CAT BREEDING BIRD
(Pablo Picasso, 1939)
În dimineața următoare am dormit tîrziu. M-am trezit la prânz și nu mi-am dat seama unde eram. M-am uitat mult timp la tavan, apoi mi-am întors capul și l-am văzut pe Tim lângă mine. Sforăise ușor. El nu a răspuns hărțuirii mele și am închis din nou ochii. Slavă Domnului că astăzi este sâmbăta, am crezut, dar apoi mi-am amintit că acum nu contează. Cu munca mea în acest moment sa terminat. Acum nu trebuia să mă trezesc dimineața devreme, să mă împing în pat, să mă duc la muncă. Acum depind complet de Tim. Acest gând părea uimitor pentru mine. Am pierdut obiceiul de a te simți dependent de ziua absolvirii.
Tim nu sa trezit chiar când m-am ridicat și am gătit micul dejun. Apoi m-am spălat, am spălat părul și am pornit uscătorul să se usuce. Apoi a ieșit din dormitor, adormit și căscat.
- M-ai trezit, spuse el.
- Asta e zgomotul ăsta.
- Îmi pare rău. - I-am facut o fata pentru el. - Dar dacă nu era vorba de zgomotul meu, ai fi dormit până mâine.
- Și ce? Coborî din nou. "Sunt complet epuizat."
- Lucru slab. - I-am aruncat un prosop. - Întoarce-te. În casa opusă, oamenii pot înțelege greșit, privindu-vă masculinitatea înfloritoare în toată gloria.
- Isabelle! - Dar el sa înfășurat. Apoi am băut cafea cu cornuri.
- Îmi plac prietenii tăi, spuse Tim.
- Și eu. Mai ales Gabriela. Ea mă tratează foarte bine.
- Doamnă frumoasă, a fost de acord.
- Se pare că am lucrat bine împreună.
"Regreți că le-ați lăsat?"
- Nu deloc. - M-am așezat pe genunchi și i-am desfăcut coapsa. "De ce îmi pare rău?"
- Isabelle! Aproape că se sufocă pe croissant. - Și ce vor spune vecinii în casa opusă?
- Lasă-i să vadă, am răspuns eu. - Poate vor învăța ceva.
Am comandat o masă în restaurantul "Don Quixote". La început ne-am gândit că Tim va rămâne în Madrid timp de o săptămână sau două, dar mai târziu sa dovedit că el, ca întotdeauna, avea destulă muncă și trebuia să se afle luni la seară la Dublin. Prin urmare, mi sa părut o idee grozavă de a merge înainte de a pleca undeva într-un loc exclusivist și romantic, care trebuia să-l impresioneze.
L-am condus pe șoselele din Madrid cu cunoștințe și, la o intersecție, mi-a prins brațul, m-am târât de-a dreptul, așa că aproape am căzut sub roțile "scaunului" care se grăbeau la viteză maximă.
"Doamne, Isabel!" Tim nu și-a putut prinde respirația. - De ce ai nevoie să arunci sub roți?
"Prostii", i-am răspuns. - Și apoi am fi așteptat aici o eternitate. În plus, nu a existat nici un pericol real pentru tine.
- Wow! A încercat să zâmbească. "Numai data viitoare amintiti-va ca nu sunteti mentionati in vointa."
Am râs și am întors strada. Ușile restaurantului erau închise.
"Sunteți sigur că lucrează astăzi?" Întrebă Tim.
- Sunt sigur, răspunse și sună clopotul. Am fost condusă jos și am pus o masă sub imaginea gării din Atocha. În capul meu mișcă gândul lui Nico.
"Acum câțiva ani a fost aruncată o bombă aici", i-am explicat lui Tim, care se uita la imagine cu interes.
- Când ai venit deja aici?
- E bine. În caz contrar, nu aș vrea să cred că erai în pericol.
Chelnerul ne-a oferit un meniu.
