O femeie germană se plânge la soțul ei pentru probleme minore: "Am dat rochia mătușii Gerda la vopsitorie. Când i-am adus-o și am pus-o, toți au fost încântați # 151; se amintea de cele mai bune momente. Dar acum avem toate surogatul, și imaginați-vă, într-o săptămână de rochie a devenit albastru reperat, și cel mai rău dintre toate, razlezlos, așa că am fost aproape goală în plină zi. "Îmi amintesc rochia mătușii Gerda, citind telegrame despre rezultatele ofensivei germane ersatz din Occident. Când Rundstedt a apăsat pe americani în Ardeni, germanii erau încântați. Au văzut cel puțin o zi de apă de la Meuse, iar acest spectacol le-a amintit de cele mai bune momente. Ei s-au văzut deja nu numai în Liege, ci și în Paris. Deși postul ar trebui să fie înainte de Crăciun, postul german a urmat Anul Nou: rochia mătușii Gerda a izbucnit, iar Germania a apărut printre ziua albă goală.
Bineînțeles, Biroul de Informații al Germaniei nu este la fel de sincer ca nepoata lui Gerda. Cu toate acestea, recunoaște acum: "Ofensiva germană din Vest este o operațiune locală, din care publicul german nu a așteptat niciodată rezultate operaționale grave".
Goebbels, acum două săptămâni, vorbea despre puterea armelor germane. Acum, el scrie că "în război există perioade în care forța armei își pierde temporar credibilitatea". Este puțin probabil ca Fritzii din Vest și mai ales din Est să fie de acord cu acest lucru. O ofensivă Erzac din Ardeni costa germanilor aproximativ o sută de mii de soldați și au luat timp de două săptămâni o resturi de Belgia, unde nu există fabrici sau orașe mari. Nu există cuvinte, astfel de succese sunt foarte neconcludente. Cu toate acestea, Gauleiters din Viena și Cracovia nu își vor despacheta valizele, după ce au citit că forța armei și-a pierdut temporar credibilitatea.
Pentru ce dorește Goebbels, din moment ce și-a pierdut încrederea în "tigrii", chiar și în "regală"? Cu privire la dificultățile întâmpinate de statele eliberate de invadatori, de diferențele dintre aliați, de viclenia criminalului și de naivitatea judecătorului.
Pentru a rezolva ghicitorile din Berlin, cel mai bine este să te uiți în Madrid. În timpul Anului Nou germanii erau încă beți cu tobe ofensivei lor ersatz; Hitler a rostit apoi un discurs foarte beligerant. Dar dacă Führer va muri în Berlin, atunci, la Madrid, el va merge. La întrebarea Fuhrer a răspuns imediat la Madrid ziarul «ABC»: ea a anunțat că ofensiva germană a demonstrat încă o dată puterea Angliei și Americii, Germania, că Hitler a demonstrat încă o dată statesmanship lui și că, prin urmare, are nevoie de o „lume într-o remiză.“
Este posibil ca în ochii acelor idioți care conduc acum Germania și "Vau-2" # 151; aceasta este o ramură de măslin; și poftele epuizate de canibal pentru îmbrățișări de "apezători". Vise prostie! Nu voi spune că "suzetele" au fost retrase; acestea există; dar au devenit surprinzător de timizi. Acești bătrâni curtezani se prefac că sunt eleve. Ei chiar bâzâie: "Suntem pentru victorie." Ei pot răni, dar nu mai pot face rău: sunt fără putere înaintea popoarelor lor, care au văzut de la bun început ce este fascismul.
În zadar, Hitler speră pentru procesele dureroase care au loc în acest sau acel stat european. În zilele de pericol, corpul uman depășește multe boli. Existența Berlinului misionează francezii, unește alte națiuni, indiferent cât de mari sunt diferențele lor interne.
Ce altceva se bazează pe Hitler? Faptul că adversarii săi, luptându-se între ei, vor uita de el? Numai prostia, neînțelegerea psihologiei extraterestre, inerentă germanilor, poate explica astfel de speranțe. Oamenii nu sunt copii. Popoarele pot discuta, argumenta, care drum este mai bun, dar oamenii știu că obstacolele sunt amenințate în mod egal de toate drumurile. Membru al clubului conservator Coventry negocia cu ușurință cu membrul Komsomol din Smolensk, pentru că trebuie să opriți incendiatorii și asasinii. Diferiți oameni își imaginează cetățenii lumii din Uniunea Sovietică și America, Marea Britanie și Franța, dar toți se întâlnesc pe un singur lucru: pe dragostea păcii, pe ura războiului și pe cuibul său # 151; tâlhar Germania. Marea cultură antică a Angliei, geniu strălucit de muncă al Americii, legăminte nemuritoare de libertate proclamate de Franța. Suntem mândri de prietenii noștri, deoarece suntem mândri de alți oameni cinstiți. Prietenia noastră va supraviețui încercărilor, se bazează pe cele mai complexe și cele mai simple: pe setea de a proteja de furtunile rele, torța civilizației și respirația copilului.
