Pentru a compila un fișier DSL care conține dicționarul pe care l-ați creat:
- Selectați comanda Componentă DSL (Start> Programe> ABBYY Lingvo x3).
- În caseta de dialog "Compilator DSL" care se deschide, selectați fișierul .dsl care conține dicționarul pe care l-ați creat și setați opțiunile de compilare.
Notă. Dacă doriți ca fișierele imagine și sunet să fie incluse în dicționar, puneți aceste fișiere în dosarul în care este localizat fișierul original DSL. - Faceți clic pe butonul Compilare.
- Rezultatul compilării și al comprimării sunt două fișiere (.dde și .lsd). Verificați fișierul de eroare .dde, corectați, dacă este posibil, toate erorile și avertismentele și reîncercați compilația.
Rezultatul compilației este caseta de dialog "Despre dicționar" cu mesajul că dicționarul a fost creat.
Dacă textul din dicționar conține nu numai textul în limba țintă. dar și fragmente ale textului în alte limbi (de exemplu, dacă conține exemple de utilizare a unui cuvânt de capital), atunci aceste fragmente trebuie să fie corect marcate cu comenzi lingvistice.
Dacă dicționarul dvs. conține mai multe fișiere, atunci când compilați, trebuie să includeți toate fișierele din dicționar, utilizând directiva #INCLUDE.
Notă. Din versiunea 9.0 există o oportunitate de a converti dicționarele * .lud în format * .dsl.
Notă. Dacă doriți ca dicționarul dvs. să aibă propria pictogramă pe raft. pentru aceasta trebuie să creați o imagine bmp cu o dimensiune de 14x21 pixeli. Numele fișierului bmp trebuie să se potrivească cu numele fișierului dicționarului.