în care vorbim de bătălia brutală și fără egal a lui Don Quijote cu vinuri roșii de vin și povestea celor stupid curioși
Până la sfârșitul povestirii au existat foarte puține când un speriat Sancho Panza a ieșit din dulapul unde Don Quijote se odihnea:
"Fugiți, seniori, repede și ajutați-l pe stăpânul meu", a intrat în cea mai brutală și furioasă luptă pe care ochii mei l-au văzut vreodată. Deoarece este un uriaș, el este dușmanul domnitorului domniei Mikomikony, așa că capul acestui om este complet ca o grămadă, așa Dumnezeu este sfânt!
- Ce spui, fratele meu? - întreruperea lecturii, exclamă preotul. - Te desparți, Sancho? Cum s-ar putea întâmpla toată această diavolă când gigantul este la două mii de kilometri distanță?
În acest moment în dulap a crescut un zgomot mare și au auzit strigătele lui Don Quijote:
- Din nicăieri, hoț, hoț, laș! Acum ești în mâinile mele, iar scimitarul tău nu te va ajuta.
În același timp, se pare că își spunea sabia împotriva peretelui. Sancho a spus:
"Nu este nevoie să stați și să ascultați - fie separați luptătorii, fie sprijiniți pe stăpânul meu". Cu toate acestea, nu este nevoie de acest lucru, deoarece uriașul, desigur, a fost deja ucis și acum oferă un răspuns lui Dumnezeu pentru toată viața lui proastă. Am văzut că sângele se toarnă și cum capul răsturnat a zburat pe lîngă piept, vinul tău cu vin.
- Omoară-mă - aici, exclamă hangiul - în cazul în care al naibii de Don Quijote nu este unul dintre burdufuri proporol cu vin roșu, care atârnă deasupra lui tăblie, și neghiob, prea dreapta, ia sângele curgea din vin!
Cu aceste cuvinte, el a intrat în dulap, iar după el toți ceilalți și la ochii lor Don Quijote a apărut în cea mai uimitoare îmbrăcăminte pe care o putem imagina. Era într-o cămașă, atît de scurtă încât abia îi acoperea coapsele, iar în spatele ei erau încă șase degete mai scurte; Picioarele lungi și subțiri păroase erau departe de prima puritate; Pe capul lui era o capsină roșie, grasă, care aparținea proprietarului; pe mâna stângă, el a înfășurat o pătură, inspiră Sancho nu este aversiune instinctivă, iar dreapta care deține o sabie gol, căruia ia fost poking în toate direcțiile, în timp ce rostea aceste cuvinte, ca și în cazul în care el, cum ar fi, lupta gigant. Și, cel mai bine, că ochii lui erau închise, căci el dormea și el îi bătea cu un uriaș; imaginația lui atât de clar părea să se aștepte aventura lui, el a imaginat că a sosit deja în regatul Mikomikony și luptă cu vrăjmașul său; și, crezând că îl lovește pe uriaș cu sabia, a străpuns meșteșugurile, astfel încât întreaga cameră era plină de vin. Aici proprietarul a luat o astfel de rău, că el a fugit la Don Quijote cu pumnii și a început să-l pummel, astfel încât, dacă nu ar fi fost Cardenio și preotul, războiul cu gigantul Don Quijote a trebuit să se oprească pentru totdeauna, și totuși cavaler sărac nu se trezește; În cele din urmă frizerul a mers la fântână, a adus o oală mare de apă rece și se toarnă peste el din cap până în picioare, după care Don Quijote trezit, dar nu am văzut somnoros în care este forma. Dorothea, cu atenție la hainele scurte și ușoare, nu îndrăznea să fie prezentă la bătălia dintre prietenul ei și dușmanul ei.
Sancho căuta capul gigantului pe toată podeaua și, fără să-l găsească, spuse:
- Știu casa asta - nu o casă, ci o amăgire completă. Ultima dată în acest loc nu se știe cine pălmuit mine zubotychin și manșete - așa că încă nu am văzut - acum a pierdut capul, și totuși cu ochii mei am văzut-o taie, sânge, bate fântână.