Goebbels încearcă în zadar. În zadar, în casa de vizite din Madrid au fost pregătite canapele din Munchen. Persuasiv în război este doar puterea armelor, iar armele vor decide soarta Germaniei. Aceasta este garanția noii atacuri remarcabile a Armatei Roșii.
Războiul nu este poker, în care lucrul principal # 151; pentru a putea bloca. război # 151; un test grav. Când germanii "au luat" Parisul în 1940, au declarat că aceasta este cea mai mare victorie militară. Pe cine credeau să înșele, dacă nu ei înșiși? Au intrat în Paris, în timp ce intrau în hotel, când portarul deschide cu prudență toate ușile; a intrat în orașul gol, unde au rămas doar prostituate și trădători. Desigur, cuvântul "Dodgers" pare mult mai puțin patetic decât cuvântul "Paris"; iar stația Ponyri cunoștea numai moscoviți, călătorind spre sud, era faimos pentru mere. Dar în bătălia de la Ponyri Armata Roșie a câștigat una dintre cele mai mari victorii, ceea ce a ajutat un an mai târziu să-i alunge pe germani din Paris. Acum, ca și până acum, Armata Roșie vede forțele principale ale Germaniei. Luptele din Ardeni sau din Vosges par a fi ciocniri în comparație cu luptele de pe Frontul de Est. Curajul și determinarea Rusiei # 151; promite că, împreună cu aliații, va aduce Germania în genunchi.
În ultima ofensivă a noastră, Biroul de Informații al Germaniei scrie: "El a fost precedat de un foc gigantic de forță gigantică". Nu a fost în zadar că am sărbătorit Ziua Artileriei. Știm că războiul # 151; este un război, nu miracole de pirotehnie. Nu încercăm să distrugem de la distanță Koenigsberg, Breslau sau Berlin; știm că vom fi acolo. Nu vrem să vorbim cu ele din afară: avem nevoie de o conversație strânsă. Nu ne interesează "Fau", ci în artilerie care, distrugând apărarea germană, salvează viețile soldaților noștri și deschide calea spre Germania pentru infanterie.
Războiul sa depărtat de țara noastră; și poate fi găsit în partea din spate a oamenilor în urmă cu trei ani bolevshie lașitate acum automulțumire bolnav, care cred că războiul este aproape peste și pe care le puteți merge înapoi la toate preocupările de pace. Nu sunt multe astfel; oamenii noștri știu că suferința crudă continuă; oamenii știu că există două războaie, războiul singur, și la Budapesta, soldații noștri se luptă pentru domeniile Ucrainei, în estul Prusia pe care le văd în fața rănilor Leningrad. În orașele maghiare, unde totul este străin de ei, poporul rus cu tentații se gândește la câmpurile noastre, străzile noastre, fetele noastre; și fiecare știe că, purtând libertatea oprimatului, moartea opresorilor, el luptă pentru acel câmp, pentru acea stradă, pentru acea fată pe care a plecat-o la est.
Un corespondent britanic a raportat recent că germanii de pe insula Creta "sunt de război, deși, de fapt, nu au nimic de sperat". Acest lucru nu mă surprinde; Am spus în repetate rânduri că Fritzii nu se predau studiilor extramuraliste. Sunt creștini în Creta, pentru că nimeni nu le atinge: acțiunile militare din Grecia au afectat toate acestea, cu excepția lor. Ce speră germanii în Creta? În același timp, ceea ce germanii speră în Berlin. Unul dintre cei din urmă scrie fratelui său: "Anterior, am șterge zilnic calendarul cu războaie pline de bucurie # 151; încă unul se termină, acum ne uităm la fiecare zi trăită cu regret, pentru că până acum, rău sau bun, dar trăim și este o vacanță înainte. Ei nu se bazează pe nimic, ci încearcă să întârzie ora de calcul.
Nu este ușor pentru noi să câștigăm, și să permiteți tuturor, ascultând hohote de salut, să vă amintiți victimele. Nu atacăm pentru că este ușor să avansăm, ci pentru că am ridicat un pom al victoriei, l-am udat cu propriul nostru sânge; nu ne-am gândit niciodată să venim la o călătorie și să tremurăm un copac cu fructe pestelese.
