Lillian Jackson Brown
O pisică care cântă pentru păsări
Într-o după-amiază, la sfârșitul lunii mai, un camion brun de ridicare a căzut în parcare și se afla lângă un mic sedan verde. Un bărbat dintr-o cămașă de lână neagră a ieșit din camionetă și, aruncându-și seama în jur, fără a îneca motorul, a aruncat spatele mașinii. Apoi deschise trunchiul sedanului și repede schimbă ceva din camionetă, apoi, fără a pierde timpul, părăsi parcarea.
"Este bine că Polly Duncan și-a luat un astfel de iubit!" Ea a fost o văduvă de multă vreme.
- Sedanul verde în care călătorește, ia dat o zi de naștere. Mă întreb ce i-a dat?
- El cumpără produse pentru ea în supermarketul Tudlov în timp ce lucrează și o pune în mașină.
"Este ciudat de ce nu se vor căsători." Apoi putea să-și lase munca în bibliotecă.
Gossipers știa totul. Știa că Qwilleran fusese odată un reporter popular pentru cronicile criminale de la Centru - în Muscaunti au numit orașe mari la sud de paisprezecea paralelă. Știau că unele circumstanțe nefondate i-au distrus cariera.
- Și apoi a venit aici și ... tu ești! - toate aceste milioane au căzut pe el! Atât de norocos este să fii atât de norocos!
"Și cred că e mai mult ca miliarde". Dar merita. E un tip drăguț. Prietenos. Dl. K. nu-și bate nasul!
- Da, e destul de simplu! Și trăiește într-un hambar, unde erau depozitate mere, împreună cu două pisici.
- Și-mi sparge ochii, dacă nu-i dă aproape toți banii!
Adevărul a fost că Qwilleran a fost bolnav de o avere uriașă și a înființat Fundația Klingenshoen pentru a-și folosi banii în scopuri caritabile. Datorită generozității și farmecului său personal, el a devenit o celebritate locală. Cât despre Qwilleran însuși, era destul de mulțumit de viața relaxată a orașului provincial și de relațiile calde cu managerul bibliotecii. Și totuși, în privirea lui plictisită, exista o asemenea tristețe încât oamenii buni din Muscounty nu și-au putut scutura capul și-și întrebau întrebări.
Într-o zi, joi, joi, Qwilleran a mers la redacția ziarului pentru a-și înmâna materialul pentru coloana "De la pernița". Apoi sa uitat în librăria de mâna a doua și, după ce a săpat puțin în cărți, a cumpărat "Locust Day" din ediția din 1939 a lui Nathaniel West. În supermarketul milf Tudle, la cererea lui, ia ajutat să aleagă legume și fructe pentru Polly. Apoi, el sa transferat la mașina prietenului său în parcarea bibliotecii, sperând că nu a prins ochii bârfei omniprezente.
După această afacere riscantă, Qwilleran se afla în drum spre casă, când auzise sirena sărindă și văzuse mașinile cu lumini intermitente, îndreptându-se spre sud pe Main Street. Instinctul jurnalistului la obligat să urmeze căruțele ambulanței. Direct din mașină, a sunat la departamentul de știri urbane.
Vehiculele de urgență ale poliției, urmate de un pick Roger gri, s-au transformat într-o stradă care a dus la școală. Până în acel moment, când Qwilleran sosit la fața locului, reporterul făcut deja clic pe declanșatorul, eliminarea consecințelor accidentului teribil care a avut loc în fața școlii.
Pe carosabil, Qwilleran a văzut două mașini încurcate, oameni sângeroși și sticlă spartă, împrăștiate peste tot. Unul dintre pasageri, aparent, a fost imobilizat în interiorul mașinii, care a suferit mai mult. Copiii înfricoșați s-au îngrămădit pe peluza, în spatele unei panglici galbene, la care poliția a ieșit din scenă. Șoferul beat a fost împins în mașina de patrulare. Brancardieri, care a fost grav răniți, zăcând a fugit la elicopter a aterizat în parcarea școlii. În mulțime erau gemete și plânse când spectatorii șocați îi recunoscuseră pe colegii lor de sânge. În cele din urmă, echipa de salvare, tăind mașina, a scos corpul decedatului, a fost ascuns într-o pungă de plastic și dus.
În acest moment, vocea directorului școlii, care a ordonat tuturor studenților să se întoarcă la clădire și să meargă la ore, au sunat prin difuzare.
Qwilleran că, cu tot mai mare uimire a urmat activitatea salvatorilor, confundat mustața și reporteri fotografie strâmbă, a început să adune echipamentul lor.
Roger se uită la el.
- Bună! Îmi place cămașa ta neagră, Qwill. De unde ai reușit?
"Dumnezeu să fie cu ea, cu o cămașă!" Ce se întâmplă aici?
- Nu știți? Roger se uită în jur, înainte de a răspunde cu un ton confidențial: - Un accident accidentat. Pentru a descuraja minorii să bea. La urma urmei, mâine seara este Sărbătoarea de primăvară.
"Credeți că acest lucru va funcționa?"
"Acest lucru ar trebui să le scuture." Elevilor li sa ordonat să părăsească imediat clădirea: presupuse, unele defecțiuni la sistemul de ventilație. Eu însumi am fost încurcat la vederea sângelui ... dar am știut că este pentru distracție!
Quill murmură în nemulțumire:
- Am primit un comunicat de presă cu o oră în urmă. În pregătirea acestei acțiuni, sa făcut o lucrare fantastică - deci totul trebuie planificat și păstrat secret!
"Ai timp să ai o cafea cu Louise?"
- Bineînțeles. Mai am încă două treizeci de sarcini, dar aceasta este doar o expoziție a desenelor pentru copii. Pot întârzia. - Roger sa dus la mașina lui. "Ne vedem la Louise."
Gustarea lui Louise, la doi pași de la Main Street, era o mâncare ieftină, unde de treizeci de ani cei care lucrau sau cumpărau în centrul orașului se hrăneau. Proprietarul unității, Louise Inchpot, a fost o persoană puternică, cu o voce zigomatică, care a lucrat neobosit. Ea a servit vizitatorilor, eliberându-le porții mari pentru un preț foarte rezonabil. Clienții tocmai s-au rugat pentru asta. Cina era goală când au ajuns două ziare.
- Ce ai, băieți? Louise strigă din bucătărie. - Vasele de prânz au încetat! Și nu există aproape nici o supă!
- Am doar cafea, spuse Qwilleran. - Ei bine, și placinta de mere dacă ai stat.
"Există o singură bucată." Aruncați o monedă.
Luați-l, Qwill. Mă bucur să mănânc lamaie ", a spus Roger.
Era un tânăr palid, cu o barbă bine tăiată, care părea chiar mai neagră datorită pielea foarte albă. Înainte, a predat istoria la școală, dar a trecut la jurnalism, când ziarul "Tot felul de lucruri" a început să apară în oraș. Roger sa căsătorit cu fiica celei de-a doua soții a editorului. În Muskaunti, familia nu numai că nu a fost condamnată, ci a fost, de asemenea, salutată cu entuziasm.
- Deci! Qwilleran a început. - Cum sa întâmplat că nu aveam idee despre această performanță? "Nu i-au plăcut cele mai multe lucruri din lume, când a fost ținut în întuneric și prins fără să știe. "Și cine a inventat toate astea?"