"Care este sângele și care este fântâna, dușmanul Domnului și toți sfinții?" Îl pasesc pe gazdă. - Nu vezi, escrocul că sângele din piei penelor fântâni biciuit - care este, dimpotrivă, am vrut să spun - și că totul aici este de înot în vin roșu, în plus față de sufletul în iad plutit care a reușit să-i străpungă!
"Nu înțeleg nimic", a răspuns Sancho, "știu doar că voi fi un om care este distras, dacă nu găsesc acest cap, pentru că atunci județul meu se topește ca o sare în apă".
Sancho trezirea era chiar mai rău decât cel care dormea Don Quijote - așa că a fost scufundat în sufletul promisiunii stăpânului său. Proprietar urât revolta lui Don Quijote și scutierul liniște, și a jurat că acum ei nu sunt atât de ușor de a lua off, cum ar fi ultima dată, când au mutat din curte fără plata - drepturile speciale ale cavalerismului nu le va ajuta acum că acestea sunt calculate și apoi pentru acest lucru și, printre altele, va rambursa costul de patch-uri pentru vinurile rupte.
Preotul îl ținea pe Don Quixote pe mâini și el, crezând că aventura sa încheiat și că în fața lui, prințesa Mikomikon, a căzut la genunchi înaintea preotului și a spus:
"De acum încolo, măreția voastră, domnul nobil și glorios, puteți fi siguri că această creatură murdară nu vă va face mai rău". De acum înainte, mă pot onora pe mine fără jurământ, pentru că prin harul Dumnezeului atotputernic și sub vălul celui pentru care trăiesc și respir, nu am putut să o țin mai bine.
- Ce ți-am spus? - ascultând un astfel de discurs, exclamă Sancho. "Nu eram foarte beat, într-adevăr." Solono avea un uriaș de la maestrul meu, mă poți crede! Într-un cuvânt, merge bine, județul meu nu este departe!
Cine n-ar râde de nonsensul atât al domnului, cât și al servitorului? Toată lumea a râs, cu excepția proprietarului, care le-a promis o bordură. În cele din urmă, preotul, Cardenio și frizerul, cu prețul unei lucrări considerabile, au reușit să-i pună pe Don Quixote epuizați de oboseală în pat și el a adormit. După ce i-au oferit ocazia de a dormi, au ieșit pe verandă pentru a-1 mângâia pe Sancho Pansu, care nu a găsit capul gigantului. Cu toate acestea, a fost chiar mai dificil pentru ei să-l propice stăpânului, căruia moartea bruscă a vinurilor sale a provocat o durere inevitabilă. Și, între timp, casa a strigat și a plâns:
- Nu într-o oră bună și nu la momentul a venit la casa mea, acest cavaler-rătăcitor, ochii mei au văzut nu-l - atât de scump ma costa! Ultima dată când a plecat, și nu a plătit off pentru noapte: nici pentru cina sau pentru un pat sau paie, și nu pentru ovăz - pentru el, pentru scutierul, pentru calul și măgarul: el de cavaler, aventurier ( să-l elegant dezastru sa întâmplat, cu el și cu toate aventurieri, care au în lume), și, prin urmare, să plătească-de nu este necesară, și așa mai departe, spun ei, este scris în Codul de cavalerismul ratacitor. Și apoi a venit la mine, care este cel mai Señor - și din nou, din cauza lui - și a luat coada mea, și a înapoiat-o la mine cu un defect foarte mare, întreg așa cum este smulsă, așa că acum soțul meu nu-l poate folosi pentru necesitățile lor . Și până la capăt totul - mi-ai străpuns meșteșugurile și le-am lăsat să iasă din vin, ca să-i arunce tot sângele! Dar cât de mult îi place: Jur pe cenușa tatălui său și memoria mamei, el mi-ar plăti la ultimul bănuț, sau nu numele meu și eu nu sunt fiica părinților mei!