"Preturi!" Exclamat Tim. - Aici poți lăsa statul!
"Sunt îngrijorările mele", am răspuns eu. "În plus, merită să fie ultimul bănuț".
- E bine să te desparți de câteva zile! El a oftat.
- Nu, cu atât mai repede, cu atât mai bine, spuse Tim. - Și atunci toată lumea va începe să spună din nou că mi-a căzut pe nimeni.
- A început cu tine?
- Ce crezi?
Am fost foarte bine împreună.
- Ce nebun am fost acum doi ani!
Tim a comandat vin alb și am băut pentru noi. Restaurantul era plin de două treimi. Chiar mi-a plăcut să fiu aici. Ținându-mi respirația, am văzut că chelnerii nu mergeau, ci plutea pe parchet, ascultă vocile mușcate de voci, zgomotul de ochelari de cristal, chitara moale care se juca în fundal. În ciudat jumătate uitate, m-am uitat la chitarist, dar nu era Nico Alvarez. Astăzi a fost o persoană complet necunoscută.
- Ești într-o transă, spuse Tim liniștit.
- Nu, îmi pare rău. "E ca și când am venit la mine." Mâncarea a fost excelentă. Am mâncat în tăcere.
"A trebuit să organizați cursuri de economie la domiciliu", a spus Tim. - Atunci ai învăța să gătești așa ceva.
"Atunci ai fi foarte fericit", l-am tachinat.
"În fiecare seară, la ora șapte, mă aștept la cina acasă.
"Șapte sunt puțin probabil să mergi acasă".
- Mă voi întoarce cu orice preț! Numai acasă și foame, ca un lup!
- Și m-am gândit că mâncarea ta preferată - e mac mac și cipuri mari.
"Bineînțeles", a recunoscut el. "Dar dacă îmi oferiți ceva în stilul restaurantului Don Quixote, probabil că voi schimba obiceiurile mele".
- Și ce alte schimbări în viața ta te aștepți după nuntă? Continuam sa-l tachinez. - Sosete lavabile? Cresterea tricourilor? Curățat mobilier strălucire?
"Vom avea o diviziune a muncii în familia noastră", a promis el. "Dar până când găsești un loc de muncă ..."
"Sper că o voi găsi în viitorul foarte apropiat", am întrerupt. - Eu nu îmi închipui că stau acasă, ca un cocoș, acasă.
- Nu vă pot imagina nici acum, a fost de acord. - Deși am reprezentat-o înainte. Primul nostru angajament.
- Poate, am spus gînditor. "Dar acum am devenit o persoană complet diferită".
"Dar încă mai vrei să ai o familie?" "Nu era o intrebare, ci o declaratie."
"Vom avea cei mai frumosi copii din lume", a raspuns el. Cu ochii și cu pomeții mei.
"De ce este cu a ta?"
- Pentru că ai spus întotdeauna că îmi invidiezi pomeții.
Un alt fel de mâncare pe care l-am comandat a sosit și chelnerul ne-a umplut din nou ochelarii. Tim comandă o altă sticlă de vin.
"Ei bine, acum m-am îmbătat din nou", am spus.
"Nu vă faceți griji, deoarece doamna Malon vă va duce un mod absolut sobru de viață.
Doamnă Malon. În tot acest timp am încercat să nu mă gândesc la o astfel de perspectivă. De îndată ce acest nume mi-a căzut în minte, l-am trimis imediat, ca și cum chiar gândul la el ar putea influența într-un fel felul de evenimente, să strice totul. M-am simțit rece. Evident, am reușit să prinde ceva rece. Tim, în acest moment, a lăudat neobișnuit mâncarea.
"Când ne căsătorim, vom merge la restaurant cel puțin o dată pe săptămână", a elaborat el. - Și în mod necesar împreună. Acest lucru este foarte important. Nu trebuie să ne așezăm la televizor în fiecare seară. Chiar dacă avem copii, trebuie să găsim timp unul pentru celălalt.