Armata germană nu mai este cea care a înfruntat Stalingradul; dar nimeni nu crede să reducă puterea rezistenței germane. Știm că în luna mai 1918 Germania a fost epuizată, îndoielile corodate, fără vărsare de sânge, și totuși ea a făcut apoi o mare ofensivă, a ajuns la Marne, amenințat la Paris; și cinci luni mai târziu sa prăbușit. germană # 151; acesta este un automat. El merge, împușcă, apoi se oprește: planta sa terminat. Sunt convins că chiar și crampele de moarte ale Germaniei se vor asemăna cu operațiunile militare.
Am trecut de la Vladikavkaz la Budapesta. Cine după acest lucru se îndoiește că vom ajunge la Berlin? În război, neterminat # 151; înseamnă să nu o faci; și am suferit prea multe, prea mult simțit să se oprească înainte de a atinge obiectivul. Trebuie să fim în Berlin, pentru că germanii erau în Stalingrad. Trebuie să trecem prin Germania, pentru că am văzut o "zonă de deșert". Trebuie să găsim ucigași: cine dintre noi nu are un mormânt strâns.
Fiecare țară are propria sa mândrie; Nu suntem mândri de tridentul lui Neptun, nu de ușurarea harurilor, nu de aurul lui Crease; suntem mândri de conștiința rusă. Cine știe acest lucru, știe că vom fi în Berlin. Nu ne putem trăda morții, să uităm jertfele înalte ale eroilor și sângele sugarilor. Pietrele de Smolensk arse stinse? Ei sunt dornici să meargă la Berlin. Iarna din 1942, iarnă de Leningrad cu o mână osoasă se bate deja pe ferestrele capitalei germane. Și peste armatele înaintate, ca îngerii răzbunării, umbrele copiilor torturați în Babi Yar plutesc: zboară spre Berlin.
Ne trezim cu gândul la Berlin și adormim cu acest gând. Când suntem tăcuți, ne gândim la Berlin și, când dormim, nu uităm de asta.
- Nu te plictisești? # 151; cere ceva neo-pace. Plictisit, vom răspunde, de aceea ne străduim la Berlin. Un om nu este deloc creat pentru a merge în recunoaștere, pentru a rupe prin apărarea inamicului sau pentru a rupe tancurile; a fost creat pentru altul: pentru urechi, pentru a juca imaginație, pentru iubire, pentru poezie, pentru fericire. Dacă poporul nostru germanii rupea de creativitate, de familie și patria sa, în cazul în care au fost forțați de ani de zile în loc de mâini de căldură preferate pentru a comprima fier rece, atunci este cea mai mare provocare pentru oamenii noștri. Și ne-am săturat de germani. Nu cred că distrugerea fasciștilor # 151; cea mai dulce lecție. De aceea vrem să le distrugem, de aceea ne grăbim în Berlin. Vrem pacea și, luptând pentru pace, ne gândim doar la război. Soldații noștri visează la o casă, de aceea pleacă mai departe de casă, mai aproape de Berlin.
În străinătate, am fost adesea portretizate ca fiind cuprinzătoare, dar împrăștiate, largi, dar dărăpănate. Nu este adevărat. Putem fi și așa, putem să ne gândim la multe lucruri, să iubim mult, să prețuim diversitatea. Dar putem comprima, de asemenea, inima, a pus pe benzile sale de oțel, locuiesc singuri, cred că de unul, doresc unul. În zilele amare ale patruzeci și unu și patruzeci și doua am repetat „supraviețui“ ca ceva mai sacru, cel mai prețios lucru, abia acum vrem să accelereze izolarea, fericirea să se apropie, și repetăm: „La Berlin,“ Oh, desigur, nu ca zilele de la debutul Vistula în zilele din Stalingrad. Construiți case în Orel, refugiați întors la Minsk, din spate arata ca o viață îndepărtată de război ca războiul sa mutat departe de această viață; dar aceasta este doar externă # 151; cum ar putea trăi soția sa, dar scrisorile de la soții lor, cum pot trăi Rodina, ci prin ordinele-șefi? Greu al patrulea an al războiului, dar nu există cuvinte de spus despre curajul de frontul de acasă, muncitorii din Urali, minerii, reînvie mina, colhoznici, armurierii și agricultori. Permițându-le să îndure greutăți, preocuparea pentru rude, tristețe pentru cei pierduți? Un lucru: conștientizarea faptului că vom la Berlin, că sângele a fost vărsat fără motiv cel mai bun care va fi răsplata, și va fi pace, puternic, un fel, nu lumea surogatul, care este gata pentru a fabrica germani, ci o reală, nu germană # 151; umane.
În numele acelei tăceri, care se va întoarce în curând pe pământ, în numele acelor lăstari care încă dorm în zăpadă, de dragul primăverii apropiate și a fericirii apropiate, spunem: la Berlin!