Asta a spus amanta hanului în mare furie, iar slujitorul bun Maritornes a răspuns. Fiica mea a ținut gura închisă și a râs doar din când în când. Preotul a aranjat totul, promițând să compenseze pe deplin pierderile suferite ca pe vinuri și pe vin, mai ales în ceea ce privește daunele aduse coastei, care a fost atât de prețuită aici. Dorothea consolat Sancho Panza faptul că, de îndată ce se dovedește că stăpânul său, exact gigant decapitat, este abia în împărăția sa de a face pace, l cel mai bun județ va primi. Sancho care a mângâiat și a început să asigure prințesa că a văzut, fără îndoială, șeful gigantului, și chiar și amintiți-vă un astfel de detaliu capul barba a fost de până la brâu, și a fost plecat, ea, spun ei, doar pentru că totul în această casă există mod magic ce el, Sancho, a avut ultima oară ocazia să se asigure. Dorothea a spus că și ea crede și că nu este supărat, căci totul va fi aranjat spre bine și va merge ca un ceas. Când toți s-au liniștit, preotul sa oferit să termine povestea, pentru că nu mai rămăsese mult. Cardenio, Dorothea și alții l-au rugat să termine lectura. Apoi, dorind să dea plăcere tuturor celor prezenți și, de asemenea, pentru propria plăcere, a început din nou să citească povestea, întreruptă aici în ce loc:
Deci, încrezător de comportament bun Camilla Anselmo a fost fericit și lipsită de griji, și Camilla, că el nu a suspecta nimic, în mod deliberat la vederea Lothario a făcut rău persoanei; Lothario, cu toate acestea, pentru o mai mare persuasivitate, la întrebat pe Anselmo pentru permisiunea de a nu mai merge la el, pentru că, evident, este evident neplăcut pentru Camilla; Cu toate acestea, Anselmo a înșelat puternic împotriva - așa că, într-o mie de moduri, el a rotit fire de dezonoare lui, crezând că acesta a fost fire de fericirea lui. Un Leonella, fiind fericit că problemele ei de dragoste rândul său, un ochi orb, și sunt sigur că doamna nu va da, și dacă se întâmplă ceva, și avertizează, astfel încât să poată fără frică, deja pe ceea ce nu acordând o atenție, pentru a se deda la pasiunea lui, s-au repezit în piscina păcatului. Și într-o noapte când a auzit Anselmo Leonella pași în cameră, dar când a decis să se uite cine merge, am simțit că ușa este păstrată în interior, ceea ce circumstanță întărit dorința lui de a-l deschide; se întinse, ușa se deschise și intra în cameră doar în momentul în care cineva sări pe fereastră pe stradă; Anselmo se repezi după el, ca să-l apuce sau, în cele din urmă, să afle cine era, dar nu a urmat nici o intenție, deoarece Leonella a înfășurat brațele în jurul lui.
- Calmează-te, domnule, spuse ea, nu-ți face griji și nu fugi după cel care a sărit - din toate motivele, așa că, într-un cuvânt, e soțul meu.
Anselmo nu o credea - pe lîngă ea, cu furie, a smuls pumnalul și îi spunea lui Leonelle să spună întregul adevăr, altfel o să o omoare, să o aducă peste ea. Ea este în uimire, fără să știe ce spune ea, a spus:
- Nu mă ucide, domnule, îți voi spune lucruri mai importante decât îți poți imagina.
- Vorbește, spuse Anselmo, sau vei muri.
"Acum nu pot", a spus Leonella, "nu sunt eu însumi". Așteaptă până dimineață și îți voi spune ceva care te va face uimit. Doar nu vă faceți griji: tinerii din orașul nostru au sărit de aici, a promis că se va căsători cu mine.
Anselmo sa mulțumit cu asta și a hotărât să aștepte până dimineață, pentru că nici nu i-a băgat seama că ar fi auzit ceva rău în legătură cu Camille - era atât de sigur de bunăvoința ei; și din această circumstanță a părăsit încăperea și, închizând-o pe Leonella pe cheie, a anunțat că nu va pleca de aici până când nu ia spus ce i-a spus.
