Diferența, desigur, este, în ciuda faptului că ambele cuvinte sunt adesea folosite în același sens și sunt traduse în limba rusă ca fiind apropiate.
Ambele verbe pot fi folosite fără a schimba semnificația cu cuvintele:
usi, ferestre
ochii, gura
magazine, magazine, etc. (opriți funcționarea)
Puteți închide / închide fereastra? - Ai putea închide fereastra?
Închideți / închideți ochii și imaginați-vă oceanul. - Închideți ochii și imaginați oceanul.
Farmacia se închide / închide la ora 8. - Farmacia se închide la ora 8.
Închis poate fi mai puțin respectuos și utilizat atunci când difuzorul este supărat, nervos.
Taci gura! "Ține-ți gura!" (Taci!)
Un dentist unui pacient: "Închideți-vă gura, vă rog". - Medicul dentist - pentru pacient: "Închideți-vă gura, vă rog".
Există anumite cazuri când un verb trebuie utilizat singur. Să le analizăm.
ȘTERGEȚI DOAR
1. Putem folosi numai închis. când închidem / închidem pe cineva / ceva undeva, în interiorul ceva, sub blocare:
Întotdeauna închide (nu închide) hârtiile în seif. "El întotdeauna blochează documentele în siguranță".
Nu vă fie teamă, vom închide (NU aproape). - Nu vă temeți, vom interzice câinele în cușcă.
2. Dacă acțiunea implică sunetul, atunci se utilizează închiderea:
El a închis (nu a închis) ușa cu un zgomot puternic. Lovi ușa cu un zgomot puternic.
A bătut geamul închis. A lovit fereastra.
CLOSE NUMAI
1. Aplicați aproape atunci când vorbiți despre acțiuni lente, treptate, de exemplu, despre florile care se închid noaptea sau despre rana care vindecă (închide):
Unele flori se închid noaptea. - Unele flori sunt închise noaptea.
Doctorul a spus că rana lui se închide. - Medicul a spus că rana lui este strânsă.
2. Închideți utilizarea cu cuvinte care indică modul de comunicare: drumuri / drumuri / autostrăzi / căi ferate etc:
Din cauza furtunii aeroportul a fost închis. - Din cauza furtunii, aeroportul a fost închis.
Poliția a închis toate drumurile în centrul orașului. - Poliția a blocat toate drumurile care duceau spre centrul orașului.
3. Închiderea este folosită în valoarea terminării, terminând: scrisori apropiate / întâlniri / conturi bancare / caz / concerte etc:
El a decis să închidă contul său bancar. "A decis să-și închidă contul bancar".
Acestea sunt închise conferinței cu discutarea rezultatelor. - Au încheiat conferința discutând rezultatele.
O trupă. - O trupa bine cunoscută a terminat concertul.
În plus, trebuie amintit că aproape - verbul corect și are forma a doua și a treia (închis). și închis este un verb neregulate, dar cele trei forme coincid în ortografie și pronunție. A treia formă a verbului (Participle Past) poate acționa ca adjectiv în propoziție:
Ușa era închisă / închisă. - Ușa era închisă.
Dacă avem de-a face cu adjective, este preferabil să spunem închis înainte de substantiv. dar nu închis:
o ușă închisă
o fereastră închisă
ochii inchisi
Dar dacă în propoziția voastră adjectivul este după substantiv, atunci ambele adjective pot fi folosite:
Ochii ei erau închise / închise. Ochii ei erau închise.
Există o serie de expresii stabile cu care poate fi folosit doar unul dintre verbe.
Expresii stabile cu verbul SHUT
Pentru a-ți închide urechile - nu ascultați, săriți peste urechi, ignorați:
Am încercat să-i spun adevărul. "Am încercat să-i spun adevărul, dar nu ma auzit".
Să fii închis, să-ți închizi mâinile, să scapi de ceva, să scapi de ceva:
Nu pot să aștept să mă închis televiziunea aceea veche. - Nu pot să aștept să scap de acel televizor vechi.
Vor haine uzate. "Vor să scape de hainele uzate".
Închide gura; închideți gura (față sau cap) - țineți limba, țineți-vă gura închisă; să tacă, să fie tăcut (folosit în starea de spirit imperativ).
Închideți (sau închideți) ușa pe ceva - excludeți posibilitatea unui lucru, refuzați să vă gândiți la ceva, faceți ceva imposibil (plan, decizie, propunere):
Comitetul de selecție a închis ușa asupra mea. - Comitetul de admitere mi-a exclus candidatura.
Iresponsabilitatea lui a închis ușa promovării sale. - Iresponsabilitatea lui a pus capăt promovării sale.
Taci ușa stabilă, după ce calul a intrat - încercați să preveniți ceva rău care sa întâmplat deja. (Traducere literală - închideți ușile de la stand atunci când caii au fugit).