Mi se părea că aceste cuvinte nu au fost pronunțate de Tim, pe care l-am cunoscut acum doi ani. Anterior, el nu a spus nimic de genul asta.
"Și cât timp veți aștepta?" Am întrebat.
- Totul depinde de tine, Isabelle. Tu tu îi vei da naștere.
Înainte de mine o persoană complet diferită, m-am gândit din nou. Am luat o gură de vin și m-am lovit în gâtul gresit. Am inceput sa tuse si sa ma gindesc. Lacrimile izbucni din ochii mei.
"Pot să vă ajut?" A întrebat cu atenție.
- Nu, nu, am crăpat. - Acum, prindeți-mi respirația. - A trebuit să scot din nou inhalatorul. În câteva minute aș putea vorbi mai calm. Voi fi acolo. Trebuie să-mi repară fața.
Pe pereții toaletei erau și imagini ale clădirilor spaniole, oglinzile atârnate în plafoane de mozaic în stil Art Nouveau. În timp ce îmi modificam machiajul, am simțit din nou frisoane. Absolut fără nici un motiv. Am tras chilot și m-am întors în sala de mese.
Chiar la cursul meu la masă stăteau Barbara și Nico. Fețele lor erau vibrante, râdeau la ceva. Se aplecă ușor și-i atinse brațul.
Am fost ca și cum ar fi fost înghițit la fața locului. De mult timp nu am putut înțelege semnificația a ceea ce se întâmpla. Nico și Barbara. Împreună. Nu aveam idee ce ma adus într-un astfel de șoc.
El ma observat. Zâmbetul îi aluneca de pe față, cu ochii întunecați. De la ei, ca și cum toată expresia a dispărut: nu există semne de suferință, condamnare sau cel puțin dezgust. Nu face nimic. Am înghițit și am făcut un pas în direcția lor.
- Bună, Nico, Barbara, am spus, mers pe jos la masa lor.
- Isabelle! Barbara ma privit triumfător. - Ce mai faci?
- E bine. - Am avut sentimentul că nu eu am vorbit cuvintele.
- Ce cauți aici?
- Am cina. - Mi sa părut că cu acest cuvânt, Niko a zâmbit ușor.
"Ziua de naștere a lui Nico este astăzi", a explicat Barbara. "Am decis să o sărbătorim aici."
- Felicitări, am spus cu reținere.
- Mulțumesc. Nici măcar nu sa uitat la mine.
- Și cu cine sunteți? Întrebată Barbara.
- Cu Tim. Luni, zburam acasă cu el. Și am decis să mergem la adio aici.
- Ați stabilit deja o dată pentru nuntă?
Astăzi arată uimitor, mi-am remarcat. Un astfel de elegant și misterios. Ochii strălucesc. Nu o mai văzusem niciodată așa.
"O să aștept cu nerăbdare", a spus ea. - Ce mai faci, Nico?
M-am uitat la el în groază. Nu poate, de fapt, să se gândească să vină la nunta mea? Și dacă poate? Dintr-o dată are seriozitate relația cu Barbara?
"Mi-ar plăcea să vin", a spus el fără nici o expresie, "dar acest lucru este cu greu posibil." Te rog să mă scuzi ...
"Nimic", am respira, ușurat. - E în regulă. Voi înțelege totul.
- Și unde este prietenul tău drag? Întrebată Barbara.
- Pe acolo. - Am arătat spre masă unde Tim citea meniul cu aerul unui om care nu mâncase o zi întreagă.
- Da, e drăguț! Barbara își aruncă mâinile. Misteriosul ei a alunecat ușor de la ea. - Nu mi-am putut imagina un astfel de lucru ... Isabel, doar le colectezi!
- Mulțumesc. - Nu m-am simțit confortabil.
"Mă veți prezenta?" A întrebat ea.
