Dacă Jim Qwilleran și-ar fi citit horoscopul în această dimineață, probabil că nu s-ar fi întâmplat nimic. Dar el nu a fost niciodată interesat de astrologie.
Predicțiile, pe care Qwilleran nu le-a deranjat să le citească, erau nefavorabile. În "Daytime Surf" sa spus: "Acum nu este momentul potrivit pentru a schimba modul de viață. Fii mulțumit de ceea ce ai. " Ziarul "Morning swell" a avertizat: "Astăzi puteți deveni foarte obosit și să vă plictisiți de tot, dar evitați deciziile impulsive. În viitor, le puteți regreta. "
Într-o ignoranță fericită a designului stelelor, Qwilleran sa prăbușit într-un fotoliu confortabil, cu o ceașcă de cafea în mână. O pisică stătea în poală și a doua - lângă el, pe un raft. Împreună au făcut o trinitate inimitabilă. Qwilleran - gros încărunțea de cincizeci de ani, om, aproximativ șase picioare înălțime, cu ochi tristi, mustata de lux, care, de altfel, nu ar strica un pic pentru a reduce; cu ușoară neglijență în haine. Insotitorii sai sunt pisici aristocratice siameze, elegante, bine ingrijite, care le considera atentia ca fiind privilegiul lor regal.
Jacheta uzată și carcasele înguste ale lui Qwilleran nu au dat o idee deosebit de măgulitoare despre situația carierei și a situației financiare. Și acolo, Qwilleran a fost un jurnalist foarte experimentat care a călătorit în întreaga lume. Acum sa retras și a trăit în micul oraș nordic Pickax. Recent, Qwilleran a moștenit statul Klingenshoen, estimat la milioane sau chiar miliarde de dolari; echipa de contabili angajați de către executorii judecătorești nu a stabilit încă cifra exactă.
Cu toate acestea, ar fi nedrept să credem că Jim Qwilleran căuta avere. Avea nevoie doar de cele mai necesare. Era foarte mulțumit de micile încăperi situate deasupra garajului Klingenshoen, iar la dimineața în dimineața lui avea o cafea suficientă și o gogoașă învechită. Dar animalele de companie aveau un gust mai delicat. Pentru ei, Qwilleran a deschis un borcan de crabi regali din Alaska, le-a amestecat cu un gălbenuș de ou crud și a presărat-o cu un cedar englez.
- Cuiul de astăzi al programului Crustacean a la tartare fromagere [1]. El a anunțat și a pus farfuria pe podea.
Înainte de a încerca felul de mâncare, pisicile își împing nopții în castron, sniffing, ca niște cunoscători, definind un buchet de vin rar.
După micul dejun, pisicile s-au comportat neliniștit, ca și când ar fi anticipat că se va întâmpla ceva. Qwilleran citea ziarul și se aruncă în gândurile lui.
- Bine, băieți, spuse el în cele din urmă, întrerupându-și gândurile. - Am luat o decizie: mergem spre lac. Vom petrece trei luni într-o casă veche.
Qwilleran a intrat în obișnuința de a-și discuta afacerile cu pisici. Era mai bine decât să vorbească cu el însuși, iar ascultătorii lui păreau să se bucure de sunetul unei voci umane care acționa asupra lor în mod pacifist.
Yum-Yum, o pisică fermecătoare, a murmurat. Coco, pisica, a emis un "yau-y-y!" Piercing ambiguu!
- Ce vrei să spui prin asta? Întrebă Qwilleran. După ce a primit ochi albaștri misterioase, ca răspuns, el a îndreptat mustața, și a continuat: - Am trei motive pentru a iesi din oraș: în vreme caldă în târnăcop plictisit Polly Duncan rămase pentru vară, și am fugit din cuburi de gheață.
Al doilea motiv pentru nemulțumirea lui Qwilleran a fost mai important. Polly Duncan, director al bibliotecii Picasso, a plecat în Anglia în vara, în schimb. Polly a început să joace un rol important în viața sa, fără el sa simțit foarte singur. Și el a sperat că timpul petrecut în casa de pe dunele de nisip cu vedere la lac albastru mare, îl va elibera de disconfortul emoțional, deși de recreere în aer liber și pescuit nu fac parte din activitățile sale preferate.
A existat, de asemenea, un al treilea motiv, mai puțin înălțat, dar vital: Qwilleran a spart frigiderul. El credea că aparatele electrice ar trebui să funcționeze fără nici o funcționare defectuoasă, și supărat atunci când ceva a izbucnit. Din păcate, un specialist în frigidere sa dus într-o tabără turistică din nordul Canadei, iar singurul reparator care a rămas în Pickax, care putea să repare frigiderul, era în spital cu o hernie.
"În general, vara în Musville este minunată, din ce direcție arăți", a spus Jim Qwilleran.
Probabil că nu-ți amintești de această cabană de vânătoare, îi spuse el pisicilor. "Acum câteva săptămâni am petrecut câteva săptămâni în ea și ți-a plăcut. Există două porți cu canopii. Puteți urmări păsările, veverițele și gândacii, fără a vă uda picioarele.
"Nu aveți absolut nimic de îngrijorat!" - cu optimism fără margini, avocat Hasselrich convins. - Veți găsi cheia de sub covor la ușa din față. Doar deschideți ușa, intrați în casă și bucurați-vă de vacanța de vară.
După cum sa dovedit mai târziu, totul nu a fost atât de simplu. Vacanța de vară a început cu un păianjen mort și sa încheiat cu un tâmplar mort. Jim Qwiller - un jurnalist renumit, cel mai bogat proprietar de teren din județ și doar un om bun - a fost mai târziu suspectat de crimă.
Dar până în prezent, Jim Qwilleran nu știa la ce trece el, deci a decis să-l prindă pe avocat la cuvânt. În pregătirea pentru excursie la malul lacului, el a aruncat în mașina de carton cu haine de vară, o cutie de cărți, gratar pentru a găti alimente la pisici, cafea, mașini de scris și pisici în coșul lor de drum. Yum-Yum a sărit cu bună știință în coșul său de răchită, la baza căruia se afla o pernă strâns împachetată. Koko rezista, exista un secret, cunoscut doar de el motivul pentru care nu voia să meargă.
"Nu fii capricios," Qwilleran reproșă pisica. - Du-te la coș și pleacă.
Ar fi trebuit să știe că capriciile lui Koko nu pot fi luate cu ușurință. Se părea că avea un al șaselea simț care l-a ajutat să anticipeze situații periculoase.
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua