Departamentul Internațional oferă servicii de traducere pentru toți veniții (inclusiv organizații terțe și persoane fizice). Condițiile detaliate pentru furnizarea unui serviciu de traducere sunt furnizate în Contractul de Ofertă Publică.
Opțiunile de traducere de bază. realizat de departamentul internațional al USTU:
- traducerea documentelor (inclusiv pașapoarte, certificate și alte documente);
- traducerea textelor tehnice,
- traducere medicală,
- transferul de petrol și gaze,
- traducerea actelor juridice,
- traducerea documentelor contabile,
- traducerea textelor de marketing și de afaceri,
- traducerea textelor pentru companiile energetice,
- traducerea științifică și tehnică a textului,
- traducerea documentației de proiect,
- traducerea cărților.
- Pagina de 1000 ruble (pe pagina nu mai mult de 1800 de caractere tipărite, mai multe detalii în contractul de ofertă)
- rusă
- engleză
- germană
- Limbile individuale pot fi luate în considerare individual (în acord cu USTU)
Ordinea de prestare a serviciilor:
- Clientul furnizează în format electronic materialul sursă pentru traducere (prin e-mail [email protected]).
- USTU, ca răspuns, oferă un calcul al costului serviciilor de traducere, precum și termenii posibili ai serviciului (în conformitate cu contractul ofertei).
- Clientul plateste la detaliile UGTU suma conform calculului furnizat (pentru a accelera începutul procesului de traducere, o copie a chitanței de plată este, de asemenea, trimise prin e-mail). Faptul de plată presupune acceptarea integrală și necondiționată a Acordului Oferta publică pentru furnizarea de servicii de traducere.
- Doar după primirea de fonduri în contul de decontare al USTU, personalul începe traducerea materialului furnizat.
- Versiunea electronică a traducerii va fi trimisă prin e-mail destinatarului. O versiune de hârtie a traducerii poate fi obținută de la Departamentul Internațional (pe stampilat versiunea de hârtie de asigurare absolvent al fidelității traducerii, precum și departamentul internațional de imprimare).
Notarizarea traducerii. în cazurile în care este necesară notarea traducerii (semnătura traducătorului), aceasta trebuie discutată în prealabil. În acest caz, toate serviciile notariale și serviciile conexe sunt plătite de către Client în mod independent. Procesul de obținere a unei traduceri notariale nu este inclus în Contractul de Ofertă.
Informații suplimentare: Biroul International încearcă să păstreze formatul textului original, cu toate acestea, nu efectuează un format complet produs de traducere (punctul 2.1.4 din oferta). Dacă este necesar, traducerea de conducere într-un format specific (aliniere, selectare a fontului, legende la imagini și grafice, etc.) Clientul efectuează o aiba.
Pentru mai multe informații, contactați departamentul internațional.
