Început sub Arcul de doi plecat la fiecare alți copaci, foarte mari, foarte vechi, împletesc cu iedera, năpădit de licheni, aproape fără frunze, traseul rănii tunel îngust întunecat între trunchiurile, iar în continuare se duc adânc în pădure, la fața locului mai puțin strălucitoare a zilei în urmă și mai profundă este tăcerea. În cele din urmă, a devenit atât de liniștit încât fiecare pas părea să fie fulgerător, iar copacii păreau să se aplece și să asculte la fiecare sunet.
Întunericul nu era complet impenetrabil. În dreapta și în stânga era un voal întunecat, în spatele căruia puteau fi ghicite mișcări în amurgul verde. Uneori a străpuns o rază subțire de lumină, spărgându-se prin coroane (dacă era norocos și nu sa confundat undeva deasupra). Apoi lumina a încetat să apară.
Veverițele negre trăiau în pădure. De îndată ce ochii curioși ai lui Bilbo au fost obișnuiți cu amurgul, el a început să-i discearnă: uneori au alergat fără zgomot de-a lungul drumului și au dispărut în spatele trunchiurilor.
Apoi a venit un sunet ciudat, cum ar fi sforăit cineva, freamăt și fâlfâind în tufișuri, și se agită gramada de frunze căzute din copaci, dar altele decât cele de proteine a fost nimeni la vedere. Totul părea tenota dezgustător: pînze de păianjen, cu o grosime de un filamente neobișnuit de groase intindea de la trunchi la trunchi, ramuri mai mici de-a lungul încurcat traseu, dar niciodată nu a trecut nu este. Indiferent că calea era protejată de o magie necunoscută, sau erau alte motive - călătorii nu știau.
Călătorii noștri au simțit în curând această pădure aceeași dezgust, ca și peșterile orcilor. Părea mai puțină speranță de a găsi o cale de ieșire decât în munți. Dar el a trebuit să meargă, și au mers, mers, mers, în speranța de a vedea soarele și cerul și simți vântul pe obraz. Aici, sub acoperișul cronurilor închise, aerul înghețase și întunericul întunecat domnea, tăcerea și umilința. Chiar și familiar gnomii subterane simt rău, deși într-o peșteră pentru o lungă perioadă de timp nu a vazut soarele, iar Hobbitul, este foarte atasat de vizuina lui, dar încearcă întotdeauna să-și petreacă zilele de vară în soare, încet sufocant.
Cei mai răi dintre ei erau nopțile. Era un întuneric inundat; nu întunericul pe care îl numim, ci cu adevărat negru, absolut negru. Bilbo ridică mâna până la nas și încă nu-l vedea. A spune că nu au văzut nimic ar fi, totuși, neadevărat: au văzut ochii. Ei dormeau, se îmbrățișau aproape unul de celălalt și expuneau santinele. Când rândul lui Bilbo să fie de serviciu, el ar putea distinge în luciu misterios întuneric, și, uneori, o pereche de culoare gălbuie, roșiatică sau ochi verzi foarte aproape. Apoi, ochii lui a ieșit încet și a reapărut pe cealaltă parte: hidoasă, palid, ochii bulbucați ... Când cu ochii în jos la ei cu o cale ce atârna deasupra ramuri, călătorii au devenit foarte speriat. Cel mai puțin, Bilbo îi plăcea niște bile de ochi albicios. "Animalele nu au astfel de insecte, ci doar foarte mari", credea hobbitul cu dezgust. Deși nu era încă prea frig, au încercat să ardă focuri pe timp de noapte, dar s-au oprit curând. Focul a atras sute de ochi care s-au adunat în jur, dar pentru ai vedea pe cei cărora le aparțineau ochii, nu au eșuat niciodată. Kosterok nu a spart intunericul, iar creaturile, se pare, erau prudente. Și focul a fost cel mai rău, pentru că a zburat imens negru de fum, ca ăsteia lilieci și mii de molii negru și gri. S-au urcat în față și s-au așezat pe urechi, era complet insuportabil. Astfel, pelerinii au refuzat incendiile și, în timpul nopții, s-au așezat goi, adunați într-un întuneric grozav.
Hobbit au părut în pădure o veșnicie, și tot timpul a simțit foame, pentru că a trebuit să salveze dispoziții. Zilele au trecut de zile, iar pădurea a rămas la fel și au început să se îngrijoreze dacă au avut suficientă mâncare înainte de a pleca. Nici o rezervă nu este veșnică și au rămas doar pe fund. Au încercat să tragă veverițele negre, au irosit multe săgeți și, în cele din urmă, au reușit să tragă una ca să cadă pe cale. Dar când a fost gătită, sa dovedit a fi atât de urâtă, încât nu au împușcat mai multe veverițe.
Ei au fost întotdeauna sete, pentru că apa sa încheiat și nu au întâlnit nici râuri, nici izvoare. Odată ce drumul a străbătut râul, nu foarte larg, dar rapid, cu un curent puternic și complet negru. Este bine că Beorn le-a avertizat, altfel probabil că s-ar fi îmbăiat de ea și că beciurile s-ar umple fără să se uite la culoarea apei. Dar acum au început să se gândească doar cum să treacă pe acel țărm.
Mai devreme a fost un pod de lemn, dar a putrezit și sa prăbușit, numai cărămizi sparte au fost păstrate.
Bilbo se aplecă, se uită la malul opus și strigă:
- Există o barcă! Și de ce nu e de partea asta?
- Crezi că e departe? La întrebat pe Thorin, care știa deja că Bilbo avea cea mai clară viziune.
"Nu departe, douăzeci de metri."
- Doar douăzeci de metri! Aș spune că cel puțin treizeci, dar ochii mei nu văd așa cum au făcut acum o sută de ani. Cu toate acestea, pentru