Apoi a mers la Camille vorbi despre tot ce sa întâmplat între el și menajera, în special, că ia dat cuvântul pentru a anunța o veste extrem de important pentru el. Inutil să spun, alarmat Camilla sau nu, - frica, să o îmbrățișeze, așa cum ea a sugerat (dar nimic altceva acolo și era imposibil să presupunem) că Leonella va spune Anselmo despre infidelitatea ei, a fost atât de mare, încât, incapabil să aștepte justificate suspiciunile ei sau nu, în aceeași noapte, de îndată ce este convinsă că Anselmo a adormit, a luat cele mai scumpe hainele lor și niște bani și, neobservat, a părăsit casa și a alergat la Lothario, ia spus ce sa întâmplat și a cerut pentru a-l ascunde sau a alerga alături de ea unde Anselmo nu este m oh să le găsească. Toate acestea au dus Lothario la o mare confuzie, și nu știa ce să spună și ce să decidă. În cele din urmă, el sa așezat să-l ia pe Camille la mănăstire, a cărei stareță era sora lui. Camilla a exprimat consimțământul, și cu grabă, datorită, în acest caz, Lothario a luat-o la mănăstire, și apoi el însuși, nimeni nu într-adevăr nu notifica, a părăsit orașul.
Dimineața, Anselmo, fără să-și dea seama că Camille nu era lângă el, chinuit de dorința de a afla ce i-a spus Leonella, sa sculat și a plecat acolo unde a închis-o. A deschis ușa și a intrat în cameră, dar Leonella nu a găsit-o; el găsi doar foile atașate ferestrei - un semn clar și o dovadă că a coborât pe ele și a fugit. El a mers, foarte supărat, să-i spună lui Camille despre asta și, dacă nu o găsea în pat sau în întreaga casă, era înspăimântată. A început să pună la îndoială pe slujitori, dar nimeni nu știa nimic. Cu toate acestea, în căutarea lui Camille, el a descoperit accidental că trunchiurile erau deschise și că lipseau multe bijuterii, iar apoi știa adâncimea nenorocirii sale și își dădea seama că vinovatul său nu era Leonella; și așa cum era, nu era îmbrăcat, pierdut în meditație sumbră, sa dus la prietenul său Lothario să-i spună durerea. Dar, de asemenea, Lothario nu a fost acasă, iar slujitorii au spus că a plecat noaptea, luând cu el toți banii pe care îi avea, iar apoi Anselmo a simțit că gândurile lui erau confuze. Când sa întors la sine, a descoperit înmulțirea nenorocirilor sale că niciunul dintre slujitori și fecioare nu a rămas și că casa lui era goală și nelocuită.
Nu știa ce să gândească, ce să facă, ce să spună, simțea că se înnebunește. El a văzut și a înțeles că, odată ce a pierdut soția, prietenul, rob, i se părea că el a părăsit cerul însuși, și cel mai important, că el a dezonorat, pentru dispariția Camille a însemnat pentru el pierderea onoarei. După gândit mult, el a decis în cele din urmă să meargă la sat la prietenul său, cu care a gaschival înainte, între timp, atâta timp cât el era departe, întretesut firul suferinței sale. Și-a încuiat casa, a sărit pe cal și, cu un cap înclinat, a început să se miște; dar, după ce a trecut la jumătatea drumului, necontenit urmărit de gândurile sale, descăleca, legat calul de un copac, iar geamătul plîngăreață și tearful a căzut la pământ și sa culcat acolo până întuneric, iar când sa întunecat, el a văzut că orașul merge la călăreț, și l-au întâmpinat , a întrebat ce este nou în Florența. Orașul a răspuns:
- Atât de mult, cum nu sa întâmplat de mult timp. Ei spun deschis că Lothario, cel mai apropiat prieten al bogatului Anselmo, care locuiește lângă San Giovanni, la luat pe soția lui Camilla în această seară, iar Anselmo însuși a dispărut. Acest lucru i-a spus slujnica lui Camilla, pe care guvernatorul la prins noaptea, coborând tabla din fereastra casei lui Anselmo. De fapt, nu știu cum a fost. Știu doar că întregul oraș este zdruncinat de această circumstanță, pentru că nu se poate aștepta nimic din această prietenie mare și strânsă - după toate acestea, spun ei, toți au fost numiți: doi prieteni.