Nu știam ce să fac. Dar Nico a anunțat că ne va aștepta și ne-am dus la masă, în spatele căruia stătea Tim.
- Tim, întâlniți-mă, am spus. "Mai este un alt prieten de-al meu, Barbara Lane. Ea este de la o facultate lingvistică.
- Barbara. - Tim se cunoștea întotdeauna ca și cum ar fi așteptat toată viața pentru această întâlnire. Am auzit multe despre tine.
"Sper că e doar bun?"
"Nu numai." El a râs și ma mințit.
- Deci, tu esti omul care a spart inima lui Isabel?
Nici măcar nu se fruntea.
"Și l-am lipit", a răspuns el.
- Crezi că așa? Întrebă vicios.
- Și tu nu crezi?
"Ei bine ..." Ea a zâmbit răzbunător. - Aș spune că era o coadă întreagă aliniată cu mângâieri.
- Atunci e mai bine să o duc acasă, spuse Tim.
"Și este cu atât mai bine pentru mine", a spus ea.
El nu a înțeles cuvintele ei, dar nu l-am lămurit.
"Am invitat-o pe Barbara la o nuntă", am spus. - Și Bridget, bineînțeles.
- Voi încerca să vin, spuse Barbara. "Nu am fost la nunți de o sută de ani. Eu mereu plâng pentru ei.
"Și eu", am spus uscată.
"Cred că mă duc", a anunțat ea. - Mi-e teamă să-l las singur singur pentru mult timp. Dintr-o dată cineva va ridica?
- Poate că ne vei alătura? Întrebă Tim. - Și vom bea ceva împreună?
Mi sa părut că din nou am început să sufoc. Barbara zâmbi singur.
- Mulțumesc, spuse ea. Dar tocmai am început să mâncăm prânzul.
- Te așteptăm, spuse Tim grațios. Barbara mi-a sărutat obrazul.
- Nu-ți face griji, spuse ea încet. "Nu vom veni".
Tim a urmărit-o să plece. Nico îi era vizibil numai din spate.
"E o fată frumoasă", a spus el.
- Și un mare prieten, - l-am susținut, cu un oftat de ușurare după plecarea lui.
"Se întâlnește cu localul?"
- Se vor căsători, crezi?
Acest lucru nu poate fi! Numai Barbara nu! Nu cu Nico! Conexiunea lor nu poate dura mult timp!
Dar cum ar trebui să știu? Poate Barbara este femeia de care are nevoie? Am aruncat înapoi un fir de păr din ochii mei. O să le iau și o tonsură! Desigur, bucle elegante pe umeri - e bine, dar până acum m-au dus la o frenezie.
- Isabelle! Tim mă privi cu interes.
"Sunteți undeva la mii de mile distanță."
- Da. Te-am întrebat dacă "Surpriza Quixote" ne-ar potrivi pentru desert?
Apartamentul părea complet gol. Nu, mobila, desigur, a rămas la locul ei. Dar părea că toată viața a dispărut. Nu erau flori în vase, fără fructe pe tăvi. În baie nu existau prosoape. M-am simțit orfan. Tim trăgea deja două valize la lift și stăteam în fața ușii și nu îndrăzneam să o blochez în ultima vreme.
Senora Carrasco își deschise ușa. Cu o noapte înainte, a venit la noi să ne luăm la revedere și împreună am băut puțin. Ea a spus că rareori era cel mai bun vecin. Tim a anunțat că este norocos, pentru că ma scos din mâinile altora (poate nu atât de conștiincioși). În același timp, își clătină din cap gândurile.
"Toată lumea, dintr-un anumit motiv, mă asigură că sunt norocoasă", a murmurat el în timp ce ne așezăm să dormim. - Haide, Isabel, e timpul să demonstrăm asta. M-a ținut strâns la el însuși și m-am înecat în căldura corpului. Suntem amândoi norocoși, mi-am spus. În cele din urmă, am găsit fericirea noastră.