Soția lui Tom Bombadil. Zlatenika era o frumusețe subțire cu părul auriu. Era frumoasă, ca o fată elvenă, dar era mai pământească și nu atât de îndepărtată.
Zlatenika a fost fiica Fecioarei de la Ivanka. Despre acest râu Fecioara nu este cunoscută: ar putea fi o naiadă sau un spirit de apă sau ceva asemănător întruchipării râului însuși. De asemenea, nu se știe exact cine a fost Zlatenika, dar ca și Tom Bombadil, pare să fie strâns legat de natură. Zlatenika are o anumită putere asupra apei, deoarece cu cântecul ei poate provoca ploaie. În plus, este receptivă la schimbarea anotimpurilor în acele ținuturi în care trăiește.
Inițial, Zlatenika a trăit împreună cu mama ei într-o peșteră adâncă în râul Ivanka. Odată ce Tom Bombadil a trecut și și-a scufundat barba în râu, Zlatenika a luat-o și la târât pe Tom în apă. Mai târziu, Tom sa întors, a luat-o pe Zlatenik în casa lui și a luat-o ca soție. Locuiau într-o casă aflată pe marginea estică a pădurii vechi, lângă Dealurile Grave. În fiecare primăvară, Zlatenik se întoarse la râu pentru a se strecura în apele sale.
etimologie
Numele Goldberry în limba engleză înseamnă "boabe de aur". Poate că acest nume este asociat cu o vâsc, numită "cu fructe de aur" (engleza aurită).
Zlatenik a fost numit și fiica-râu.
Numele personajului este transferat prin transliterare numai în traducerea lui A.Gruzberg sub ediția A.Sh. Confederația: Goldbury. În rest, numele a fost tradus.
N. Grigorieva și V. Grushetsky, A. Grusberg (sub ediția lui Alexandrova)