ului nostru este să vă învețe să lucrați pentru a vă deveni independenți în fiecare sens al cuvântului. Și dacă credeți că o excelentă cunoaștere a limbii engleze nu vă ajută în acest sens, atunci sunteți profund greșiți.
Reveniți la site-urile de locuri de muncă care v-au dezamăgit și încercați să găsiți profiluri ale celor care se ocupă de traduceri tehnice de pe limba engleză. Nu contează cât de mult sunteți în căutarea pentru, nu veți găsi nimic, și asta în ciuda faptului că acest tip de experți este în prezent evaluat în Rusia pe tot aurul, și un salariu lunar de oricare dintre ele mai mult de 5.000, iar de dolari de multe ori 7-10.000 SUA.
Dar toate acestea sunt posibile, cu condiția să cunoașteți cu adevărat limba în perfecțiune pentru a deveni un adevărat maestru al traducerii tehnice în limba engleză. La urma urmei, în această lucrare, orice inexactitate și cel mai mic neprofesionalism pot provoca un prejudiciu enorm, uneori pur și simplu ireparabil. Prin urmare, luarea unei astfel de decizii, ar trebui să evalueze cu luciditate puterea lor, astfel încât să nu regret că supraestimezi le ia cerințele de traducere tehnice ale pieței, fără gravitate corespunzătoare.