Taci ca o scoica (o stridie) - taci, nu mai vorbeste; ca apă în gură marcate:
Am vrut să aflăm mai multe despre incident. - Am vrut să aflăm mai multe despre incident, dar martorul, ca și în gura apei, a marcat.
Shut-eye este un sinonim colocvial pentru cuvântul "vis".
Pentru a obține un ochi închis - pentru a dormi puțin:
Ar fi mai bine să fiu închis. Mai bine mergem să dormim.
Să-ți închizi fața - să rămâi calm, tăcut și tăcut:
Când am început să discutăm șeful nostru, Tom și-a închis fața. "De îndată ce am început să discutăm șeful nostru, Tom a încetat să vorbească.
Închideți-vă fața! (gura / capcana) - manevrabilitatea, este folosita pentru a opri o persoana.
Magazin de închidere - opriți temporar sau definitiv tranzacționarea, închideți afacerea, retrageți-vă din afacere:
A închis magazinul și a plecat acasă. - A închis magazinul și a plecat acasă.
Închideți cărțile - închideți cazul, închideți afacerea:
Vor trebui să tacă cărțile. - Ei vor trebui să-și închidă afacerea, deoarece compania lor a dat faliment.
Închideți ușa în fața smb - strângeți ușa din fața nasului. Spun că zăpăceau ușa pe fața lui:
Nu vroiam să-l ascult pe vecinul meu, așa că am închis ușa în față. "Nu am vrut să ascult vecinul meu enervant, așa că am lovit ușa în fața lui.
Expresii stabile cu verbul ÎNCHIS
Pentru a închide cu smb. au o întâlnire confidențială:
- Unde este Mr.Smith? - Este închis cu șeful departamentului. Unde este domnul Smith? - Se află într-o întâlnire personală cu șeful departamentului.
Pentru a închide ușa pentru a încheia discuția; să facă ceva. imposibilă:
Ei au vrut să discute problemele financiare ale zilei. "Ei doreau să discute chestiuni financiare, dar președintele a închis tema banilor".
închideți ochii pentru a - ignora, nu observați:
Mi se pare că managerul nostru închide ochii față de ceea ce se întâmplă în birou. - Mi se pare că managerul nostru ignoră tot ce se întâmplă în birou.
Închideți mintea pentru a (împotriva) smth - refuza să se gândească la ceva, să recunoască:
Se pare că și-a închis mintea la realitate. - Părea că ignoră realitatea.
Pentru a închide rândurile - pentru a închide rândurile; raliu:
Soldații au închis rangurile în partea de sus a paginii. - Soldații au închis rândurile pentru a întâlni inamicul.
Închideți magazinul (sau închideți) - "închideți magazinul", închideți afacerea; să ieșiți din afaceri.
Momentele de închidere sunt momentele finale și decisive:
Scorul a fost marcat la momentele de închidere ale meciului. - Scorul marcat la finalul meciului.
Sezonul închis este momentul în care vânătoarea sau pescuitul sunt interzise.
Pentru a aduce la un loc aproape de finisare, finisare, finisare:
Trebuie să închei acest proiect. - Trebuie să finalizez acest proiect.
Deci, am discutat principalele diferențe în utilizarea verbelor închise și închise. și, de asemenea, diferite expresii stabile cu ei. Fiți atenți, nu faceți greșeli!
Continuați să vă îmbunătățiți limba engleză cu noi! Abonați-vă la newsletter-ul nostru și alăturați-vă nouă pe Facebook și Vkontakte.
Certificatele Elena: CELTA (PASS A), FCE, CAE, TKT, TOEFL.
Elena predă un curs de conversație, engleză de afaceri și se pregătește pentru examenele internaționale.
Certificatele John: CELTA (PASS A).
Certificatele Ludmila: ITEFL (PASS A), IELTS.
În calitate de student a participat la programul "Muncă și călătorii" și a avut oportunitatea de a trăi, de a lucra și de a comunica cu vorbitori nativi, precum și de a studia caracteristicile lor culturale.
Inna folosește multe abordări moderne în lecțiile ei, disponibilitatea unui certificat TKT, confirmă cunoștințele sale despre metodologia de predare a limbilor străine.
Experiența de predare în Natalia este de peste 15 ani. Pentru ea, limba engleza este a treia limba materna, iar cultura si istoria engleza fac parte din viata ei.
Victoria predă elevii de limbă engleză de toate vârstele, reprezentanți ai diferitelor profesii și chiar naționalități, se pregătește pentru a trece la examenele internaționale și pentru a călători în străinătate.
Olga a absolvit cu succes studiile sale la Londra, unde și-a îmbunătățit limba engleză.