- Să începem cu plimbările de noapte dintre casă și viaduct. Te superi?
- Ați întâlnit vreodată pe cineva în timpul acestor plimbări?
- Am spus deja investigatorului. Odată ce l-am întâlnit pe Alfonso. Acest tăietor de lemn, a tăiat lemnul în Viorn.
- Stătea pe drum pe o stâncă și fuma. Ne-am salutat.
"La ce oră a fost?"
- Cred că, undeva între două și jumătate din a treia noapte.
- Și nu a fost surprins să te vadă? Nu te-ai întrebat cum ai ajuns acolo?
- Nu, el însuși ședea lângă drum, așa că de ce ar trebui să întrebe?
- Și ce crezi că a făcut acolo?
"Nu știu, poate că așteptam zori sau ceva ... Cum știu?"
- Nu crezi ciudat că nu ți-a cerut o singură întrebare?
- Și nu te-ai înspăimântat să-l vezi pe drum?
- Nu, unde altundeva aș putea să fiu înspăimântat, deja mureau de frica de ceea ce făceam ... eram atât de speriată în pivniță, aproape că mi-am pierdut mințile. Și cine ești tu, alt investigator sau ce?
"Și trebuie să răspund la întrebările dvs.?"
"De ce întrebi, nu vrei să răspunzi?"
- Nu, voi răspunde cu plăcere la orice întrebare despre crimă ... și despre mine.
- Ai spus investigatorului următoarele: "Odată ce Maria Theresa a gătit cina ..." Nu ați terminat sentința și aș vrea să continuăm cu ea.
"Nu are nimic de-a face cu crima". Dar nu mă deranjează să termin cu tine.
... A pregătit cina, a pus carnea în sos, a încercat sosul, a fost seara, am intrat în bucătărie, a stat cu spatele la mine și am observat un semn de naștere pe gât, chiar aici, vezi?
Și ce-mi vor face?
- Nu știu încă ... E tot ce ai vrea să spui despre acea zi?
- Nu, nu. Aș avea multe de spus. Când era deja moartă, pata rămânea la fel, pe gât. Și mi-am amintit că l-am mai văzut înainte.
- Și de ce i-ai spus anchetatorului despre asta?
- Pentru că dorea să știe exact datele. Am încercat să-mi amintesc când a fost când a fost. Și din momentul în care am observat acest loc pentru prima dată și înainte să văd o a doua oară, probabil a trecut, mai multe nopți, cred, chiar și multe ...
"De ce nu ați terminat această propoziție când ați vorbit cu investigatorul?"
- Pentru că nu avea nimic de-a face cu crima. Am înțeles asta în mijlocul sentinței ... Mi-am amintit și am tăcut.
- Și când sa întâmplat asta?
- Dacă aș fi știut, nu aș vorbi despre acest loc. În orice caz, era încă rece.
Știu că ceea ce am făcut, chiar și în capul meu, nu se potrivește.
- N-ai văzut vreodată semnul ei de naștere înainte?
- Nu, niciodată. L-am observat pentru că tocmai tunsese o nouă tunsoare și părul îi era goală.
- Și această coafură, și ea și-a schimbat fața sau nu?
- Nu, fata nu sa schimbat.
- Cine a fost Maria Theresa Busquet?
- A fost vărul meu. Mute surd din naștere. Trebuie să găsească ceva de făcut. Îi plăcea gospodăriile. Era atât de puternică și puternică. Și mereu mulțumit de tot.
Mi sa spus că de când sunt femeie, mă vor pune în închisoare pentru tot restul vieții mele. Se pare că în toate zilele care se aflau în continuare, unul după altul, va trebui să petrec în același loc - așa?
- Și cum, în opinia dvs., dacă vă aflați în închisoare, va fi corect sau nu?
- Cum pot să văd ... aș spune, este mai mult ... Și, pe de altă parte, nu prea este bine ...
- Și de ce crezi că nu e corect?
- Da, pentru că le-am spus totul, tot ce mi-au spus despre mine, și nimic nu sa schimbat. Acum mi-am dat seama că, dacă nu aș spune, rezultatul ar fi același, aș fi încă pus în spatele gratiilor.