"Știi, în orice caz, ce drum Lothario și Camilla au plecat?" Întrebă Anselmo.
- N-am nici o idee, răspunse locuitorii orașului, guvernatorul orașului încă încearcă din greu să-i găsească.
- Noroc, semnătura, spuse Anselmo.
"Este un lucru bun să rămâi", răspunse orașele și se îndreptă.
Acestea salariu sumbru adus Anselmo atât de departe încât el era acum pe punctul de nebunie, nu numai, ci și de moarte. El a crescut prin puterea și a mers la prietenul său, - nu știa nimic despre nenorocirea lui, dar văzând ce era palid și tras la față, sfrijit, ghicit că, drept, o durere grea deoarece a fost spulberat. Anselmo a vrut să se întindă și a cerut să scrie materiale. Dorința lui sa împlinit - a fost pus, lăsat singur și chiar, la cererea lui, a închis ușa. Și când a fost singur, gândul a avut loc la el probleme din cauza că era chinul pe care el acum în mod clar conștient că sfârșitul lui era aproape; și în această împrejurare a dat o notă și a explicat cauza morții sale extraordinare; și a început să scrie, dar înainte de a putea spune tot ce vrea, el a încetat să mai respire în zilele lui sa oprit durerea pe care a fost cauzată de propria lui curiozitate nechibzuit. Proprietarul casei, spunând că este prea târziu, și solicită Anselmo nimeni, și decide să meargă și să întrebați, nu este mai rău dacă a văzut că Anselmo pe jumătate stând pe pat cu capul pe birou, pe care se afla scrisoarea neterminată deschisă, iar în mână el încă mai ținea stiloul. Proprietarul a venit și la început l-au numit, dar a primit nici un răspuns, și a luat mâna, simțind atingerea rece ei, am dat seama că el era mort. Proprietarul casei, agitat și cu totul abătut de acest lucru, a chemat slujitorii, ca ei să fi asistat la incidentul cu Anselmo nefericire, și apoi a citit o scrisoare scrisă, el a recunoscut imediat propria mână a defunctului și să conțină următoarele linii:
"O dorință absurdă și nesăbuită mi-a lipsit viața. Dacă vestea morții mele ajunge la Camilla, las-o să știu că eu o iert, pentru că ea nu are autoritate trebuie să facă minuni, iar eu nu ar trebui să-i să-l solicite, și imediat ce m-am construiește infamia lui, și nu este pentru din ce. "
Aceasta încheie scrisoarea Anselmo; de aici se pare că în acest moment el, fără să-și termine gândurile, și-a încheiat zilele. A doua zi, proprietarul casei a spus despre moartea Anselmo, cu rudele sale - au știut deja de durerea lui, și că Camilla în mănăstire și că ea a fost aproape sa dovedit a fi însoțitorul soțul ei în acest forțat călătoria sa, și motivul pentru care nu a fost atât de mult vestea despre moartea soțului ei, dar vestea despre dispariția unui prieten. Se spune că, și văduv, ea nu a vrut să fie părăsească mănăstirea și nici să ia vălul, dar nu într-o lungă perioadă de timp ea a ajuns vestea morții lui Lotario în lupta dintre de Lautrec și marele general [200] Gonzalo Fernandez de Cordoba, ceea ce a avut loc o luptă în împărăția napoletană, unde acest prieten de pocăință foarte târziu și-a îndoit capul; și că atunci Camilla aflat despre ea, și în curând tunderea, sub povara de tristețe și durere, se încheie zilele lui. Deci, efortul neînțelept al celui pregătit pentru toți trei un scop comun.
- Povestea îmi place, - a spus preotul - dar nu cred că e adevărat, și dacă este inventat, este gândit prost - de fapt, este dificil să ne imaginăm că a existat în lume soțul atât de prost ca Anselmo, care a dorit ar produce un test atât de costisitor. Între iubitori - este încă acolo și aici, dar că între soț și soție a început asta - nu, este ceva greșit. Și în ceea ce privește modul de expunere, mă satisface.
