Vob rapid la avi pentru sincronizarea subtitrărilor în atelier de subtitrări - rusă


Provocarea noastră este de a depăși rapid VOB-fișiere pe DVD-ROM-ul în AVI-fișier cu același FPS, pentru a crea miniaturi pentru controlul sincronizării subtitrărilor în Subtitle Workshop.

Va dura:
1. Spațiu suficient pe șurub
2. DGIndex (v.1.4.9) - este inclus în pachetul DGMPGDec și reprezintă dezvoltarea ulterioară a programului DVD2AVI
3. Codec cititor VFAPI (v.1.05)
4. GUI AVI-Mux (v.1.17.7)
5. Capitolul X-tractor (v.0.962) - opțional
6. Plugin WinAmpAC3 (v.1.01a) - opțional

Codecul VFAPI Reader nu este distribuit de dezvoltator separat, deoarece a început să îl includă în programul său principal, de care nu avem nevoie. Și capul-X-tractor, aparent, a încetat să se dezvolte. Dar ambele programe pot fi găsite pe multe alte site-uri de pe Internet printr-un motor de căutare.

O condiție necesară (sau extrem de dorită) este să aveți un film DVD care a fost eliminat anterior pe șurub sau, mai degrabă, acele fișiere VOB care se referă la filmul în sine. Acesta este de obicei cel mai mare număr și dimensiune a fișierelor.

Puteți, desigur, toate din următoarele proceduri pentru a efectua și unitate DVD-ROM, dar mai ales pentru a economisi timp la copierea fișierelor nu va funcționa, t. Pentru a. A petrecut următorii, prima etapă a lucrării. Teoretic, filmul ar trebui să fie deja așezat pe șurub, deoarece este atât de convenabil și mai rapid pentru a efectua toate operațiile cu conținutul său.


Rulați DGIndex. Deschideți fișierul> Deschideți și utilizați mouse-ul și tasta Shift pentru a selecta din VOB-urile salvate acele fișiere care se referă la film. Dacă nu există fișiere suplimentare, ca în cazul nostru, puteți apăsa Ctrl + A și puteți selecta toate fișierele. Faceți clic pe "Deschidere", asigurați-vă că apare lista cu toate fișierele necesare și faceți clic pe "OK".

Notă: dacă nu aveți suficient spațiu pentru a pune toate fișierele VOB pe un hard disk, le puteți răspândi pe mai multe discuri. Pur și simplu, folosind butonul "Adăugați", va trebui să adăugați fișiere VOB lipsă care se află în altă parte în lista generală de fișiere. Asigurați-vă că fișierele adăugate individual sunt listate în ordinea corectă.

Notă: Pentru a ști ce cale este necesară, puteți folosi tractorul Chapter-X. Deoarece va avea nevoie de un fișier IFO, va trebui să-l deschidă de pe un DVD-ROM dacă numai fișierele VOB individuale au fost copiate pe șurub. Faceți clic pe "Deschideți IFO", în fereastra care apare, selectați fișierul IFO dorit și faceți clic pe "Deschidere". În fila "RAW Data", derulați în partea de sus și vedeți secțiunea "Audio". Rețineți că piesele sunt numerotate de la 0, nu de la 1, iar în DGIndex, atunci când selectați o piesă, trebuie să faceți o corecție pentru aceasta. (DTS este specificat în tractorul Chapter-X ca SDDS).

Pentru a ripnut în DGIndex AC3 sau DTS pista dorită, trebuie mai întâi să alegeți Audio> Track Numărul și bifați caseta de pe aceste piese. De dragul experimentului vom lua primele 2 melodii, engleza, în AC3 și DTS.

Notă: Dacă doriți să ascultați piese audio ripnutye în WinAmp, puteți instala plug-in „winampac3_1_01a“ pentru el. fișiere AC3 și DTS vor fi redate în WinAmp. Volumul ar trebui să fie suficientă, dar dacă este necesar, puteți ajusta setările pentru plug-in-WinAmp (Opțiuni> Preferințe> Plug-in-uri (de intrare). Selectați din lista de «decodor WinampAC3 (AC3 / DTS)» și faceți clic pe «Configurare». Apoi ajustați cursorul pentru a «Câștig> Masterat Gain»).

Faceți doi: Codec cititor VFAPI


Apoi, codecul cititorului VFAPI. În primul rând, instalați codecul în calculatorul meu, care selectați fișierul «vifp.inf», faceți clic pe butonul din dreapta al mouse-ului și selectați „Install“. Codecul este înregistrat în sistem.

Run «VFAPIConvEN.exe», faceți clic pe «Adăugați locuri de muncă» și selectați dosarul «movie.d2v» proiect. Se va afișa fereastra "Adăugare lucrare", în care ar trebui verificate opțiunile "Export Video". Opțiunea "Export Audio" nu este disponibilă în acest caz. Dacă doriți, puteți schimba locația fișierului de ieșire prin intermediul butonului "Răsfoiți", dar nu este prea important.

Faceți clic pe OK și se adaugă o nouă sarcină. Faceți clic pe "Executare". Doar câteva secunde de proiectul dvs. «movie.d2v» convertit în «movie_d2v_vfapi.avi» fișier codificat cu un codec VFAPI Reader Codec.

Faceți trei: GUI AVI-Mux


Pentru a obține un fișier AVI cu sunet, executați AVI-Mux GUI, trageți cu mouse-ul pe «fișierele deschise» Fișier «movie_d2v_vfapi.avi» și fișierul audio dorit. Puteți chiar și în acest domeniu, faceți clic pe butonul mouse-ului dreapta, selectați din meniul «Adăugați», apoi găsiți aceste fișiere pe șurub, dar prin glisarea mouse-ul va fi mai rapid.

Notă: Puteți să eliminați fișierele adăugate în GUI AVI-Mux făcând clic pe butonul din dreapta al mouse-ului în câmpul "Deschidere fișiere" și selectând "Ștergeți totul" sau "Ștergeți".