În traducerea rusă, realizată de postul de televiziune MTV Rusia, spitalul este simplu numit "clinică". Numele Inimii Sacre este menționat numai în câteva episoade.
[edit] Titlu
Clinica este numită "Inima Sacră", adesea găsită printre instituțiile medicale din țările vorbitoare de limba engleză. Astfel, spitalele actuale și spitalele același nume există, de exemplu, în Allentown (Pennsylvania. USA), Eau Claire (Wisconsin. USA), și altele. [1]
În traducerea rusă a titlului seriei «Sacred Heart» cele mai multe ori nu este utilizat. Pentru toate episoadele de traducere rusă ( „Sacred Heart“) a fost menționat de mai multe ori mai ales în momentele în care este asociat cu orice gluma, de exemplu, atunci când JD și Turk a schimbat numele lor la „gaze Sfânt“ ( „Sacred Fart“)
[edit] Descriere
Medicul șef al clinicii este Dr. Robert Kelso (se retrage la sfârșitul Sezonului 7). Clinica în sine este privată și aparține companiei farmaceutice Whitaker Chambers. Aspectele legate de activitatea sa rezolvă consiliul de administrație, care include Jordan Sullivan, dl Summers, dl Franks, doamna Warner, dl Zerbo et al.
[edit] Sucuri și structură
Majoritatea eroilor seriei lucrează ca medic generalist în unitatea de terapie intensivă. Christopher Turk este chirurg de la departamentul chirurgical. Carla Espinosa este o asistentă medicală.
Este, de asemenea, cunoscut faptul că clinica are un departament de maternitate, un departament de urgență. ginecologic și pediatric. Clinica are o morgă.
Seria se desfășoară, de asemenea, în alte încăperi: camera de odihnă a medicilor, odihna spitalului, recepția, biroul asistenților medicali, cantina, sală de gimnastică.
În fața clinicii există o parcare mare.