Pentru a magiczne chwile, magiczny okres.
A z okazji Bożego Narodzenia
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności.
Aceste momente magice, timp magic. În onoarea sărbătorii de Crăciun cu cele mai bune urări de sănătate, fericire, bunăstare.
W zece wieczór Wigilijny niech Przy Waszym furat Zgoda panuje i MILOS. Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, najbliższych miłości. Dużo Sily i wytrwałości w dążeniu do celu, sukcesów w pracy, tylko słonecznych zile. Wesołych Świąt!
În seara de Ajunul Crăciunului, seara, la masă, permiteți-vă consimțământul și dragostea. Crăciunul din acest an vă va aduce multă bucurie, un zâmbet, o iubire pentru familie. O mulțime de putere și perseverență în atingerea scopului, succesul în muncă, numai zile insorite. Crăciun fericit!
Jest taki czas, co łzy w śmiech zmienia,
jest taka moc, co smutek w radość przemienia,
jest taka siła, co spełnia marzenia.
La właśnie magia Świąt Bożego Narodzenia.
De data aceasta, transformând lacrimile în râs,
este puterea care transformă tristețea în bucurie,
este o forță care împlineste visurile.
Este un Crăciun magic.
W Dzień Bożego Narodzenia,
chciałbym przesłać Wam życzenia.
Wszelkich łask i pomyślności,
dla rodziny i dla gości.
Pentru Crăciun, aș dori să vă transmit salutările mele. Noroc și prosperitate pentru familie și pentru oaspeți.
Niech Nowy Rok przyniesie wszystkim wiele Zdrowia, radości I spokoju, nadziei I szczęścia oraz spełnienia wszystkich Märzen I planów.
Lasati Anul Nou sa aduca tuturor sanatatea, bucuria si pacea, speranta si fericirea si sa indeplineasca toate visele si planurile.
Składamy z najlepsze życzenia okazji Świąt Bożego Narodzenia. Jak ponad DWA tysiące lat temu cudowna wieść o narodzinach Jezusa Chrystusa przyniosła światu Radość, tak niech Światło Tego Wielkiego Święta wypełni wasze dusze radością, pokojem, dobrem i Harmonia.
Felicitări pentru vacanța luminată - Crăciunul! Întrucât vestea bună despre nașterea lui Isus a fost lumină de lume, lăsați lumina acestei sărbători mari să umple sufletul cu bucurie, pace, bunătate și armonie!
Boże Narodzenie wkrótce, więc życzę Ci szczerze
Ciepłych chwil w rodzinie w Wigilijną Wieczerzę.
Wzzystko w złocie, zieleni, czerwieni,
Niech Nowy Rok będzie pełen nadziei.
Prin spełniło się choć una z douich marzeń,
Dużo szczęścia i niezapomnianych wrażeń!
Crăciunul vine în curând, așa că vă urez sincer
Momente calde în familie în cadrul întâlnirilor de Crăciun.
Totul în aur, verde, roșu,
Anul Nou să fie plin de speranță
Pentru a împlini cel puțin unul dintre visele tale,
Multe succese și impresii de neuitat!
Z dzwiękiem dzwonów melodyjnych,
Wraz z opłatkiem wigilijnym,
W dzień Bożego Narodzenia,
Ślę serdeczne te życzenia
Zdrowia, szczęścia, powodzenia
În prezent, acum sunt marțări.
Cu sunetul clopotului melodios, alături de Ajunul Crăciunului, pentru Crăciun, îmi trimit salutul meu cu plăcere de sănătate, fericire, succes, împlinirea visului de Anul Nou.
Cu zece zaśnieżony, wigilijny dzień,
kiedy w kościele biją dzwony,
przyjmij życzenia pełne radości,
un moment dat acum, sosirea, resursele și pomišlności.
În această zi cu ninsoare de Ajunul Crăciunului, când biserica clopotește inelul, luați dorințele de bucurie, fericire în Anul Nou, sănătate și bunăstare.
Zycze Wam moc wspaniałych niespodzianek, wzajemnej miłości, Przyjaźni i szacunku.
Przeżywania Bożego Narodzenia Zdrowiu w, radości i ciepłej rodzinnej atmosferze.
Kolejny zaś Nowy Rok niech będzie czasem pokoju
oraz realizacji osobistych zamierzeń.
Vă doresc mari surprize, iubire reciprocă, prietenie și respect.
La Crăciun, rămâneți în stare bună de sănătate, fericit și înconjurat de o atmosferă familială caldă.
Anul Nou care vine va fi un moment de liniște și de realizare a obiectivelor personale.
Boże Narodzenie puka do drzwi,
Za progiem starego roku.
Pozwól mu przejść fără strat!
Tylko niech radość przynieść!
Crăciun bate pe ușă,
Peste pragul este anul vechi.
Să treacă fără pierdere!
Lasă bucuria să te aducă!
Niech świętowanie Nowy Rok i Boże Narodzenie
Dają poczucie magii!
Niech płomień świecy ogrzewa dom,
Niech zapach świeżego igliwia będzie w nim!
Niech następna być bliskimi przyjaciółmi,
Mai mult decât atât, și radosny rodziny.
Lăsați Anul Nou și sărbătorile de Crăciun
Dă-i un sentiment de magie!
Lăsați lumânarea să lumineze casa,
Lasă mirosul de ace de pin proaspete în el!
Prietenii apropiați să fie aproape,
Familia să fie fericită și fericită.
Gratulacje Wesołych Świąt, przyjacielu!
Szczęście niech otacza dookoła,
Niech twój sen się spełni,
W najlepszym przypadku to święto!
Felicitări pentru Crăciun, prietene!
Fericirea inconjoara, lasa-te in jur,
Fie ca visul tău să devină realitate,
În această sărbătoare se va întâmpla cel mai bine!