- Spune-mi, nu crezi că toate astea sunt nedrepte față de soțul tău? Adică, de partea ta ...
- Nu, este puțin probabil ... La urma urmei, totul este mai bun decât moartea. Și apoi ...
"Nu mi-a plăcut niciodată acest om, Pierre Lann.
"De ce la invitat pe Maria Theresa Buska la tine acasă?"
"Pentru a ajuta la munca în casă." Și, de asemenea, pentru că nu ia costat nimic.
"Nu este să gătești?"
- Când a invitat-o, nu, atunci nu știa încă că gătește bine. Pentru că nu ia costat nimic. Cred că, mai târziu, a început să-i dea banii.
"Întotdeauna spui că nu ai ascuns nimic din justiție, dar asta nu e chiar adevărat."
- Deci îmi ceri întrebări pentru a afla ce nu le-am spus?
- Nu. Mă crezi?
- Aș vrea. I-am spus aproape totul ... cu excepția capului ... Și când vă spun despre cap, atunci totul va fi în regulă.
- Și când va fi?
- Nu știu. În orice caz, cu capul meu am acționat așa cum era de așteptat. Am fost foarte greu. Mai rău decât cu orice altceva. Nici nu știu dacă voi spune unde este capul.
- De ce nu-mi spui?
- Legea cere ca recunoașterea să fie completă și sinceră. Și nu pentru că, după ce a aflat doar un cap, este posibil să se stabilească definitiv persoana ucisă.
- Da, și ceea ce sa găsit deja ar trebui să fie suficient pentru ochi. Unele mâini sunt lipsite de valoare, nu pot fi confundate cu altele. Dacă nu mă crezi, poți să-l întrebi pe soțul meu. Și apoi, am mărturisit totul ...
"Nu spune unde este, spune-mi cel puțin când ai ascuns-o."
"Am băgat capul în ultimul loc, era noaptea. Când a terminat deja cu restul. Am făcut totul așa cum era de așteptat. Am petrecut mult timp imaginandu-ma cum sa ma ocup de capul meu. Și încă nu sa putut gândi la nimic. Apoi am mers la Paris. Am ieșit la Poarta Orleans și am mers și am mers până am venit cu ea. Da, da, până am găsit o soluție. Și abia apoi m-am liniștit.
Nu înțeleg de ce ai absolut nevoie de un cap, ca și cum altceva nu este de ajuns.
"Am spus deja că recunoașterea trebuie să fie completă".
- Ceva ce nu înțeleg. Și soțul meu, ce a spus el despre mine?
- Nimic rău, mai degrabă, este destul de binevoitor. El a spus că de ceva vreme te-ai schimbat foarte mult. Ei au devenit complet tăcuți. Și într-o zi i-au spus că Maria Teresa arăta ca un fel de animal.
- Nu este adevărat. Am spus "pe taur". Din spate, este adevărat. Te înșeli dacă crezi că am ucis-o din cauza acestor cuvinte. Aș fi știut asta.
- Aș fi înțeles în momentul în care investigatorul a început să vorbească cu mine despre asta.
- Ai visat vreodată că nu ești tu, ci altcineva?
- Nu, nu o dată. Am visat ce am făcut. Dar asta a fost înainte, cu mult timp în urmă. I-am spus soțului meu despre asta. Și el a răspuns că i se întâmplă și acest lucru. Seara, într-o cafenea, am adresat aceeași întrebare lui Alfonso și lui Robert. Ei au spus că și ei au comis tot felul de crime în visele lor, ca să vadă crime într-un vis - acest lucru se întâmplă tuturor.
Nu a fost singura dată când am avut un vis că o ucid ...
- Și tu ai spus la anchetă că sunt ca într-un vis, când l-au ucis pe Maria-Theresa Busquet?
- Nu, n-am spus niciodată asta. Mi sa dat această întrebare și am răspuns că era mult mai rău decât somnul.
- De ce e mai groaznic?
- Pentru că nu era un vis. Ce vrei să afli?
Vreau să înțeleg de ce l-ai omorât pe Maria Teresa Busca?
"Pentru a încerca să te scape de închisoare pe viață".
- Tu ești, la datorie?
- Deci, nu o faci în fiecare zi? Și nu pentru toată lumea fără discriminare?